1) В восьмом классе я поссорилась с парнем на школьной дискотеке и, чтобы показать ему, что я не обломалась, попросила поставить песню об одиноких женщинах (Single Ladies). Кончилось все тем, что через три недели он начал встречаться с моей племянницей. Они пробыли вместе всю старшую школу и универ, и вот пригласили меня на свадьбу. Ну и кто, спрашивается, выиграл?
In 8th grade I broke up with my boyfriend at a middle school dance & requested they play Single Ladies as a power move but he ended up dating my cousin 3 weeks later all through high school and college & I just got an invite to their wedding so guess who won that one!!!!!
— Seasonal But Slutty 1984’s George Whorewell (@EwdatsGROSS) 31 августа 2019 г.
2) Как я флиртую: положу на кого-нибудь глаз, метну в него несколько взглядов и буду надеяться, что он окажется храбрее меня.
My version of flirting is looking at someone I find attractive multiple times and hoping they're braver than I am
— Kyle (@ItsKyllle) 30 сентября 2018 г.
3) Когда ты ни с кем не встречаешься, то вы типа наедине с флягой для воды.
being single is like… it’s just you and your bottle of water
— 𝔐𝔞𝔯𝔰 (@sailormarspimp) 25 июля 2019 г.
4) Сто двадцать шестой день без секса. Оглох на правый глаз.
Day 126 with no sex. I've lost hearing in my right eye
— J (@esmexoo) 30 мая 2018 г.
5) Есть парни, которые мне поначалу не больно нравились, но потом я поняла, что нравлюсь им сама, и тогда они мне вроде как тоже понравились, но я им уже успела разонравиться, и теперь они мне нравятся еще больше.
To all the boys I didn’t really like but then realized they liked me so I started liking them and then they stopped liking me so it made me like them more.
— Hannah Berner (@beingbernz) 23 декабря 2018 г.
6) Вызвала «Убер» в два часа ночи, выхожу из машины, а водитель мне и говорит: «Ну, желаю хорошенько поразвлечься». Я такая: «Еще бы, спасибо». Духу не хватило признаться, что дом этот мамин, а в такую рань встала, чтобы отпраздновать день рождения моего пса.
I took an uber alone at 2am and when I got out my uber driver was like “have fun, get that dick!” and I said “hell yes thank you!!” because I didn’t have the heart to tell her I was being dropped at my moms house cause we have to wake up early to celebrate my dogs birthday
— the wicked witch of the east bro (@kpfeffss) 22 июня 2018 г.
7) Вот, говорят, что в море полно рыбы. А знаете чего еще полно? Мусора. Мусора там тоже хватает.
There’s plenty of fish in the sea but you know what else there is? Trash. There is a lot of trash in the sea.
— em (@emmabetsinger) 7 июля 2018 г.
8) Только что вспомнила свое первое свидание, когда я возьми да ляпни: «Мне будет невероятно грустно, когда Джули Эндрюс (Julie Andrews, британская актриса и писательница, — прим. перев.) умрет». «Да, ты уже говорила», — ответил мой собеседник.
I just remembered a first date where I said, “I’m going to be so sad when Julie Andrews dies,” to which my date responded, “Yeah you said that already.”
— anne hollister (@anne_hollister) 11 июля 2018 г.
9) а) иметь любящего партнера б) встречаться.
the idea dating
— micha (insta: kliklaminaat) (@ookkliklaminaat) 27 августа 2019 г.
of having
a loving partner pic.twitter.com/Mz3L4uFQ49
10) Принцесса Фиона пожертвовала своей красотой, чтобы стать таким же чудовищем, как Шрек. Мужики только БЕРУТ и ничего не дают взамен. Не буду ни с кем встречаться, даже «Тиндер» удалила.
princess fiona really sacrificed her beauty to be an OGRE with shrek… all men do is TAKE omg i'm staying single forever i just deleted tinder
— jake (@huntychan) 15 мая 2018 г.
11) Когда ты одна в 23: «Пойду тусоваться, найду себе кого-нибудь». Когда ты одна в 29: «Никуда не пойду, тот самый найдет меня и дома».
Single at 23: “I have to go out and meet someone!”
— Allison Raskin (@AllisonRaskin) 1 сентября 2018 г.
Single at 29: “If it’s meant to be the right person will find me in my home.”
12) Когда ты взрослый, то встречаться трудно, потому что даже когда находишь того, кто тебе нравится, сыграть друг против друга в школьной игре у вас нет шансов.
Dating as an adult is hard because even when you do meet somebody you like there are very few opportunities to engineer a situation so that you're cast opposite one another in a school play.
— Steven (with a ph) (@SJKSalisbury) 13 января 2019 г.
13) Когда говоришь, что у тебя никого нет:
— ну, найдешь себе кого-нибудь
— а «Тиндер» пробовала?
Когда говоришь «со мной многие встречались, но ни у кого не вышло»:
— таинственность
— женская сила
— атмосфера как в сказке про меч в камне
telling people you’re single:
— christmas library haunter 🎄🦉 (@SketchesbyBoze) 11 июня 2019 г.
• “you’ll find someone”
• “have you tried tinder”
saying “many have tried to date me and all have failed”:
• mystical
• empowering
• sword-in-the-stone vibes
14) Я отшиваю парней, хотя у меня никого нет.
15) Я: «Хочу отношений!!»
Некто: «Привет, готов завести с тобой отношения».
Я: «Поди прочь, злодей!»
me: I want a relationship!!
— the bitch in question (@hausofdevito) 7 февраля 2017 г.
someone: hi I'd like a relationship with you
me: pic.twitter.com/SyM41Z6COi
16) Только что понял, что если я хочу завести отношения, то нельзя вечно прятаться в своей раковине. Тут есть что обмозговать.
just found out that to get in a relationship I can’t constantly isolate myself from everyone.. lots to process.. pic.twitter.com/3ECjHhra13
— hole of color (@FeelingFisky) 5 августа 2019 г.
17) Поверить не могу, что мне придется ходить на свидания, пока я кому-нибудь не понравлюсь. Или умру.
can’t believe I just have to keep dating until someone likes me back or I die
— Brandy Jensen (@BrandyLJensen) 2 декабря 2018 г.
18) Когда ты один, в этом есть и свои плюсы. Вот я купил в 2005 году 10 кило риса, а кончился он только сейчас.
Being single sometimes is a blessing, I bought 10kg of rice in 2005 and it just finished today ❤️
— ahmedsehardid (@batalaale) 14 октября 2019 г.
19) Быть одному лучше всего. Куча времени, можно делать что угодно. Думай себе и размышляй. Пялься в пустоту и пытайся припомнить, каково это — прикосновение.
Being single is the best. So much time to do what you want. Think and reflect. Stare into the void and try to remember what touch felt like.
— patrickswayze’spatrickgravy (@SamGrittner) 1 сентября 2016 г.
20) Как это называется: вы с подружкой снимаете вместе квартиру, но она вдруг выходит замуж, и теперь вы живете втроем с ее мужем. Со мной так было уже дважды.
what's it called when ur roommate is single and then within a year she is married and you are living with her and her husband and also it has happened to me twice
— steph mccann (@steph_mcca) 9 июля 2019 г.
21) Я: нашла себе парня. Через неделю: между нами все кончено.
Me: "I've met a boy"
— ang (@angiefiggy) 2 сентября 2016 г.
A week later: pic.twitter.com/SPGP6BZrAa
22) Новость: одиночество убивает быстрее, чем ожирение. Ну что ж, недолго мне осталось.
Guess I'm dying soon lol pic.twitter.com/SDiHubdwcJ
— E (@A_State_of_E) 17 августа 2017 г.
23) Прости за издевательства. Я пытался с тобой пофлиртовать.
i’m sorry i roasted you i was trying to flirt
— m3aruf (@m3aruf) 20 сентября 2019 г.
