ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Breitbart

Breitbart

Breitbart News Network (более известен как Breitbart News, Breitbart или Breitbart.com) — это праворадикальный вебсайт, посвященный американским новостям, мнениям и комментариям. Штаб-квартира находится в Лос-Анджелесе, также существуют бюро в Техасе, Лондоне и Иерусалиме.

Сайт основан в 2007 году публицистом, переводчиком и автором статей в Washington Times Эндрю Брейтбартом (Andrew Breitbart), который назвал его «правым Huffington Post». В настоящий момент главным редактором сайта является Александр Мэрлоу (Alexander Marlow). Генеральный директор — Ларри Солов (Larry Solov). Сайт был замечен в публикации фальсификаций и теорий заговора, а также намеренно недостоверных статей.

Публикации

27 мая 2020. Протесты в Миннеаполисе, Миннесота, США

«Свобода для белых, послушание для черных». Протесты в Миннесоте переросли в погромы (Breitbart)

Расовая дискриминация и полицейское насилие

Через день после того, как полицейский из Миннеаполиса убил Джорджа Флойда, в Миннесоте продолжаются протесты. «По всем признакам это была публичная казнь», — заявила сенатор из Калифорнии Камала Харрис. Breitbart представляет репортажи очевидцев в Твиттере.

BreitbartBreitbart, США
558999
Граффити в поддержку врачей в борьбе с covid-19 на одном из домов в подмосковном Одинцово

Доктор Мясников: «Кому положено умереть — помрут» (Breitbart, США)

Коронавирус в России

Свою статью автор посвятил высказываниям известного российского врача Александра Мясникова. Наибольший резонанс вызвало одно из последних заявлений Мясникова, который призвал россиян смириться и перестать бояться коронавируса. Предлагаем подборку наиболее любопытных комментариев читателей.

BreitbartBreitbart, США
6713309
Федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель

Breitbart: Меркель идет по пути Хиллари

Русские идут!

Правоконсервативный сайт, направляемый экс-помощником Трампа Стивом Бэнноном, не испытывает симпатий к канцлеру ФРГ. Вот и в истории с объявлением Меркель о том, что ее письма читал русский хакер, Breitbart выбрал скептическую ноту. Уж слишком жалобы Меркель похожи на жалобы Хиллари на хакеров из РФ в 2016 году.

BreitbartBreitbart, США
74279
Участники акции протеста против убийства Ахмода Арбери в Брунсвике, штат Джорджия, США.

Breitbart: «Черные пантеры» в Джорджии и белая аудитория правых СМИ - война слов и кое-чего похуже

Право-консервативный сайт пишет о «черном» протесте. Афроамериканцы возмущены безнаказанностью двух белых в Южной Джорджии (отца и сына), застреливших чернокожего — предположительно, при самозащите. Реакция белой аудитории: «Значит, „пантеры“ разгуливают с оружием в руках, а леваки хотят, чтобы законопослушные американцы разоружились. Не бывать этому никогда!»

BreitbartBreitbart, США
52062
Эсминцы ВМС США "Портер", "Дональд Кук" и "Франклин Рузвельт" и британский фрегат "Кент" во время учений в Баренцевом море

Американские читатели о заходе ВМС США в Баренцево море

ВМС США вошли в северные воды России впервые со времен холодной войны, сообщил «Брейтбарт». Читатели сайта в большинстве своем приветствовали это событие и дали весьма недоброжелательные оценки России и русским в целом, а заодно Китаю и своим демократам. Но были и весьма любопытные исключения…

BreitbartBreitbart, США
65103221
Сотрудники нью-йоркского офиса ФБР

Breitbart: ФБР вело слежку за Трампом. Цель шпионажа была – найти «русский сговор»

«Рашагейт» — это чемодан человеческой низости, где за одним дном — следующее. Цель негодяев — объявить Трампа орудием Кремля. Оказывается, Федеральное бюро расследований (ФБР) посылало «подсадных уток» к сотруднику трамповского предвыборного штаба Пападопулосу, чтобы спровоцировать его на разговоры о связях Трампа с РФ.

BreitbartBreitbart, США
204558
Президент РФ В. Путин провел совещание по развитию ситуации с коронавирусом

Американские читатели: Россия менее опасна, чем Демократическая партия

Вспышка коронавируса

Из-за «огромного наплыва» пациентов с коронавирусом в Москве стала падать поддержка Путина, уверяет американцев ультраправый веб-сайт. И это перечеркнет его планы на будущее. Мнения читателей, написавших более 400 комментариев, разделились. Любопытна позиция американки, живущей в России 13 лет…

BreitbartBreitbart, США
3326454
Рабочая поездка президента В. Путина в Крым

Breitbart: Кремль не сообщил о том, прошел ли Путин тест на коронавирус

Вспышка коронавируса

В среду Кремль сообщил, что российский президент Владимир Путин продолжает оставаться в прекрасной физической форме, о чем свидетельствует его напряженный график работы. А это — подозрительно! Автор ультраправого американского издания заявляет, что Россия дискредитирует усилия ЕС в борьбе с коронавирусом.

BreitbartBreitbart, США
192631
Prank with Bernie Sanders

Вован и Лексус: вашу память стерли, чтобы ЦРУ вас не отследило (Breitbart)

Известные российские пранкеры разыграли американского сенатора Берни Сандерса, связавшись с ним от имени Греты Тумберг и ее отца. Они предположили, что его «завербовали и запрограммировали работать на Россию». Реакция читателей не заставила себя ждать. «Ну и паршивый же IQ», – возмутился один из них.

BreitbartBreitbart, США
1014281
Глава Палаты представителей Адам Шифф

Адам Шифф: Трамп может передать Аляску русским, а власть – Кушнеру (Breitbart)

В США чемпионат по абсурдам продолжается. «Менеджер импичмента» конгрессмен Адам Шифф пояснил, что может сделать Трамп, если его не убрать. А именно — вернуть Аляску русским и сдать власть еврею-зятю.

BreitbartBreitbart, США
303125
Пресс-конференция Дмитрия Медведева и Барака Обамы. Архив

Breitbart: Медведеву был передан компромат для импичмента Обамы, говорит адвокат Трампа

На абсурдные обвинения демократов в «предательстве Трампом Украины» адвокат Трампа ответил контратакой в том же стиле. Ведь Обама в 2012 году при включенном микрофоне тоже попросил у Путина через Медведева «политическую услугу», да еще и обещал "гибкость" взамен. Так почему же демократы не сняли Обаму?

BreitbartBreitbart, США
44045
Грета Тунберг на пресс-конференции

Комментаторы: Грету с ее синдромом Аспергера эксплуатируют марксисты ради самопиара (Breitbart)

Благодаря недавнему глюку обновления пользователи «Фейсбука» увидели, кто постит от имени тех или иных учетных записей — включая аккаунты знаменитостей и политиков. В частности, стало известно, кто размещает посты на странице Греты Тунберг. На это очень живо отреагировали комментаторы.

BreitbartBreitbart, США
1812276
Американская общественная деятельница Энн Коултер

Breitbart: 30 тысяч американцев в год убивает не Иран, а дырявая граница

«Иранцы не представляют собой угрозы Америке», — заявила американская общественная деятельница Энн Коултер в интервью постоянной ведущей радиопередачи Breitbart News Tonight Ребекке Мансур. Зато «по 30 тысяч американцев» каждый год убивает «наш южный сосед», подчеркнула она.

BreitbartBreitbart, США
93148
Жители Дамаска празднуют Рождество в центре города

Breitbart: счастливого коммунизма, или Рождество в странах-изгоях

Рождественские праздники отмечаются во всем мире — даже нехристианские страны, и те празднуют. Но как обстоят дела с Рождеством в авторитарных государствах и странах-изгоях? По-разному, и мы решили взглянуть на них поближе, пишет автор ультраправого американского веб-сайта.

BreitbartBreitbart, США
447214
Американский журналист Чак Тодд

Breitbart: сенатор Кеннеди — «одураченный путинист»

На сайте «Брейтбарт» — эфирный разговор между ведущим «либеральной» телекомпании Эн-би-си и сенатором США Кеннеди, однофамильцем экс-президента. Кеннеди всего лишь ссылается на западные статьи о том, как Порошенко и Аваков «болели» за Клинтон в 2016, но ведущий за это объявляет его «одураченным» путинистом.

BreitbartBreitbart, США
42460
Американский рэпер YG

Breitbart: матерная песня о Трампе на фестивале в Городе ангелов

В прошедшие выходные на музыкальном фестивале в Лос-Анджелесе калифорнийский рэпер YG пригласил на сцену Сторми Дэниэлс, чтобы вместе с ней исполнить матерную песню про президента Трампа. Тех, кто не хотел её петь, он гнал со сцены. Такая вот неприкрытая американская демократия.

BreitbartBreitbart, США
4678
Кандидат в президенты США от Демократической партии Хиллари Клинтон

Breitbart: конгрессвумен Тулси Габбард — фаворитка русских или Трампа?

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Очаровательная Тулси Габбард — последний «кандидат мира» от демократов. Казалось, она выбита из гонки конкурентами, ругавшими ее за критику войн США в Азии. Но ей помогла недоброжелательница. Хиллари назвала Тулси «фавориткой русских», а Трамп вступился за красотку, накинувшись на «Хиллари-финтиллари».

BreitbartBreitbart, США
122865
Артисты переодетые в образы Хиллари Клинтон и Дональда Трампа развлекают толпу во время выборов в Лас-Вегасе

Клинтон Трампу: не искушайте меня и делайте свою работу! (Breitbart)

Президент Трамп

Дональд Трамп призывает Хиллари Клинтон вновь вступить в президентскую гонку на стороне Демократической партии, лишив такой возможности сенатора Элизабет Уоррен. Кроме того, он настаивает, что она должна объясниться во всех своих преступлениях. Однако экс-кандидат на пост президента жестко ответила Трампу: «Делайте свою работу!»

BreitbartBreitbart, США
41395
Первый в истории боксер-трансгендер стал лицом компании Everlast

Breitbart: почему я отказался жить в женском теле

Первый в истории боксер-трансгендер Патрисио Мануэль, ставший лицом компании, выпускающей экипировку для занятий боксом и фитнесом, считает, что нельзя жить ложной жизнью. И хотя быть верным самому себе — это всегда болезненный процесс, но игра стоит свеч.

BreitbartBreitbart, США
32538
Студенту на территории Джорджтаунского университета в Вашингтоне

Breitbart: бойтесь китайцев, дары приносящих. Да и россиян тоже

Согласно новому докладу НКО «Проект Клэрион», подготовленному в этом месяце, американские колледжи и университеты получили более миллиарда долларов от Китая, России и других стран. Список ошеломляет щедростью, а потому издание «Брейтбарт» бьет тревогу, так как могут возникнуть серьезные последствия для национальной безопасности. Издание задает ключевой вопрос: а что эти страны получают взамен?

BreitbartBreitbart, США
135935
Даты