ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Breitbart

Breitbart

Breitbart News Network (более известен как Breitbart News, Breitbart или Breitbart.com) — это праворадикальный вебсайт, посвященный американским новостям, мнениям и комментариям. Штаб-квартира находится в Лос-Анджелесе, также существуют бюро в Техасе, Лондоне и Иерусалиме.

Сайт основан в 2007 году публицистом, переводчиком и автором статей в Washington Times Эндрю Брейтбартом (Andrew Breitbart), который назвал его «правым Huffington Post». В настоящий момент главным редактором сайта является Александр Мэрлоу (Alexander Marlow). Генеральный директор — Ларри Солов (Larry Solov). Сайт был замечен в публикации фальсификаций и теорий заговора, а также намеренно недостоверных статей.

Публикации

Артисты переодетые в образы Хиллари Клинтон и Дональда Трампа развлекают толпу во время выборов в Лас-Вегасе

Клинтон Трампу: не искушайте меня и делайте свою работу! (Breitbart)

Президент Трамп

Дональд Трамп призывает Хиллари Клинтон вновь вступить в президентскую гонку на стороне Демократической партии, лишив такой возможности сенатора Элизабет Уоррен. Кроме того, он настаивает, что она должна объясниться во всех своих преступлениях. Однако экс-кандидат на пост президента жестко ответила Трампу: «Делайте свою работу!»

BreitbartBreitbart, США
41342
Первый в истории боксер-трансгендер стал лицом компании Everlast

Breitbart: почему я отказался жить в женском теле

Первый в истории боксер-трансгендер Патрисио Мануэль, ставший лицом компании, выпускающей экипировку для занятий боксом и фитнесом, считает, что нельзя жить ложной жизнью. И хотя быть верным самому себе — это всегда болезненный процесс, но игра стоит свеч.

BreitbartBreitbart, США
32230
Студенту на территории Джорджтаунского университета в Вашингтоне

Breitbart: бойтесь китайцев, дары приносящих. Да и россиян тоже

Согласно новому докладу НКО «Проект Клэрион», подготовленному в этом месяце, американские колледжи и университеты получили более миллиарда долларов от Китая, России и других стран. Список ошеломляет щедростью, а потому издание «Брейтбарт» бьет тревогу, так как могут возникнуть серьезные последствия для национальной безопасности. Издание задает ключевой вопрос: а что эти страны получают взамен?

BreitbartBreitbart, США
135858
Президент США Джордж Буш и госсекретарь США Кондолиза Райс, архивое фото

Breitbart: для Кондолизы Райс Россия и G7 – «две вещи несовместимые»

Кондолиза Райс — бывший госсекретарь США при президенте Буше-младшем. Она занимала этот пост в 2005-2008 гг. и в этот период дважды возглавляла рейтинг самых влиятельных женщин мира. Тем более странно слышать от нее, что Россия недостойна G7. Удивляет ее аргументация: редко, мол, видны продукты с надписью «сделано в РФ». Так что же? На бумаге и порохе тоже не написано «Впервые произведено в Китае».

BreitbartBreitbart, США
162308
Избранный президент США Дональд Трамп в фойе Нью-Йорк-Таймс-билдинг

Breitbart: «Нью-Йорк таймс» — выгребная яма ненависти и нетерпимости

По иронии судьбы, редакция «Нью-Йорк таймс», обвинявшая Трампа в расизме, сама исповедует экстремистские взгляды. Как выяснилось, пишет автор, редактор отдела политики газеты Том Райт-Пьерсанти в течение многих лет публиковал в твиттере антисемитские высказывания. Это стало очередным звеном в длинной цепочке скандалов вокруг антисемитизма внутри издания.

BreitbartBreitbart, США
32772
Открытие соревнований "Танковый биатлон" и "Суворовский натиск" в Волгоградской области

Breitbart: кубинские танки проиграли командам Зимбабве и Таджикистана

Американское издание с издевкой пишет, что на Армейских играх в России коммунистическому режиму Кубы потребовалась помощь, когда в «танковом биатлоне» произошла поломка кубинского устаревшего танка. «Брэйтбарт» напомнил читателям, что в соревновании приняли участие экипажи из 25 государств, в том числе ряд стран-изгоев, таких как Иран, Китай, Сирия и Венесуэла. Экипажи Кубы и Судана не смогли пройти в финал, и их обошли экипажи Зимбабве, Уганды, Бирмы и Таджикистана.

BreitbartBreitbart, США
8620702
Сенатор США Кори Букер выступает на президентских дебатах в Детройте

Breitbart: Трамп победил в Мичигане, потому что русские подавляли явку чернокожих избирателей

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Время идет, а в Америке продолжают искать и «находить» русский след в выборах президента США 2016 года. Сенатор-демократ из Нью-Джерси Кори Букер заявил в среду вечером на дебатах кандидатов в президенты, что одна из причин, по которой Дональд Трамп победил в Мичигане на этих выборах, заключается в действиях России, которые снизили явку чернокожих американцев.

BreitbartBreitbart, США
204393
Израильский историк Юваль Ной Харари

Breitbart: как в русском издании книги историка Харари критика Путина сменилась критикой Трампа

Историк Юваль Ной Харари в русском издании своей книги по истории согласился заменить в главе, посвященной «поддельным новостям», критику в адрес Путина на критику в адрес Трампа. Вот что разочаровывает: ничего сенсационного там не было, информация о «зеленых человечках» на Украине появлялась и в легальной печати РФ. Но на Западе это представляют классическим примером цензуры и соглашательства.

BreitbartBreitbart, США
6702
Полицейское оцепление на улице Балтимора

Breitbart: в американском Балтиморе опаснее, чем в странах Латинской Америки

Город Балтимор в штате Мериленд опережает самые опасные страны Центральной Америки по уровню убийств, напоминает автор в связи с полемикой в американских СМИ. Она началась после того, как президент Дональд Трамп раскритиковал этот город в связи с заявлением конгрессмена-демократа от штата Мэриленд о плохих условиях на американо-мексиканской границе.

BreitbartBreitbart, США
163622
Предприниматель и филантроп Эндрю Ян на первых дебатах кандидатов от Демократической партии США

Breitbart: Россия «ржет до колик» над Америкой

В четверг в ходе первых президентских дебатов кандидат от Демократический партии Эндрю Ян заявил, что Россия «ржет до колик» над США. По его мнению, Россия — крупнейшая геополитическая угроза для Америки, а русские «успешно взламывали нашу демократию», и именно поэтому смеются над американцами. Читатели в комментариях весьма по-разному оценили эти «откровения»...

BreitbartBreitbart, США
5555801
Угандийский баскетболист-трансгендер Джей Мулуча

Breitbart: опросы скрывают неприятие обществом трансгендерности

Еда, секс и сон

Многочисленные опросы показывают, что многие американцы готовы поддержать сограждан, называющих себя трансгендерами, но эти опросы демонстрируют также, что готовность поддержать этих людей резко падает, когда перед респондентами встает конкретный выбор. При этом многие опросы, по мнению экспертов, — часть трансгендерной пропаганды, они не затрагивают истинную суть вопроса.

BreitbartBreitbart, США
93415
Председатель КНР Си Цзиньпин и президент Италии Серджио Маттарелле

Breitbart: усиление влияния Китая в Европе угрожает «американскому образу жизни»

Оценка могущества Китая

США боятся конкуренции с Китаем и Россией. В конгрессе бьют тревогу: «Китай является системным соперником, проповедующим альтернативные модели управления». Где же угроза? А угроза — экономические связи Китая с Европой. Такое впечатление, что в США вспомнили и стали применять риторику КПСС застойного периода! Интересно, начнут ли сажать за «антиамериканскую пропаганду»?

BreitbartBreitbart, США
143883
Солдаты готовятся защищать Триполи, Ливия

Breitbart: американские военные покидают Ливию, а поддержанный Россией полевой командир наступает

В выходные американские военные объявили о «временном» выводе своего маленького контингента из Ливии из-за «усиления беспорядков» в Триполи после того, как полевой командир Халифа Хафтар решил начать наступление на столицу. Хафтар пользуется поддержкой России, Франции, соседнего Египта и ряда других стран. Американский веб-сайт рассказывает о сложившейся ситуации.

BreitbartBreitbart, США
167755
Футбольные болельщики в США в масках, изображающих президентом Трампа и Путина

Breitbart: Демократы хотят боксерского поединка Трамп vs Путин

Встреча, которой боялись

Трамп не в первый раз поднимает тему своей встречи с Путиным, состоявшейся во время саммита в Хельсинки. Еще раз подтвердив значимость переговоров, Трамп с раздражением высказался в адрес демократов и контролируемых ими СМИ, которые вечно недовольны Трампом и «требуют» боксерского поединка между президентами России и США. По мнению лидера США, эти люди — сумасшедшие, а их новости — фейковые.

BreitbartBreitbart, США
51384
Один из офисов Google

Breitbart: Как руководство «Гугла» негодует из-за победы Трампа

Вебсайт Breitbart публикует видео, присланное анонимным источником, на котором записано всеобщее собрания коллектива, состоявшееся вскоре после избрания Трампа. На видео выступают со-основатели компании «Гугл». Оно демонстрирует атмосферу паники и смятения среди руководства компании, а также его решимость расстроить планы Трампа и помешать росту популистских настроений во всем мире.

BreitbartBreitbart, США
144752
Хакер за компьютером

История об атаке русских хакеров — ложь

Мировые кибервойны

История о российской хакерской атаке на компьютерную систему Национального комитета Демократической партии является «откровенной ложью» и «фальсификацией», заявил бывший высокопоставленный сотрудник АНБ Уильям Бинни. Он призвал американскую разведку немедленно обнародовать все доказательства, использованные для составления заключения о возможной причастности России к взлому.

BreitbartBreitbart, США
2115185
Председатель правительства РФ Владимир Путин в родоме

Россия выходит из демографического кризиса

Аналитики считают, что показатели рождаемости в России восстановились, и демографический кризис идет на спад. Но для роста населения требуется большое количество пар с тремя и более детьми. И рождаемость — это лишь одна составляющая демографической головоломки. В России — серьезные проблемы с продолжительностью жизни, особенно у мужчин.

BreitbartBreitbart, США
387043
Объект ДНС - 3Н ОАО «Юганскнефтегаз»

Куба способна платить за российскую нефть?

После того как Венесуэла прекратила поставлять практически бесплатную нефть на Кубу, кубинский режим обратился к России с просьбой начать поставки нефти. В сообщении, опубликованном на сайте российского агентства ТАСС, приводится комментарий министра энергетики России, который подтвердил наличие спроса на российскую нефть, однако усомнился в способности Кубы заплатить за нее.

BreitbartBreitbart, США
43457
Нью-Йорк

Как от американцев скрывают статистику преступлений

Как заявил бывший федеральный прокурор, следовало бы проинформировать общественность о решении экс-президента Барака Обамы досрочно освободить 1 715 осужденных. Министерству юстиции сейчас необходимо выследить сотни бывших заключенных, получивших эти помилования и смягчение наказания. Показатели рецидивизма по преступлениям с наркотиками уже составляют 77%.

BreitbartBreitbart, США
105347
Обама

Последствия конспирологических теорий демократов

Президент Трамп

Попытки демократов вызвать подозрения по поводу предполагаемых связей между предвыборным штабом президента Дональда Трампа и российскими властями дали яркий обратный эффект. Сейчас все внимание приковано к предполагаемым действиям президента Барака Обамы и его администрации по прослушиванию и наблюдению за штабом Трампа.

BreitbartBreitbart, США
93234
Даты