Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Войска 1-го Белорусского и 1-го Украинского фронтов взяли в плен более 50 тысяч нацистов в объятом пламенем Берлине и его пригородах, говорится в статье NYT от 30 апреля 1945 года. ИноСМИ приводит эксклюзивный перевод архивных публикаций.
Ч. Сульцбергер
МОСКВА, 30 апреля — Полные решимости российские войска вчера продвинулись еще дальше по руинам Берлина в направлении центра, приблизившись к поспешно укрепленному Тиргартену с двух сторон и подойдя на расстояние полутора километров к Рейхстагу. Немцы дивизия за дивизией сдаются Красной армии. За последние 48 часов войска 1-го Белорусского и 1-го Украинского фронтов взяли в плен более 50 тысяч человек в объятой пламенем столице и в ее пригородах.
Юго-восточнее Берлина в районе Вендиш-Бухгольц войска двух советских фронтов совместными усилиями уничтожили целую немецкую армию, взяв в плен еще 40 тысяч человек, когда проводили операцию по зачистке территории. В субботу русские пленили там 18 тысяч немцев. Тот факт, что русские сумели провести такую операцию менее чем за сутки, убедительно доказывает, насколько ослаб боевой дух немцев.
В других районах города маршал Иван Конев взял в плен пять тысяч немцев, а маршал Георгий Жуков более шести тысяч. Сообщается, что еще тысячи дезертиров прячутся в развалинах домов, в то время как распадаются последние остатки преданных Гитлеру нацистских войск.
Маршал Конев также вбил глубокий клин в районе Вильмерсдорф до самой Берлинер-штрассе и овладел железнодорожными станциями Гогенцоллерндамм и Халензее в опоясывающей столицу внутренней кольцевой транспортной системе. Его передовые части продвинулись прямо по Потсдамерштрассе в направлении Шенберга и военного министерства на километр севернее головных дозоров.
Войска маршала Жукова прошли мимо железнодорожной станции Анхальтер и завершили очистку всего района Моабит, заняв 177 кварталов в центральной части города.
Маршал Жуков в своем тылу овладел девятью селами к северу от столицы, такими как Иоахимсталь, Гросс-Дёльн, Гросс-Шёнебек, Мариенвердер, Везендорф, Хаммер и Либенвальде.
Обстановка складывается таким образом, что Тиргартен находится под прямой угрозой со стороны Моабита, Шарлоттенбурга и Вильмерсдорфа, хотя гитлеровские войска превратили всю парковую зону в одну огромную крепость.
Маршал Жуков находится всего в полутора километрах от Рейхстага. Вильгельмштрассе, находящаяся там рейхсканцелярия, министерство пропаганды, отель "Кайзерхоф" и прочие известные места подвергаются прямому минометному обстрелу.
Наступление на Свинемюнде
ЛОНДОН, 30 апреля — В то время как Красная армия загоняла потрепанный берлинский гарнизон в мешок в центре города площадью 45 квадратных километров, два советских фронта соединились севернее для проведения параллельных наступлений на 30 километров в направлении Ростока и Свинемюнде.
Между тем, 1-й Белорусский фронт маршала Жукова, несущий основную нагрузку в боях за Берлин, соединился с наступающими западнее реки Одер войсками 2-го Белорусского фронта маршала Константина Рокоссовского возле Везендорфа в 35 километрах к северу от Берлина.
Танки и кавалерия маршала Рокоссовского вошли в северную немецкую провинцию Мекленбург, нанеся удар по отступающим германским войскам. Преодолев труднопроходимую местность со множеством озер, они овладели городами Анклам, Фридланд, Нойбранденбург и Лихен.
Наступающие части 2-го Белорусского фронта продвигаются вперед по равнинам Мекленбурга на фронте шириной 130 километров. Они практически отрезали крупный порт Свинемюнде и приблизились к Ростоку на расстояние 110 километров, взяв две тысячи пленных. Овладев Анкламом, находящимся в 75 километрах к северо-востоку от Штеттина, русские отрезали один путь отхода из Свинемюнде в 35 километрах к западу.
Они также приблизились к Вольгасту с юга, подойдя на расстояние 20 километров. Если этот город падет, порт на острове Узедом окажется в полной изоляции.
Карты ударов Красной армии по Берлину из газеты "Нью-Йорк таймс"
Рывок на 30 километров
Продвижение на 30 километров в направлении узла коммуникаций Анклама также поставило под угрозу балтийские порты Грейфсвальд и Штральзунд, которые находятся от него северо-западнее в 30 и 59 километрах, соответственно. Русские в Анкламе находятся в 30 километрах к югу от Пеенемюнде на острове Узедом, где расположена экспериментальная станция, на которой испытывали самолеты-снаряды "Фау-1".
Продвинувшись еще на 30 километров, войска маршала Рокоссовского взяли Нойбранденбург, перерезали железную и автомобильную дороги Штральзунд—Берлин и вплотную подошли к Ростоку.
В 35 километрах южнее Нойбранденбурга части маршала Рокоссовского овладели Лихеном, оказавшись в 22 километрах к юго-востоку от крупного железнодорожного узла Нойштрелиц. На подходе к Нойштрелицу русские также взяли расположенный в 20 километрах к северо-востоку Грамелов.
Южнее 2-й Украинский фронт маршала Родиона Малиновского продолжил наступление в Чехословакии, продвинувшись на пять километров по фронту шириной 56 километров в долине реки Морава к западу от Брно.
Русские наступали в северо-восточном направлении, чтобы соединиться с войсками 1-го Украинского фронта маршала Конева в северной Моравии. По заявлениям немецкого командования, русские перешли в наступление вблизи Опавы. Взяв находящийся в долине Моравы в пяти километрах восточнее Угерске-Градиште населенный пункт Боршице (на самом деле, он западнее. — Прим. ИноСМИ), войска маршала Малиновского подошли на 100 километров к стыку фронтов.
Немецкое командование сообщило, что русские танки и автоматчики с боями продвигаются по Потсдамерштрассе в направлении моста через Ландсвер-канал, защищающий один из подходов к Потсдамской площади.
В полукилометре от железнодорожной станции Анхальтер русская пехота уничтожала обороняющихся нацистов с Бель-Альянсплац огнеметами, подойдя на расстояние прямой видимости к министерству внутренних дел.
Немцы убили пять тысяч заключенных, вывезенных из лагеря Бухенвальд
Материал ДЖИНА КАРРИВАНА
По радиосвязи в "Нью-Йорк таймс"
ТРЕТЬЯ АРМИЯ США в Германии, 29 апреля — Кровавый след, который вел из одного немецкого концентрационного лагеря в другой, когда немцы пытались спешно эвакуировать их, оборвался сегодня в маленькой немецкой деревушке у границы с Чехословакией, где были похоронены тела 161 польского еврея. Немецкие мужчины, женщины и дети были их гробоносцами поневоле.
Жители немецкого Нойнбурга под руководством американской военной администрации эксгумировали тела из ям, а фермеры соорудили гробы, которые открытыми пронесли по улицам города в мрачной похоронной процессии на кладбище, где жертвы немецких зверств были достойно погребены.
Эти поляки были частью колонны из 11 тысяч человек, которая вышла из Бухенвальда 5 апреля, незадолго до того, как американские войска обрушились на это страшное место. Когда колонну наконец перехватили войска 90-й пехотной дивизии у Пёзинга, в живых осталось всего шесть тысяч человек.
100 бежавших охранников СС убиты
Последними погибли около 200 человек в хвосте колонны, которых эсэсовцы расстреляли из автоматов в отчаянной попытке создать живое заграждение, когда надвигались танки 11-й бронетанковой дивизии. Совершив этот последний жестокий, но бесполезный акт, который стал олицетворением большинства их деяний, охранники скрылись в лесу, но более 100 человек были убиты выстрелами из танков и пулеметов.
Почти невероятную историю марша из Бухенвальда через Дахау и Флоссенберг рассказал сегодня Марсель Каде, 34-летний француз, чья жена-американка Марголис Стелла Каде живет на Риверсайд-драйв, 194. М. Каде, который когда-то жил по адресу Западная 71-я улица, 144, был арестован немцами как политический заключенный в Париже в 1941 году и с тех пор находился в тюрьмах и концлагерях.
Иссохшие трупы, изломанные тела и братские могилы отмечают этот марш смерти по всему маршруту. Сегодня санитарные машины и грузовики 90-й дивизии доставляли едва живых людей в улучшенные госпитали, пытаясь спасти как можно больше жизней. Но многих из них уже практически невозможно спасти.
Немцы убили пять тысяч заключенных, вывезенных из лагеря Бухенвальд
Стрельба начинается немедленно
M. Каде вышел из Бухенвальда 8 апреля. Он уже слышал об этих эвакуационных маршах и не хотел уезжать.
"Но эсэсовцы зачищали лагерь прикладами винтовок и резиновыми дубинками, — рассказывает он. – Я слышал стрельбу и видел, как некоторые люди падали. У ворот эсэсовцы высыпали на землю мешки с кукурузой, и каждый из нас должен был набить карманы. Но охранники разогнали колонны до такого темпа, что невозможно было успеть схватить еду".
"За воротами снова начались убийства. Я видел, как пятьдесят человек повалили на землю и забили до смерти. На каждые пять ярдов колонны приходилось по одному охраннику".
Первая часть марша шла до поезда в Веймаре, в девяти с половиной милях. Сто пленных были расстреляны до того, как колонна достигла станции. В каждом вагоне было по 85 человек, и путь занял пять дней. Когда они прибыли в пункт назначения [Дахау], не менее 400 человек умерли от голода. Мертвых и больных забирали.
"Нас было около четырех тысяч человек, когда мы покинули станцию и отправились в неизвестном направлении, — рассказывает М. Каде. – За нами следовала другая колонна из пяти тысяч человек. Мы начали подниматься на холм, и прежде, чем голова нашей колонны достигла вершины, 100 человек были застрелены. Когда мы добрались до Флоссенберга [недалеко от границы с Чехословакией], нас осталось две тысячи человек".
Кучи по десять тел
"Во время марша, если мы пытались помочь товарищам, эсэсовцы отталкивали нас и расстреливали наших друзей. Охранники никогда не целились, порой им приходилось стрелять в человека два или три раза, прежде чем он умирал. Казалось, они делали это с удовольствием. Они стреляли, когда человек останавливался, чтобы завязать шнурки, или когда кто-то пытался сорвать травинку, чтобы поесть. Я видел, как моих товарищей сваливали в кучу по десять человек".
В этот момент, по словам М. Каде, несколько поляков отправили назад, чтобы замкнуть колонну и захоронить погибших по пути. Ему показалось, что именно эту группу перебили и позже похоронили в Нойнбурге.
Колонна прибыла в лагерь Флоссенберг 15 апреля, а через пять дней было получено известие, что американцы уже рядом и предстоит еще раз выдвинуться в путь. С новыми пленными из Флоссенберга колонна теперь насчитывала более пяти тысяч человек.
"Через пять минут после выхода из лагеря снова началась стрельба — выстрелы доносились до нас всю дорогу, — рассказывал М. Каде. – Люди падали каждые десять ярдов. На четвертый день мы увидели в воздухе американские "Пайпер Кабы", а позже — машины и танки, которые приближались к нам. Мы все вместе кричали: „Американцы идут!“ Мы были так счастливы, увидев белые звезды на ваших машинах, что прослезились".
Через несколько минут эсэсовцы сделали последние выстрелы и оставили после себя горы трупов, чтобы прикрыть свое позорное и тщетное отступление.
