Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
https://inosmi.ru/20210602/249841534.html
Гордон: Netflix перевел «бандеровец» как «украинский нацистский коллаборационист»
Гордон: Netflix перевел «бандеровец» как «украинский нацистский коллаборационист»
Гордон: Netflix перевел «бандеровец» как «украинский нацистский коллаборационист»
Платформа Netflix перевела слово «бандеровец» в фильме российского режиссера Алексея Балабанова «Брат» как ukrainian nazi collaborator — «украинский нацистский... | 02.06.2021, ИноСМИ
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Читать inosmi.ru в
Платформа Netflix перевела слово «бандеровец» в фильме российского режиссера Алексея Балабанова «Брат» как ukrainian nazi collaborator — «украинский нацистский коллаборационист». На это обратил внимание народный депутат от «Слуги народа» Дмитрий Гурин и предложил зайти на сайт платформы и написать все, «что вы о них думаете».
«Скоро выясним, как влияют групповые обращения народных депутатов Украины на иностранную компанию. А пока можете зайти к ним на страницу и написать, что вы о них думаете», — отметил Дмитрий Гурин.
Netflix купил права на показ фильмов «Брат» и «Брат 2», которые запрещены к показу на Украине. Фильмы появились на платформе 1 июня. Права на показ были куплены у кинокомпании СТВ. Об этом «КиноПоиск» сообщил 28 мая в Telegram.
Фильм «Брат» был снят в 1997 году, главную роль в нем сыграл Сергей Бодров — младший.
Контекст:
В соответствии с законом «О кинематографии», на Украине запрещена трансляция фильмов, которые популяризуют или пропагандируют силовые структуры страны-агрессора, а также произведены страной-агрессором после 1 января 2014 года.
В январе 2016 года Кабинет Министров Украины уполномочил Госкино запрещать показ фильмов с участием актеров, признанных персонами нон грата на Украине.
В 2014-2018 годах Госкино запретило 778 фильмов и сериалов, большинство из них были произведены в РФ. Демонстрацию еще пяти фильмов ведомство запретило в 2019 году, среди них — «Восемь первых свиданий», одну из ролей в котором сыграл нынешний президент Украины Владимир Зеленский.
Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.
Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.
Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.
Публикуются комментарии только на русском языке.
Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.
Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:
пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
смысл текста трудно или невозможно уловить;
текст написан по-русски с использованием латиницы;
текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
текст не разбит на предложения.
В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.
При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.
Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.
