Неизвестная ранее аудиозапись, попавшая исключительно к Си-Эн-Эн, показывает, как давний советник экс-президента Дональда Трампа Руди Джулиани в 2019 году неутомимо уговаривал и заставлял украинское правительство расследовать беспочвенные конспирологические теории о тогдашнем кандидате Джо Байдене.
Речь идет об аудиозаписи состоявшегося в июле 2019 года телефонного разговора между Джулиани, американским дипломатом Куртом Волкером и старшим советником украинского президента Владимира Зеленского Андреем Ермаком. Эта беседа предшествовала скандально известному телефонному разговору Трампа с Зеленским, и оба звонка позже стали центральной составляющей первой попытки импичмента Трампа, когда его обвинили в том, что он в ходе предвыборной кампании обращался к Украине за помощью.
Во время длившегося примерно 40 минут разговора Джулиани несколько раз сказал Ермаку, что Зеленскому следует публично объявить о расследовании возможных фактов коррупции Байдена на Украине, а также утверждений о вмешательстве Киева в выборы 2016 года с целью навредить Трампу. (Оба утверждения в итоге оказались ложными.)
«Нам от президента Зеленского нужно лишь, чтобы он сказал: я поставлю во главе честного прокурора, он проведет расследование, найдет доказательства касательно вмешательства в выборы 2016 года, которые уже есть, и которые будут, и тогда дело Байдена раскрутится, — сказал Джулиани. — Кто-то на Украине должен отнестись к этому серьезно».
Новая аудиозапись демонстрирует, насколько настойчиво Джулиани уговаривал украинцев по настоянию Трампа. Она опровергает часто звучавшие утверждения Трампа о том, что «не было никакой услуги за услугу», когда Зеленский мог заручиться поддержкой американского правительства, сделай он политическое одолжение Трампу.
Этот звонок стал одним из первых выстрелов в продолжительной кампании Трампа и его союзников, пытавшихся навредить Байдену и сорвать предвыборный процесс 2020 года посредством иностранного вмешательства, лжи об обмане избирателей, попыток отменить результаты, а также подстрекательства к штурму Капитолия 6 января, который не обошелся без жертв.
Продолжается уголовное расследование действий Джулиани, в том числе на Украине. Следователи пытаются выяснить, не нарушил ли он законы о лоббировании, когда координировал действия с бывшими должностными лицами, передавшими ему компромат на Байденов. Федеральное расследование набрало обороты, когда ФБР в конце апреля провело обыски у Джулиани дома и на работе. Непонятно, приобщен ли разговор с Ермаком к этому расследованию. Джулиани свою вину полностью отрицает.
В апреле «БаззФид Ньюс» (BuzzFeed News) первой обнародовала частичную расшифровку телефонного разговора Джулиани и Ермака, а журнал «Тайм» в феврале первым опубликовал некоторые ключевые выдержки из этой беседы.
Джулиани снова и снова настаивал на проведении расследования, о чем свидетельствует аудиозапись. Он даже заявил, что если Зеленский начнет следствие, улучшатся дипломатические отношения между США и Украиной. Джулиани и Волкер во время этого звонка сказали, что публичное объявление о расследовании расчистит дорогу для необходимого Зеленскому визита в США или для личной встречи с Джулиани.
«Это очень хорошо очистит воздух, — сказал Джулиани, согласно аудиозаписи. — И я думаю, у меня появится возможность приехать и осуществить это. Думаю, я мог бы поговорить с президентом (Трампом) о том, как отложить в сторону существующее недопонимание… Мне кажется, это помогло бы серьезно улучшить взаимоотношения».
Запись дает наглядное представление об одном из самых важных моментов за все президентство Трампа. Слышно, как украинцы время от времени шуршат бумагами, как несколько раз за время беседы звонит телефон — однако Ермак трубку не кладет и разговор с Джулиани продолжает.
Джулиани не ответил на просьбы Си-Эн-Эн прокомментировать новые аудиозаписи. Раньше он заявлял, что не делал на Украине ничего плохого, а просто отстаивал интересы своего клиента. (В то время он был личным адвокатом Трампа.) Джулиани также осудил процедуру импичмента Трампа из-за Украины и сказал, что Трамп ведет себя подобающе и в соответствии с конституцией.
Уговоры и выкручивание рук
Этот звонок стал важным моментом в попытках Джулиани навредить кандидату в президенты Байдену.
Бывший мэр Нью-Йорка на протяжении нескольких месяцев встречался с украинцами, пытаясь отыскать компромат на семейство Байденов, а также найти подтверждение конспирологическим теориям правых о том, будто противники Трампа на Украине подрывали его предвыборную кампанию в 2016 году. Джулиани встречался с чиновниками, которых американские дипломаты на Украине, включая Волкера, считали не заслуживающими доверия. Но они сказали Джулиани то, что он хотел услышать.
Зеленский, который до ухода в политику был комиком и актером, занял должность президента Украины в мае 2019 года. Джулиани выразил готовность наладить связь с новым президентом и его командой. Спустя несколько недель Волкер договорился о телефонном разговоре между Джулиани и Ермаком, который является давним другом и советником Зеленского. Для Джулиани это была первая возможность поговорить о расследовании в отношении Байдена с ближайшим окружением Зеленского, которое всеми силами стремилось познакомиться с командой Трампа и получить от США военную помощь для продолжения боевых действий против ставленников России на востоке Украины.
В начале разговора Джулиани дал разъяснения по поводу нескольких путаных конспирологических теорий правых о сделках Байдена на Украине и о предполагаемом вмешательстве Украины в выборы 2016 года.
Джулиани проталкивал многие из этих теорий даже тогда, когда Волкер предупредил его, что передававшие ему информацию украинские должностные лица не заслуживают доверия, и что обвинения Байдена в коррупции «просто неправдоподобны». Об этом Волкер рассказал в палате представителей, давая показания во время процедуры импичмента.
«Я получил информацию от надежного следователя, зарубежного следователя, что во время выборов 2016 года на Украине наблюдалась некоторая активность», — сказал Джулиани Ермаку в ходе разговора. Потом он сказал неправду о том, что сотрудники американского посольства пытались «найти порочащие сведения на тогдашнего кандидата Трампа и на Пола Манафорта».
«Другая информация касается (Джорджа) Сороса… Сорос совершенно очевидно стоит за многим из этого», — сказал Джулиани о либеральном миллиардере и филантропе, который фигурирует во многих конспирологических теориях Великой старой партии.
Джулиани также сделал ложное заявление о том, что Байден действовал бесчестно и противоправно, будучи вице-президентом, когда в 2016 году требовал от предшественника Зеленского Петра Порошенко уволить главного прокурора страны. (Многочисленные свидетели в деле об импичменте показали, что Байден просто осуществлял политику США, и что украинского прокурора необходимо было отправить в отставку, поскольку он был коррумпирован.)
«Для меня как для адвоката это звучит как взятка, — заявил Джулиани. — Взятка есть предложение чего-то ценного в обмен на действия властей. Поэтому он предложил Порошенко гарантию кредита на 1,2 миллиарда долларов, что было крайне важно для успеха Порошенко как президента. А взамен он потребовал избавиться от генерального прокурора».
Во время беседы Джулиани сделал несколько оговорок. Он сказал, что не уверен в правдивости обвинений Байдена в коррупции, и заявил, что ему нужна лишь «правда». Джулиани также сказал Ермаку: «Я не указываю (Зеленскому), что надо говорить», хотя несколько раз и очень ясно заявлял, что Зеленский должен объявить о проведении нужных Трампу конкретных расследований.
Присутствовавший при этом разговоре экс-советник Зеленского Игорь Новиков рассказал в прошлом месяце Си-Эн-Эн, что выходки Джулиани создавали угрозу и без того хрупкой ситуации в сфере национальной безопасности Украины.
«Мы уже много лет ведем активную войну с Россией, — заявил он. — Поэтому любой обмен услугами в наших двусторонних отношениях и попытки вовлечь нас в американскую внутреннюю политику — это просто неправильно на многих уровнях, с точки зрения морали, этики, а может, и права».
«Это будет полезно нам всем»
Во время разговора Ермак терпеливо слушал и пытался направить разговор в русло официальных дипломатических вопросов, таких как согласование сроков первого официального визита Зеленского в США. Но он также подал американцам сигнал, что будет работать над тем, чтобы продвинуться вперед с проведением «расследований».
«Я абсолютно уверен, что как только будет подтверждена дата предстоящего визита президента Зеленского в США, я буду готов лично возглавить подготовку к нему, — сказал Ермак. — И конечно, я буду готов приехать, чтобы мы могли лично сесть и детально обсудить все вопросы, все эти расследования, которые вы перечислили в ходе нашей беседы».
Тональность американцев быстро изменилась. Джулиани и Волкеру понравилось услышанное. Волкер упомянул, что Трамп запланировал разговор с Зеленским на ближайшее время, чтобы поздравить его с крупной победой в парламенте.
К концу разговора Ермаку было ясно, что надо сделать, чтобы понравиться Трампу.
«Я уверен, что Зеленский это скажет», — заявил Ермак по поводу просьбы Джулиани и Волкера к Зеленскому упомянуть о расследованиях в ходе предстоящего разговора с Трампом.
«Хорошо», — сказал Волкер.
«Поверьте мне, Андрей, это будет полезно нам всем, — ответил Джулиани. — Тогда можно будет двигаться вперед очень быстро. Я могу заверить вас, что по моему мнению, они должны поговорить на этой неделе».
Волкер добавил: «Я тоже буду на этом настаивать»
Трамп связался с Зеленским спустя три дня, 25 июля 2019 года. Согласно предварительной расшифровке разговора, которую опубликовал Белый дом, Трамп во время беседы упомянул те же самые безосновательные теории, о которых Джулиани говорил Ермаку. Трамп сказал: «Хочу, чтобы вы оказали нам услугу» и попросил расследовать изложенные ранее обвинения.
Его поведение во время этого скандального телефонного разговора с Зеленским привело к тому, что один сотрудник американских спецслужб пожаловался на Трампа, сказав, что тот злоупотребил своими полномочиями и добивался от Украины помощи, чтобы победить на выборах в 2020 году. Через несколько месяцев об этой схеме стало известно, и палата представителей подвергла Трампа импичменту. Сенат же его оправдал.
С участием Захры Уллы (Zahra Ullah).
