ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Breitbart

Breitbart

Breitbart News Network (более известен как Breitbart News, Breitbart или Breitbart.com) — это праворадикальный вебсайт, посвященный американским новостям, мнениям и комментариям. Штаб-квартира находится в Лос-Анджелесе, также существуют бюро в Техасе, Лондоне и Иерусалиме.

Сайт основан в 2007 году публицистом, переводчиком и автором статей в Washington Times Эндрю Брейтбартом (Andrew Breitbart), который назвал его «правым Huffington Post». В настоящий момент главным редактором сайта является Александр Мэрлоу (Alexander Marlow). Генеральный директор — Ларри Солов (Larry Solov). Сайт был замечен в публикации фальсификаций и теорий заговора, а также намеренно недостоверных статей.

Публикации

Китайское шоу

Breitbart: россиянин неожиданно стал финалистом конкурса в Китае

Китайский телевизионный конкурс, имеющий целью создать мировую сенсацию в виде мужской поп-группы, завершился и отпустил, наконец, на свободу невольного его участника Владислава Иванова. Россиянин оказался очень скандальным участником шоу. Подписав контракт, он понял, что не любит петь и танцевать и просто умолял зрителей проголосовать против него, но тем не менее дошел до финала.

BreitbartBreitbart, США
135951
Алексей Навальный, находящийся в СИЗО-1 Москвы

Читатели Breitbart: Навальный отыгрывает роль политзаключенного по указке МИ-6 и ЦРУ

Дело Навального

Путин и Байден поговорили по телефону, но, как утверждается, имя Алексея Навального не упоминали. Читатели недоумевают, почему автор статьи так переживает за Навального, зато вспоминают Джулиана Ассанжа и тех, кто попал в тюрьму после штурма Капитолия 6 января этого года.

BreitbartBreitbart, США
294112
Рейчел Левин, помощник министра здравоохранения, первая трансперсона в правительстве США

Breitbart: трансгендер в американском минздраве выступает за смену пола у детей

СМИ о ЛГБТ

Сенатор-республиканец Рэнд Пол попытался заставить Рейчел Левин осудить разрешение несовершеннолетним принимать гормоны и делать операции по смене пола. По его словам, Левин поддержала это разрешение, не понимая всех последствий для детского здоровья. Левин увильнула от дискуссии, пишет Breitbart.

BreitbartBreitbart, США
495778
Такер Карлсон в студии канала Fox News

Breitbart: телеведущий Такер Карлсон — «новый Дональд Трамп»

Короткую заметку на праворадикальном веб-сайте прокомментировали уже порядка 800 читателей. Они в основном ругают телеведущего Си-эн-эн и защищают Карлсона, который «настоящий патриот и не боится говорить правду». Некоторые заявляют, что «Вакуум после Трампа не заполнит никто», а «Такера — в президенты!»

BreitbartBreitbart, США
143108
Заграждения установлены у Капитолия (здания Конгресса США) после штурма здания сторонниками Дональда Трампа

Американские читатели: демократы набирают штурмовиков (Breitbart)

В США разразился скандал вокруг бывшего киллера и члена нью-йоркской банды, которого демократы пригласили поработать советником в комитете по выборам в Конгресс. Читатели ёрничают по этому поводу. «Он не бросил преступность, а вышел на следующий уровень», — пишет один. «Сменил одну банду на другую», — добавляет другой.

BreitbartBreitbart, США
173877
Экологическая активистка Грета Тунберг

Breitbart: Грете Тунберг грозит уголовное дело из-за «слитой» методички

Известная на весь мир 18-летняя экоактивистка Грета Тунберг случайно «слила» методичку по написанию постов и комментариев в Твиттер. Сообщение оперативно удалили, но в Индии уже начали расследование по статье «Разжигание протестов».

BreitbartBreitbart, США
5191116
Блаженнейший Архиепископ Афинский и всея Эллады Иероним

Греческий архиепископ: последователи ислама — это люди войны (Breitbart)

Блаженнейший Архиепископ Афинский и всея Эллады Иероним II жестко высказался об исламе и его последователях. Ранее Иероним II критиковал решение Эрдогана вновь превратить Собор святой Софии в мечеть. И он не единственный высший иерарх христианства, критикующий ислам, особенно после прошлогодних терактов в Европе.

BreitbartBreitbart, США
92612
Женщина из Техаса

Breitbart: массовые фальсификации на выборах в США получили подтверждение

Противостояние Трампа и Байдена

Рейчел Родригес из штата Техас арестовали и обвинили в организации масштабной преступной схемы по сбору голосов на выборах в США. Это далеко не единичный случай мошенничества, о чем так долго говорил Трамп. Согласно анализу исследовательского центра Пью, в списках избирателей штатов может быть до 24 миллионов незаконных или неточных регистраций.

BreitbartBreitbart, США
5837753
Собрание студентов из Китая в Университете Коннектикута

Breitbart: Помпео и Трамп под занавес своего правления пугают США Китаем

Шпиономания, начавшаяся еще при Обаме, не отпускает США и в конце правления Трампа. Но если демократы господина Обамы специализировались на «русской угрозе», которую они связывали с Трампом, то люди Трампа боятся Китая. При этом обвинения в адрес КНР от госсекретаря Помпео очень смахивают на примитивную демонизацию и синофобию.

BreitbartBreitbart, США
4971
Ноутбук

Breitbart: почему топовые СМИ США не стали писать про компромат на сына Байдена

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Журналисты близкого к Трампу сайта «Брейтбарт» решили вывести на чистую воду множество СМИ, которые замалчивали коррупционные похождения Хантера Байдена. Сейчас, после выборов, выяснилось, что популярная на CNN версия о «российском» происхождении компромата на Хантера была фейком. «Брейтбарт» возмущается, а его проштрафившиеся оппоненты в СМИ просто ждут, когда все забудут этот сюжет.

BreitbartBreitbart, США
214402
Логотип Nasdaq на табло в Нью-Йорке

Breitbart: в Америке хотят ввести расовую и гендерную квоту в советах директоров

Одна из крупнейших американских фондовых бирж предложила «разнообразить» совет директоров компаний. Так, в нем должны появится как минимум одна женщина и представитель расового или сексуального меньшинства. При этом подчеркивается, что в отношении иностранных компаний будет действовать «более простое правило». Читатели назвали это неприкрытым расизмом.

BreitbartBreitbart, США
182425
Американский политик Дженнифер Псаки

Breitbart: Джен Псаки раскрыла российские связи Байдена

Фотография пресс-секретаря Джо Байдена Джейн Псаки в розовой ушанке с серпом и молотом наделала столько шума, что команде избранного президента пришлось вступиться за Псаки. Однако читатели продолжают писать, что Байден принесет в Америку коммунизм. И даже зовут Мюллера, восклицая: мы тут российское вмешательство в выборы обнаружили!

BreitbartBreitbart, США
133883
Участники акции протеста в Вашингтоне, США

Breitbart: на сторонников Трампа нападают исподтишка

Противостояние Трампа и Байдена

В Вашингтоне представители «Антифы» атаковали молодую пару — участников митинга в поддержку Дональда Трампа. Левые активисты облили участников митинга неизвестной жидкостью и пытались на них напасть исподтишка.

BreitbartBreitbart, США
81167
Сторонник Дональда Трампа во время митинга в Вашингтоне

Breitbart: левые активисты избили сторонников Трампа

Противостояние Трампа и Байдена

В субботу в Вашингтоне группа левых активистов атаковала участников митинга в поддержку действующего президента США Дональда Трампа. Один из манифестантов, попытавшийся отразить нападение, получил удар сзади, и тут же на него набросились две женщины, пытаясь добить мужчину ударами по голове.

BreitbartBreitbart, США
61211
Сторонники Дональда Трампа с фотографией Хантера Байдена в Эри, штат Пенсильвания

Breitbart: «русский» козел отпущения семейства Байденов заговорил

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Скандал с семейством Байденов разрастается. Заговорил еще один бизнес-партнер Хантера, находящийся сейчас в тюрьме. Обвиняя Байденов в том, что они сделали его козлом отпущения, бизнесмен предоставил для публикации переписку, которая доказывает связи «семейства» с компартией Китая. Россию тоже Байдены не обошли стороной.

BreitbartBreitbart, США
98234
В США продолжаются протесты

Breitbart: в США мародеры ограбили коллегу

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

В Филадельфии три ночи подряд бесчинствовали мародеры. В блоге WorldStar Hip Hop опубликовано видео, «главный герой» которого — городской житель, занимавшийся грабежом на этой неделе. И его внезапно обчистили другие воры.

BreitbartBreitbart, США
131551
Беспорядки в Филадельфии

Breitbart: в Филадельфии убийство чернокожего полицейскими закончилось беспорядками

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Акции протеста в Филадельфии переросли в беспорядки в ночь на понедельник после того, как двое полицейских застрелили чернокожего мужчину, вооруженного ножом. Протестующие вышли на улицы вскоре после того, как было опубликовано видео инцидента, сообщает Breitbart.

BreitbartBreitbart, США
72256
Кандидат в президенты от Демократической партии сенатор Камала Харрис

Американцы: я скорее проголосую за Путина, чем за верблюда (Breitbart)

Комменты жгут

Россия сетует на рост русофобии на нынешних президентских выборах в США. Об этом заявил официальный представитель Кремля Дмитрий Песков, комментируя ход президентских дебатов между Трампом и Байденом. Что думают по этому поводу американские читатели?

BreitbartBreitbart, США
7824960
Вице-президент США Джозеф Байден

Breitbart: Байдена разоблачил бывший приближенный

Трамп, Байден и Украгейт

Кандидат на пост президента США Джо Байден был вовлечен в бизнес своего сына Хантера, заявил бывший партнер Байдена-младшего Тони Бобулински. Он стал вторым давним деловым партнером Хантера, отвернувшимся от семьи Байденов в последнее время.

BreitbartBreitbart, США
2523501
Джимми Киммел и Энтони Андерсон на церемонии вручения премии «Эмми»

Breitbart: ведущие церемонии «Эмми» скандировали «Жизни черных важны»

На 72-й церемонии премии «Эмми» ведущий поддержал звезду сериала «Черноватый» Андерсона, когда тот начал скандировать «Жизни черных имеют значение». Андерсон посетовал, что церемония проходит виртуально, а чернокожие номинанты и победители не могут отпраздновать победу все вместе. Читателей волновало совсем другое.

BreitbartBreitbart, США
43000
Даты