Прежде всего я хочу поблагодарить своего соперника Джереми, который по общему убеждению является очень сильным борцом, великолепным лидером и великолепным политиком.
Джереми! В ходе 20 предвыборных выступлений, нет, больше, чем 20 предвыборных митингов и прочих мероприятий — между прочим, это было больше, чем 3 000 миль, это было 7 000 миль, именно такое расстояние мы преодолели, колеся по стране — Джереми, ты всегда был дружелюбен и неизменно благожелателен. Т ы был источником отличных идей, которые я, между прочим, предполагаю у тебя украсть, а потом красть их и в дальнейшем.
И в первую очередь я хочу поблагодарить нашего уходящего лидера Терезу Мэй за ее выдающуюся работу на благо партии и нашей страны.
Это была большая честь. Большая честь работать в ее кабинете, видеть, с какой страстью, с какой решимостью она реализует те многочисленные начинания, которые составили ее наследие. Эти начинания включали введение равной зарплаты для мужчин и женщин, а также решение проблем с психическим здоровьем населения. Ну, а вершиной этих инициатив стала борьба с расовой дискриминацией, все еще существующей в нашей системе уголовного правосудия.
Спасибо, Тереза. Спасибо.
И я хочу поблагодарить всех вас. Всех вас, присутствующих здесь сегодня. И, конечно, я очень хочу поблагодарить всех членов Консервативной партии за упорную работу, за активное участие в кампании, за дух солидарности, за ту исключительную честь, которую вы мне оказали.
Я уверен, что найдутся люди, которые усомнятся в мудрости вашего решения.
Может быть, даже и здесь присутствуют люди, которые до сих пор задают себе вопрос о том, что же они только что сделали (проголосовав за кандидатуру Бориса Джонсона — прим. ред.).
И я на это отвечу. Я просто скажу, что никто, ни один человек, ни одна партия не обладает монополией на мудрость.
Но если посмотреть на историю, на последние 200 лет существования этой партии, то мы увидим, что именно нам, консерваторам, удалось проникнуть в самую глубь человеческой природы.
Именно Консервативной партии принадлежат лучшие идеи насчет того, как управлять противоречивыми инстинктами, борющимися в людских сердцах. Народ этой страны снова и снова обращается к нам, чтобы выверить баланс между этими инстинктами.
Первый инстинкт — это стремление иметь собственный дом, зарабатывать и тратить свои собственные деньги, заботиться о своей семье. Это все хорошие стремления, правильные побуждения, благородные инстинкты. Но в равной степени благородным является инстинкт, который заставляет нас делиться. Это он заставляет нас стремиться к тому, чтобы каждый имел шанс добиться успеха в жизни. Он заставляет нас заботиться о самых бедных, о самых нуждающихся — и таким образом создавать великое общество.
В целом за последние 200 лет именно мы, консерваторы, лучше всех понимали, как поощрять эти побуждения и инстинкты, как работать вместе и в гармонии на благо всей страны.
Сегодня, в этот поворотный момент в нашей истории, мы снова должны примирить два набора этих инстинктов, два набора благородных побуждений.
С одной стороны, это глубокая потребность в дружбе, в свободной торговле, во взаимной поддержке в сфере безопасности и обороны между Британией и нашими европейскими партнерами.
С другой стороны, это не менее глубокое и прочувствованное стремление к демократическому самоуправлению в нашей стране.
Конечно, найдутся люди, которые скажут, что это несовместимые стремления, что совместить их невозможно.
Именно об этом я прочел сегодня утром в «Файненшл Таймс», преданным читателем которой являюсь. Серьезно, это великий, великий британский бренд.
Так вот, этим утром я прочитал в «Файненшл Таймс», что ни один новый лидер не сталкивался со столь устрашающими обстоятельствами, вот что там говорится.
А я смотрю сегодня на вас и задаю себе и вам этот вопрос: неужели вам страшно? Неужели вы напуганы? Мне вы даже отдаленно не кажетесь напуганными.
Я думаю, мы знаем, что сможем своего добиться, что народ нашей страны верит в нас, верит, что мы это сделаем, и мы тоже знаем, что сделаем это.
Мы знаем, что мантрой этой только что закончившейся кампании был следующий набор действий. Подать [избирателю] Брексит, сплотить страну и победить Джереми Корбина. И все это мы это сделаем.
Мы все вместе разгромим Джереми Корбина.
Я знаю, какой-нибудь остряк уже заметил, что слова «подавать, сплачивать и побеждать» не были идеальным лозунгом избирательной кампании, поскольку они кажутся пустыми и никчемными. Но мы должны помнить, друзья мои, и другие слова: зарядить страну энергией.
И я говорю всем сомневающимся: люди, мы зарядим страну энергией.
Мы выйдем из состава ЕС 31 октября. Мы используем все возможности, чтобы укрепить нашу решимость. И мы снова поверим в себя и в то, чего можем добиться.
Подобно пробуждающемуся от спячки гиганту, мы встанем, разорвем путы неверия в себя и отсутствия веры в завтрашний день. Мы поднимем качество образования, усовершенствуем инфраструктуру, увеличим силы полиции, доведем широкополосные сети до каждой семьи. Мы сплотим эту восхитительную страну и пойдем вперед.
Я благодарю всех вас за эту исключительную честь, которую вы мне оказали.
Я начну работать прямо сейчас с той командой, которую создал. И я надеюсь в ближайшие дни отплатить за ваше доверие. Между тем, кампания закончилась, начинается работа.
Всем большое спасибо.
