Интервью с Игорем Яновским — председателем сочинского отдела Польского национально-культурного центра «Единство».
Przegląd: Если спросить поляка, с чем у него ассоциируется Сочи, список будет, скорее всего такой: большой морской курорт, зимняя Олимпиада, Чемпионат мира по футболу и база польских футболистов. Информация о том, что в городе есть польская организация, его наверняка бы удивила.
Игорь Яновский: Почему? Все, пожалуй, знают, что поляки живут в самых разных уголках России и попали туда чаще всего по одним и тем же причинам.
— Какие корни у вас?
— Думаю, моя история типична. Мой прадед жил на Дальнем Востоке в царской империи, куда он попал в ссылку, как многие другие поляки. В 1938 году на волне сталинских репрессий его арестовали и расстреляли. В том же году задержали моего деда, он провел десять лет в одном из лагерей Магаданской области.
— За что он туда попал?
— Просто за то, что был поляком. Это были годы Большого террора. Мой отец родился в Магаданской области, когда деда уже отправили в лагерь. История моих родителей выглядит очень типичной: мой отец женился на русской, они поселились на другом конце России — в Краснодарском крае. К сожалению, они довольно быстро развелись, так что отца я не помню, а о деде воспоминания из раннего детства у меня остались. Может быть, благодаря ему я хотя бы немного говорю сейчас по-польски.
— Отца вы не помните совсем, деда — слабо, мать у вас русская…
— Понимаю, к чему вы клоните: достаточно ли этого, чтобы чувствовать себя поляком? Я вас удивлю: с ранних лет я не забывал, кто я. Я помню, как меня распирало от гордости, когда я, еще будучи школьником, получил советский паспорт, а там было написано, что я поляк. Я показывал его всем, кому только мог, и с детства мечтал о поездке в Польшу.
— Когда вам удалось осуществить мечту?
— Когда мне было 15 лет, я упросил мать отправить меня в Польшу. Паспорт мне тогда еще не выдали, была только справка о том, что отец — поляк. Целую неделю мы ездили по Польше на автобусе.
— Вам пришлось подождать…
— Я прекрасно помню момент пересечения границы: мы въехали в Польшу и увидели киоски со светящимися витринами, в которых лежал шоколад, батончики «Марс» и «Сникерс». Шел 1989 год, в наших магазинах такого не было. Все было по карточкам, я помню как мы ходили с ними за сахаром, стиральным порошком. В Польше тогда выдался холодный ноябрь, но у меня остались очень теплые воспоминания, каждый день поездки я помню очень четко. Я рассказывал о своих впечатлениях маме и говорил, как мне нравится Польша, как я хочу там жить. Ее это не расстроило.
— Что было дальше с вашими мечтами о Польше?
— Жизнь пишет сценарии, которые оказываются более удивительными, чем мечты. После той поездки я продолжал думать о Польше. Между тем я закончил школу, начал работать матросом на торговых судах, женился, пошли дети. В период экономических преобразований мы с женой открыли в Сочи магазин одежды, потом еще один. Сейчас мы собираемся открыть магазин в Варшаве. В прошлом году наша старшая дочь окончила школу, сдала выпускные экзамены. Появился вопрос, что дальше, куда пойти учиться. Может, в Польше? Дочь ответила на это: «Поеду, посмотрю, если мне понравится, то почему нет».
— Значит, спустя годы вы снова отправились в Польшу?
— Это была уже совсем другая эпоха. Мы полетели туда в августе прошлого года. Арендовали машину и отправились из Варшавы в Гданьск, Сопот, съездили на Мазурские озера, в Краков. Было великолепно! Сначала дочь начала учиться на подготовительном отделении Медицинского университета. Она хорошо владеет английским, но польский знает плохо, так что ей пришлось год его шлифовать. В октябре она поступила в Варшавский университет на факультет Политологии и международных исследований. Ей так понравилось, что возвращаться в Сочи она не хочет.
— Вам жаль, что так вышло?
— Я отношусь к этому иначе. Наша младшая дочь тоже учится в Варшаве: в международной школе «Меридиан». Она поступила в восьмой класс начальной школы, а сейчас перешла в первый класс лицея. Она приезжает на каникулы проведать старых друзей в Сочи, но живет в Польше и довольна этим.
— Звучит так, будто ваши дети унаследовали какой-то польский ген.
— Кто знает? А если говорить серьезно, может быть, то, что они хотят жить и учиться в Польше, связано с моими семейными традициями. У меня есть Карта поляка, у старшей дочери — разрешение на постоянное проживание. Польша всегда была мне близка, с женой и дочерьми мы посещали разные мероприятия, которые устраивало польское сообщество в Краснодаре.
— Как появилась польская организация в Сочи?
— Мы подружились с руководителями организации в Краснодаре и как-то совершенно естественно родилась мысль, не открыть ли ее филиал в Сочи, ведь там тоже живут поляки. 16 сентября 2018 года состоялось его торжественное открытие: был концерт, приехали группы поляков из Ростова, Краснодара, Новороссийска, Москвы, генеральный консул Польши в Калининграде Марчин Носаль (Marcin Nosal). Городское руководство предоставило нам прекрасный концертный зал, и в целом наше сотрудничество с властями складывается прекрасно. Впрочем, городская администрация помогает разным национальным организациям, которых в Сочи много.
— Можно ли вас обнаружить в Сочи?
— Конечно, хотя бы при помощи интернета. Но я хочу отметить, что мы пока делаем первые шаги, а польское сообщество не так многочисленно, как армянское или грузинское. За год к нам присоединилось 40 человек, наиболее активных членов — 15. Мы ходим на разные торжества, которые устраивают казахи, осетины, грузины, русские, украинцы и представители других национальностей, а они посещают наши мероприятия. И хотя, как говорят, народ на Кавказе горячий, конфликтов не возникает. То, что происходит между политиками, правительствами, это одна плоскость, а простые люди хотят жить мирно.
— Какие мероприятия вам удалось организовать?
— Мы работаем всего год. Нам очень помогает председатель краснодарского Польского центра «Единство» Александр Селицкий, который поддержал идею о создании филиала в Сочи, а сейчас выступает соорганизатором наших фестивалей. Недавно, 8-10 ноября, мы с его помощью провели в Сочи Фестиваль польских фильмов «Висла», а 26-28 апреля организовали Дни польской культуры, на которые приехали гости со всей России от Калининграда до Сибири и, разумеется, из Польши. В течение трех дней проходили разные культурные мероприятия, концерты. Например, поляки из Ростова показали спектакль по мотивам романа «Огнем и мечом». Мы сделали выставку «История крещения Польши», большой интерес вызвала лекция, которую прочел профессор Варшавского университета Иероним Граля (Hieronim Grala). Были также необычные события: господин Малиновский из Челябинска привез выставку «Польские наперстки». Он покупает их по всей Польше, а также сам делает наперстки на заказ с названиями польских городов и примечательных мест. Эти образовательные мероприятия нам очень нужны, потому что молодежь мало знает о Польше и ее истории.
— В этом нет ничего удивительного: она живет настоящим, а не прошлым.
— Есть, однако, такая фраза: «Кто не знает своего прошлого, не имеет будущего». Для меня было важно познакомить своих детей с историей их дедов и прадедов, рассказать им о корнях. Дом, семья играют важную роль. Мы изучали историю в школе, но времена изменились, оказалось, что история была совсем другой. Кроме того, информация о нашем прошлом, которую можно найти в СМИ и интернете не всегда объективна.
— Какие у вас планы на будущее? Что у вас в приоритетах?
— Я бы очень хотел, чтобы у нас открылась школа польского языка, нам нужны учебники, аудиовизуальные материалы. В Сочи мало семей с польскими корнями, в которых дедушка, бабушка или родители владеют польским. А язык — это основа для знакомства с историей, традицией, культурой страны предков. Он важен также для того, чтобы мы могли заявить о себе как о польском сообществе и, например, выступать с польскими песнями на разных городских мероприятиях. Нужны также народные костюмы, посольство обещало нам их сделать, мы с нетерпением их ждем.
И, конечно, мы стараемся найти какое-то помещение, чтобы можно было устраивать занятия и встречи, поговорить по-польски, послушать польскую музыку, посмотреть какие-нибудь фильмы. Сейчас мы встречаемся в кафе, к счастью, с будущего года нам обещали выделить финансирование, так что я уже начал искать подходящее место. Оно нам нужно, ведь нас посещает много гостей, в том числе из Польши. Еще нам хотелось бы организовать молодежный обмен, чтобы польские студенты приезжали к нам, а наша молодежь — в Польшу. Это все непросто, нужны деньги, но я над этим работаю и, конечно, помогаю всем, кто готовится к получению Карты поляка, снабжая их литературой.
— Что движет теми, кто старается получить Карту поляка?
— Разные мотивы. Одни хотят иметь подтверждение того, что у них есть польские корни. Другие планируют ездить в Польшу в отпуск. В этом я тоже не вижу ничего дурного. Польша — красивая страна, я говорю всем, что туда стоит ездить (а я бывал во многих европейских государствах, в том числе по делам). Некоторые относятся к моим словам скептически, ведь у нас можно услышать мнение, что поляки плохо относятся к русским. Когда меня об этом спрашивают, я отвечаю: «Обе мои дочери учатся в Польше. Неужели я бы их туда отправил, если бы все было так плохо?»
— Большая политика мешает?
— Я бы хотел, чтобы было лучше, чтобы больше поляков могло ездить в Россию, а россиян — в Польшу. Нужно оставить большую политику политикам. Мы, польская организация в Сочи, будем заниматься своим делом.
