Соединенные Штаты, где появилась новая администрация Байдена. Преимущественная оценка четырех прошедших лет правления Трампа состоит в том, что они усугубили раскол и конфликты в стране. В конце президентского срока Трампа обвинили в подстрекательстве к нападению на Капитолий США и чуть не объявили второй импичмент. Создается впечатление, что его поддержка и интерес к нему его сторонников резко упали. Но наряду с этим есть в близком окружении Трампа и человек, который неожиданно привлек к себе огромное внимание общественности. Этим человеком стала супруга Трампа Мелания, оставившая поразившее всех «прощальное письмо». Супружеская чета Трампов, так непохожая на расхожий стереотип «муж — всему голова, жена — на побегушках». Какова же она — роль первой леди в США?
«Я хочу, чтобы вы работали над всем, вкладывая в это страсть. Но запомните, насилие — это не решение проблем. Насилие оправдать никогда невозможно».
Мелания, смотрящая прямо в объектив видеокамеры. Как будто выдохнув из себя эту мысль, она вздыхает, делает небольшую паузу и продолжает говорить, торопясь донести свои чувства до зрителей. Это видеообращение продолжительностью менее 7 минут размещено на официальном сайте госпожи Трамп 19 января.
Оно не было направлено непосредственно ее мужу или его сторонникам, но те, кто его видел, наверняка вспоминали нападение на Конгресс. В послании Мелания призывает к национальному единству.
В Японии сообщение супруги американского президента было опубликовано в виде новости, и в целом в Интернете оно было встречено положительными отзывами.
«Госпожа Трамп говорит правильные вещи…»
«Я хочу верить, что это ее истинное лицо».
«Я полагал, что Мелания станет просто женой для украшения президента, но в конечном счете она хорошо поработала на него».
«Это был символ Америки — нации иммигрантов».
Содержание послания Мелании было хорошо принято в Японии, но все же всем интересно: было ли это истинным проявлением образа мыслей супруги президента, или у нее была при этом какая-то потаенная цель?
Профессор Кадзухиро Маэдзима из Высшей школы глобальных исследований университета «Дзёти» (внешняя политика США), к которому мы обратились с этим вопросами, поясняет:
«Мелания — так называемая «иммигрантка» из Словении (бывшая Югославия). В качестве супруги президента США, ей, конечно, было трудно открыто не соглашаться со словами и действиями ее мужа, но, как представляется, самой госпоже Трамп, видимо, близка либеральная идея, в которой так много места отдается политическому разнообразию. Я думаю, что своими высказываниями она создавала хороший имидж администрации Трампа, особенно в той части, которая касалась либеральной прослойки населения. И последнее ее послание действует в том же направлении. Мне представляется, что это послание является продолжением ее общей линии поведения. Я думаю, что в Америке можно найти большое количество либерально настроенных людей, которые, посмотрев это прощальное послание супруги президента, подумали: «Может быть, я и не поддерживаю Трампа, но это письмо Мелании вполне разделяю».
Не явилось ли послание Мелании некоей попыткой «прикрыть» своего мужа?
Профессор Маэдзима: «По правде говоря, если в Японии с самого начала и были сомнения в смысле соответствия Трампа высокому посту президента Соединенных Штатов, то здесь было немного людей, которые относились бы негативно к его супруге.
Если говорить о том событии, которое вообще кардинально изменило впечатление о Мелании в Японии, куда все-таки доходили отклики о ней, как о „леди с ледяной улыбкой", то им стала встреча и беседа госпожи Трамп с императрицей Масако во время визита американского президента в Токио. Если до этого у Мелании преимущественно было неприветливое выражение лица, под которым было трудно прочитать ее подлинные чувства, то на встрече с Масако оно преобразилось: стало приветливым и раскованным, и на нем появилась прелестная улыбка. Когда видео и фотографии со встречи попали на телевидение и в Интернет, огромные массы японцев сказали себе и друг другу: „Разве не видно, что у госпожи Трамп прекрасная душа?". А многие начали ей еще и симпатизировать: „Первая леди, которая в общем-то и не хотела ею быть, но была вынуждена через силу принять на себя эту роль под влиянием положения своего мужа". И подобных комментариев японских читателей было тогда очень много!
Когда во время прошлогоднего предвыборного турне Трампа по стране телекамеры четко зафиксировали момент, когда Мелания высвободила свою руку из руки мужа, ее имидж в Японии не только не пострадал, но даже укрепился. Тогда многие сказали: „Трудно быть все время быть на побегушках у мужа", и увидели в поведении Мелании свойственные обычному человеку проявления».
Как же следует оценивать четырехлетнюю работу госпожи Трамп в качестве первой леди?
Профессор Маэдзима рассказывает: «Последние результаты опроса общественного мнения, осуществленного телеканалом CNN, как и следовало ожидать, были довольно негативными. 19 января телеканал сообщил, что „показатели рейтинга неодобрения Мелании, превышают показатели рейтинга ее одобрения". Соответственно они составили 47% и 42%. Сообщалось, что это был самый низкий уровень поддержки первой леди за все время и подчеркивалось, что Мелания уходит из Белого Дома с более низким рейтингом одобрения, чем у даже Хиллари Клинтон, которая имела устойчивый имидж „ненавидимого человека". Опрос проводился с 9 по 14 января по случайной выборке по телефону среди 1003 взрослых американцев»
Как представляется, интерпретировать такой результат как низкую поддержку Мелании не совсем правильно?
Профессор Маэдзима: «Хотя положительный рейтинг Мелании составил всего 42%, но уровень поддержки Трампа к тому моменту был еще ниже. Если бы упомянутое последнее обращение Мелании было бы опубликовано до опроса, то цифры были бы значительно выше, особенно за счет оценок со стороны либеральной прослойки населения.
Если посмотреть хронологию событий, то мы увидим, что нападение на Капитолий произошло 6 января, опрос CNN начался 9 и закончился 14 января, а результаты были объявлены 19 января. Обращение Мелании на сайте было размещено также 19 числа. Маловероятно, что госпожа Трамп узнала о результатах опроса CNN до того, как о них было сообщено. Так что ее последнее обращение к общественности можно считать вполне искренним».
Известно, что сменявшие друг друга первые леди в Соединенных Штатах время от времени проявляли иной подход к различным проблемам, чем их мужья и серьезно занимались практической социальной работой и филантропическими программами.
Например, Мишель Обама активно работала над программами так называемой «детской культуры питания», потому что дети с синдромом ожирением являются большой проблемой в Соединенных Штатах. До этого Лора Буш, как и Барбара, жена Буша-старшего, делала упор на программы развития навыков чтения и письма у детей, чтобы повысить уровень их грамотности.
Мелания возглавила детскую благотворительную кампанию «Будь лучшим». Он призывала детей «стать лучшими вариантами себя», высвечивая проблему зависимости от опиоидных обезболивающих, которая широко распространена среди подростков, и продемонстрировав решительную позицию по предотвращению практики запугиваний детей в Интернете. На фото и видео с таких мероприятий можно почувствовать теплоту ее взгляда, обращенного на детей, и сделать вывод о том, что эта компания госпожи президентши не являлась одной только позой.
Профессор Маэдзима: «Работа первой леди в США не имеет конкретного определения ее функций и ее критерии неоднозначны, но я думаю, что Мелания сыграла положительную роль в этом качестве, даже если и не была такой харизматичной, как миссис Мишель».
Кстати, если Мишель Обама обладала уникальным чутьем на стиль и считалась «лидером моды», то и Мелания, которая была в прошлом моделью, не уступала миссис Обама в выборе и ношении одежды лучших мировых брендов. Иногда кажется, что при этом она преследовала цель направления общественности неких сильных месседжей. В любом случае, госпожа Трамп часто становилась объектом целых подборок в японских журналах мод. На нее было постоянно обращено внимание людей, интересующихся модой.
Мелания Трамп, которую часто порицали за то, что она вовремя не влияла на мужа, совершавшего неслыханные поступки в истории американского института президентства.
В будущем, когда последние четыре года станут уже историей, она может получить неожиданно высокую оценку со стороны общественности.
Комментарии японских читателей
slo
Многим японцам Мелания нравилась своей красотой, спокойствием и немногословностью.
ezh
Мелания всегда выглядела спокойной, а это нелегко рядом с таким экспансивным персонажем, как Трамп. То есть у нее есть врожденные способности хорошо владеть собой.
matsumura noriaki
А мне хочется поблагодарить Меланию за долготерпение в течение этих долгих четырех лет. Она стойко вынесла все тяжести и ограничения той жизни, когда человек не принадлежит себе. Наконец-то она будет принадлежать своей семье и сыну. Поздравляю Меланию с окончанием не самого легкого периода ее жизни!
ef
Я не люблю Трампа, а вот к Мелании отношусь тепло. Тяжелая выдалась у нее жизнь. Быть иммигранткой в Америке непросто. Это только так говорится, что там приезжим хорошо. Это неправда. Иммигрантов там ограничивают и унижают по-разному, иногда самыми тонкими способами. Сколько было смешков насчет акцента Мелании, ее нарядов, поведения на публике ее сына. Но теперь от нее все это в стороне. Счастливого возвращения в обычную жизнь, Мелания!
ilb
Все эти «опросы общественного мнения» продажной CNN не стоят внимания! Даже читать не стоит! Мелания была прекрасной первой леди!
chi
Я слышал страстные речи Мелании в защиту разделенных семей иммигрантов, когда власти отбирали детей у родителей. Мне кажется, ее возмущение было искренним. Она сама иммигрантка и хорошо знает проблемы этих людей.
Я думаю, что потенциалу Мелании помешал раскрыться сам Трамп. Если бы не его властность и экспансивность, то ей было бы легче проводить свои идеи как первой леди. А так она потерялась в тени его непопулярности. Интересно, она разведется с Трампом?
qan
Красивая и умеющая вести себя на публике женщина. Настоящая первая леди!
xqq
На фоне амбициозной Иванки Мелания всегда выглядела спокойно и достойно. Мне кажется, она находила удовольствие в том, чтобы быть рядом с мужем, но не мешать ему и не давить на него.
mif
Она замечательно выглядела даже в день отлета, с достоинством поднимаясь по трапу теперь уже не в президентский, а в частный самолет!
tru
Раскол в США? А разве в Японии его нет? Например, по линии премьер Суга — весь остальной японский народ?
sen
А разве не достойна усмешек модель-иммигрантка, выскочившая замуж за миллионера, женатого третьим браком и на 30 лет старше?
xmt
Она была очаровательной первой леди. А IQ у нее порядка 200 и значительно выше, чем у Трампа!
goshisyo
Вообще странная и незавидная судьба у этих первых леди! Если президенты и премьер-министры за свои посты борются и конкурируют, то их жены в большинстве случаев попадают в положение первых леди случайно и помимо их воли. Немалое число из них тяготится этим своим положением. Да вспомнить только Жаклин Кеннеди! Так что обсуждать первых леди — довольно жестокое занятие.
uuu
Замечательная женщина. По-моему, ей Трамп совсем не подходил. И лицо у нее очень красивое!
tib
Мне кажется, что Мелания не хотела переизбрания Трампа больше всех в мире. Ну вот, наконец это и произошло. Она сбросила с себя это бремя первой леди и снова может наслаждаться свободной жизнью в свободном мире!
