В пятницу в Рочестере, штат Нью-Йорк, на очередной ночной протест собрались демонстранты, которые гордо объявили, что «остановят дерьмо», и начали делить демонстрантов по расовому признаку.
Уже несколько дней активисты выходят на улицы Рочестера, выражая протест в связи с гибелью от рук полицейских чернокожего Дэниела Пруда (Daniel Prude), которого полиция задержала в марте, когда он бегал по улицам голым. Мужчина в итоге скончался от асфиксии.
В пятницу вечером протестующие скандировали, что «остановят дерьмо», а также делили демонстрантов по расовому признаку, о чем рассказал репортер и радиоведущий Элайджа Шаффер (Elijah Schaffer):
BLM protesters have begun segregating protesters
— ELIJAH RIOT (@ElijahSchaffer) September 12, 2020
They made a “black only” section to resolve disputes,
then walked up to white people and told us only black people were allowed in this section
One Antifa was confronted and commanded to leave since he wasn’t black pic.twitter.com/rGJ3rGB5c3
ELIJAH RIOT
@ElijahSchaffer
Протестующие из движения «Жизни чернокожих имеют значение» занялись сегрегацией демонстрантов. Они организовали секцию из одних черных для разрешения споров. Они подходят к белым и заявляют, что пускают в эту секцию только черных. Они схватили одного антифашиста и приказали ему уйти, потому что он не черный.
“You shut the f*ck up!”
— Drew Hernandez (@livesmattershow) September 12, 2020
A black BLM protester aggressively silences a white man for standing up and expressing his distress tonight in Rochester NY pic.twitter.com/rNdRk0Eo6k
Drew Hernandez
@livesmattershow
Ну, ты, заткнись к… (нецензурно) матери!" Так агрессивный чернокожий протестующий из движения «Жизни чернокожих имеют значение» заставил замолчать белого, который сегодня вечером выразил свое недовольство в Рочестере.
NEW YORK: “If we don’t get what we want, we’ll shut sh*t down”
— ELIJAH RIOT (@ElijahSchaffer) September 12, 2020
BLM protesters in Rochester threaten civil unrest if their demands aren’t met
They are on the 9th day of nonstop demonstrations since Daniel Prude who was naked, high on PCP, & spitting on officers died in custody pic.twitter.com/YYfc8oLg38
ELIJAH RIOT
@ElijahSchaffer
Нью-Йорк: «Если мы не получим то, чего хотим, мы остановим это дерьмо». Протестующие в Рочестере грозят общественными беспорядками, если их требования не будут выполнены. Демонстрации продолжаются непрерывно уже девятый день с тех пор, как в заключении скончался Дэниел Пруд, который накачался наркотиками, бегал по улице голым и плевался на полицейских.
Одна демонстрантка сравнила свое движение с библейской историей о Давиде и Голиафе. «Ты идешь против меня с мечом и копьем и щитом, а я иду против тебя во имя Господа», — сказала она, процитировав строки из Первой книги Царств. «А я говорю, что они идут против нас со слезоточивым газом… а мы идем против них во имя справедливости», — продолжила она, заменив имя Господа на «свободу», и «освобождение чернокожих».
NEW YORK: “If we don’t get what we want, we’ll shut sh*t down”
— ELIJAH RIOT (@ElijahSchaffer) September 12, 2020
BLM protesters in Rochester threaten civil unrest if their demands aren’t met
They are on the 9th day of nonstop demonstrations since Daniel Prude who was naked, high on PCP, & spitting on officers died in custody pic.twitter.com/YYfc8oLg38
ELIJAH RIOT
@ElijahSchaffer
Протестующая сравнивает движение против полиции с историей о Давиде и Голиафе. Она заявляет, что не религиозна, однако… утверждает, что Давид вышел против Голиафа во имя Господа. Движение «Жизни чернокожих имеют значение» же выступает против полиции во имя освобождения чернокожих и социальной справедливости.
Even BLM doesn’t get what BLM wants. WTF pic.twitter.com/IpXnDhcqFX
— ELIJAH RIOT (@ElijahSchaffer) September 12, 2020
ELIJAH RIOT
@ElijahSchaffer
Движение «Жизни чернокожих имеют значение» не понимает, чего хочет. Какого черта?
NEW YORK: learning from Portland, Rochester Antifa bring homemade riot shields and create defensive lines as they bang on barriers to agitate police and draw them out pic.twitter.com/yOVvDdYMBs
— ELIJAH RIOT (@ElijahSchaffer) September 12, 2020
ELIJAH RIOT
@ElijahSchaffer
Нью-Йорк. Научившись на примере Портленда, антифашисты в Рочестере приносят с собой самодельные щиты и создают линии обороны. Они стучат по ограждениям, выводят из себя полицейских и выдергивают их из строя.
Демонстранты в Рочестере последовали за своими коллегами из движения «Жизни чернокожих имеют значение» и призывают лишить полицию финансирования.
«Мы знаем, что каждый год расходы на финансирование школьного округа сокращаются на 20 процентов, и это будет продолжаться еще пять лет», — заявила организатор протеста Эшли Гант (Ashley Gantt).
«У них уже дефицит в 78-89 миллионов долларов. А теперь еще и 20-процентное сокращение на следующие пять лет. А полиции мы отдаем 140 миллионов долларов, чтобы она терроризировала наше общество. Это нелепо», — добавила она.
