Чудесная земля золотой осенью, душа преисполнена радостью от богатого урожая. Борьба с эпидемией, сражение с наводнениями, преодоление кризиса, приспособление к изменчивой ситуации — во время череды невероятных усилий мы приветствуем 71-ю годовщину со дня основания Китайской Народной Республики. После крещения ветром и дождем Новый Китай стоит в новом узле времени; полный уверенности и гордости несметный китайский народ смело идет вперед по великому пути новой эры.
История бесконечна: бывают периоды, когда тишь да гладь, а бывают бурные волны. Героический китайский народ не боится ветра и дождя, не страшится трудностей и опасностей. С начала этого года перед лицом тяжелых и сложных ситуаций и беспрецедентных вызовов, Центральный комитет партии под твердым руководством товарища Си Цзиньпина мудро управлял страной, принимал взвешенные решения, сплотил и возглавил многонациональный народ в борьбе с трудностями, использовал новые возможности в условиях кризиса и постоянно изменяющейся ситуации. Реализация китайской политики реформ и открытости идет быстрым и верным шагом, а план «Тринадцатой пятилетки» движется к финальной стадии. Мы полны решимости в борьбе с бедностью, и победа во всестороннем построении среднезажиточного общества не за горами. Особенно перед лицом внезапной новой эпидемии коронавирусной пневмонии под сильным руководством Центрального комитета партии несметный народ провел захватывающую битву с болезнью, выдержал тяжелое историческое испытание и добился важных стратегических результатов в борьбе с эпидемией. Еще один героический подвиг в истории борьбы человечества с болезнями породил великий противоэпидемический дух верховенства жизни, единства нации, безрассудной смелости во имя других, уважения к науке и разделения общей судьбы. Китай стал первой крупной экономикой, которая возобновила рост с момента вспышки пандемии, заняв лидирующую позицию в мире по профилактике и контролю эпидемии, а также по восстановлению экономики, продемонстрировав превосходную эффективность государственной системы управления Китая. Обладая бесстрашным духом смелости сражаться и смелости побеждать, китайский народ снова преодолел все трудности и препятствия и оставил новую славную страницу в истории. Мы приветствуем великую Китайскую Народную Республику и великий китайский народ!
Шкала времени отмечена историческими координатами, которые провозглашают прогрессивное направление движения. Оглядываясь на прошлое, мы видим, как воодушевленно и далеко мы продвинулись вперед, сколько мечт стало явью и вошло в коллективную память сотен миллионов людей, вписано в славную историю Нового Китая. Глядя на настоящее, мы видим, сколько битв ведет китайский народ с новыми историческими вызовами. Партия и крепкое единство народа и его интересов — это залог победы. После долгого периода неустанных усилий проблема крайней бедности китайской нации, которая стояла на протяжении тысяч лет, будет разрешена, а мечта, что «люди трудятся, чтобы жить зажиточно», станет реальностью. Это итог упорной и многолетней борьбы, а также мобилизация для того, чтобы расправить паруса и отправиться в новое плавание. Мы прекрасно понимаем, что чем ближе мы подходим к великой цели возрождения страны, тем менее гладким будет это плавание, тем больше оно будет наполнено опасными вызовами и даже штормовыми волнами. Находясь на историческом пересечении целей борьбы за план «Двух столетий», мы должны понять и уловить общую тенденцию в стране и за рубежом, держать в уме обе ситуации, дорожить хорошей ситуацией в области развития страны, повышать осведомленность о возможностях и рисках, укреплять хорошую динамику прогресса и смело двигаться против ветра. Мы должны искусно превращать кризисы в возможности, сосредотачивать собственную силу на том, чтобы хорошо выполнять свое дело и сквозь все препятствия мужественно идти вперед по великому путешествию новой эры.
Мы смотрим в будущее с уверенностью и силой. Китай прошел путь от невероятной бедности до статуса второй по величине экономики мира, от первых шагов становления и обогащения до усиления роли на мировой арене. Уже прошел 71 год со дня основания Китайской Народной Республики, а политика реформ и открытости действует уже более 40 лет. В особенности после XVIII съезда Коммунистической партии Китая наш народ сделал невозможное возможным, сотворив чудеса быстрого экономического развития и долговременной социальной стабильности, которые редко можно было наблюдать где-то еще в мире. Сегодня Китай накопил всеобъемлющую национальную мощь, которая представляет собой глубокую уверенность в стабильности. КНР сейчас обладает значительными институциональными преимуществами и готова отвечать на любые вызовы. В период «Четырнадцатой пятилетки» Китай вступит в новый этап развития. Хотя внешняя среда претерпела глубокие и сложные изменения, основы экономической стабильности и долгосрочного улучшения Китая остаются неизменными. Основные характеристики экономического потенциала Китая, высокая устойчивость, высокая жизнеспособность, большой простор для маневра и многие инструменты политики не изменились. Прежними остались и различные преимущества непрерывного экономического развития Китая. Продвигаясь вперед, нужно анализировать ситуацию с точки зрения науки, улавливать общую тенденцию развития, крепко придерживаться главной мысли работы под девизом «достижения прогресса в стабильности», идти по пути новой концепции развития, всесторонне координировать развитие и безопасность и ускорять формирование новой модели развития. Мы должны стремиться достичь более высококачественного, эффективного, справедливого, устойчивого и безопасного развития, и тогда мы непременно сможем преодолеть все трудности и препятствия, занять выгодное положение, захватить инициативу и выиграть в будущем.
Смотря в будущее, мы полны решимости и уверенности. И среди бушующих вод выстоит гора Дичжу, и среди тысяч вершин все равно видна самая высокая. В 2021 году наша партия отметит 100-летие со дня основания, и она все так же полна решимости служить китайскому народу в грядущем веке процветания! От Шикумэнь до Тяньаньмэнь, от улицы Синъе до улицы Фусин стремление Коммунистической партии Китая добиваться благополучия китайского народа всегда было непоколебимо, и первоначальный принцип работать «ради счастья китайского народа и омоложения китайской нации» тоже никогда не менялся. Мы боролись, когда недруги вторгались в нашу страну, мы воевали в кровавых битвах, когда Родина лежала в руинах, упорно трудились во времена бедности и всегда старались развиваться в соответствии с вызовами эпохи… Наша партия и народ прошли огонь и воду, сохраняя настойчивость и уверенность. Воля нашего народа помогла Китаю преодолеть все трудности. На пути вперед под уверенным руководством Коммунистической партии Китая, трудясь для народа, полагаясь на его поддержку, сталкиваясь с трудностями, осмеливаясь бороться и побеждать, мы обязательно придем к новым великим свершениям.
Мы покорим любые вершины, пройдем любые пути! Сейчас мы сплоченней и увереннее, чем когда-либо, мы ближе, чем когда-либо, к великому возрождению китайской нации. Давайте же объединимся вокруг Центрального комитета партии во главе с товарищем Си Цзиньпином, укрепим «четыре сознания», усилим «четыре уверенности» и достигнем «двух гарантий», твердо встанем на правую сторону истории и продолжим идти по пути социализма с китайской спецификой, мужественно продвигаясь вперед к цели великого возрождения китайской нации и постоянного улучшения жизни китайских граждан. Никакая сила не может остановить прогресс китайского народа и китайской нации!
Комментарии читателей:
Товарищ Дозоров: Восточное солнце всходит, и Китайская Народная Республика поднимается!
Ли Юйцю в ответ Товарищу Дозорову: Наш вождь Мао Цзэдун задал нам направление развития!
guan_15926575521604 в ответ Ли Юйцю: Мы любим мир, мы любим родину. И тот, кто осмелится вторгнуться в нашу страну, немедленно погибнет.
А ты все еще далеко: Да здравствует Родина! Да здравствует Коммунистическая партия! Да здравствует народ!
Наблюдаю за миром животных: Я очень люблю эти картины праздника. Желаю процветания и могущества великой Родине, скорейшего воссоединения Родины и великого национального возрождения. Да здравствует Родина!
yt_monkey: Родиться в Китае, быть свидетелем того, как страна превращается из слабой в сильную, и видеть, как самые милые и прекрасные люди рождаются в разных эпохах — это действительно счастье.
Орел накрыл небо: Да здравствует великая Коммунистическая партия Китая! Да здравствует великая Китайская Народная Республика!! Да здравствует великий китайский народ!!
Высокое небо и легкие облака: Я часть своей великой родины, я хочу добавить свои силы в развитие Китая, я безумно горжусь своей родиной!
Гуань Чэнцин в ответ Тысячеголов небо: Я чувствую, что с развитием страны повысился уровень жизни людей, поэтому возросла гордость за Родину!
