По новому закону, в государственных учреждениях придется говорить на украинском языке, и некоторые опасаются, что эта мера оттолкнет многочисленное русскоязычное меньшинство.
В четверг украинский парламент принял закон о языке 278 голосами против 38, несмотря на критику со стороны активистов и политиков, включая недавно избранного президента Владимира Зеленского.
Уходящий президент Петр Порошенко, проигравший в минувшие выходные свою кампанию по переизбранию кандидату-юмористу, пообещал закон о языке подписать.
После того, как сепаратисты в двух русскоязычных регионах на востоке страны в 2014 году при поддержке России развязали борьбу против правительственных сил, вопрос о языке встал на Украине особенно остро. Прежнее правительство было настроено пророссийски, но было свергнуто в ходе массовых протестов.
В среду Владимир Путин подписал указ о предоставлении российского гражданства жителям районов, находящихся под контролем сепаратистов. Киев и Запад эту меру осудили как дальнейшее вмешательство России во внутренние дела Украины. Закону о языке Москва всячески противилась.
На прошлой неделе господин Зеленский сказал, к что у него есть «вопросы к закону», и предупредил, что у многочисленных русскоязычных граждан «телевидение на русском отбирать нельзя».
Однако уже в четверг его собственная фамилия появилась в украинском написании, — как сообщили представители его штаба — по многочисленным просьбам избирателей.
Представитель Зеленского Дмитрий Разумков, — именно он сделал бóльшую часть заявлений для прессы от имени Зеленского с момента его избрания, — заявил в четверг, что украинский язык следует продвигать «пряником, а не кнутом».
Хотя во время предвыборных дебатов с господином Порошенко на стадионе «Олимпийский» Зеленский и говорил по-украински, его родной язык — русский, и он ищет репетитора, чтобы подтянуть украинский, сообщила на этой неделе его жена.
Закон обязывает большинство госслужащих говорить по-украински, — в том числе чиновников, сотрудников средств массовой информации, медицинских работников, работников образовательных учреждений и общественного транспорта.
Использовать любые другие языки в качестве официального закон запрещает, — равно как и «публичное унижение украинского языка». За соблюдением этих строгих правил будет следить «языковая инспекция», чьи представители будут присутствовать на всех заседаниях государственных органов.
Использование других языков допускается в частном общении и в религиозных целях.
Депутат Николай Княжицкий пообещал, что закон будет применяться с отсрочкой в три года, и за это время будут созданы центры, которые помогут населению улучшить знание украинского.
Украинский язык является официальным государственным языком, однако русский — близкородственный славянский язык — широко используется во многих городах центральной и восточной Украины.
В сельской местности многие говорят на «суржике» — смеси русского и украинского.
Сторонники назвали закон еще одним шагом к утверждению независимости Украины от России. Москва управляла Украиной несколько веков до 1991 года.
Порошенко назвал закон «еще одним важным шагом на пути к ментальной независимости», а украинский язык — «символом нашего народа, нашего государства и нашей нации».
Религиозный лидер Филарет, один из главных сторонников независимой от Москвы Украинской церкви, поддержал закон в парламенте. В это же время на площади собрались его сторонники.
Однако оппозиционный депутат Александр Вилкул назвал закон «очень вредным», посетовав, что он «раскалывает страну». По его мнению, совершенно неясно, что именно будет считаться «публичным унижением» украинского языка. Наконец, он выразил беспокойство, что «рецидивистам» грозит тюремное заключение.
МИД России назвал закон «насильственной украинизацией», сославшись на нарушение международных правовых норм и конституции страны.
Последние полгода вокруг закона кипят жаркие споры. Парламентский комитет по культуре заявил, что, изучая мнение общественности после первого чтения прошлой осенью, рассмотрел более двух тысяч поправок.
Комментарии читателей:
Майкл Харви (Michael Harvey)
Если у них разногласия с Путиным — пожалуйста. Но это откровенная антироссийская дискриминация. Историю забывать нельзя, и к тому же во всех частях Украины полно русскоговорящих.
Побежденный президент-марионетка поступил бесчестно и аморально.
Уильям Кларк (William Clark)
Занятно, что новоизбранному президенту нужен репетитор, чтобы нормально говорить на государственном языке.
Джон Джайлз (John Giles)
Украина подписала и ратифицировала Европейскую хартию региональных языков или языков меньшинств, — русский язык там тоже указан, а значит — его тоже надо защищать. Стоит отметить, что этот новый закон также дискриминирует носителей других языков, — например, поляков, русинов, венгров. Будучи советской республикой, Украина получила ряд территорий соседних стран, но украинские националисты пытаются переписать историю этих регионов заново и открыто говорят об этнической чистке.
Шеймус Аран (Seamus Aran)
Да? А я думал, у них идиш официальный.
