Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
В Германии пытаются переписать историю, разрывая культурные связи с Россией, пишет RND. Российских представителей рекомендовано не приглашать на официальные торжества по случаю окончания Второй мировой войны, а деятельность российских культурных организаций в Германии затрудняется все больше.
Стевен Гейер (Steven Geyer)
На протяжении многих лет празднование окончания Второй мировой войны было поводом для германо-российского примирения. После начала военных действий на Украине контакты между государствами были заморожены. Что это значит для тех, кто раньше наводил мосты между странами?
Нужно пройти по мосту. Вот в чем заключается идея: оставьте позади многолюдную Фридрихштрассе в суматошном центре Берлина, пройдите мимо афиш "Домовенок Кузя" и "Любовь Советского Союза", перейдите через КПП и окажетесь на нем: "мосту между народами двух стран", России и Германии. Именно так называет себя организация на афише прошлогодней юбилейной выставки "Сорок лет Русскому дому".
С момента открытия в 1984 году "Дома науки и культуры СССР", о котором рассказывают газетные вырезки времен ГДР, представленные на выставке, это были 40 насыщенных событиями лет. Тогда меньше 40 лет назад закончилась война Германии против советских республик, мир разделился на Восток и Запад, и Кремль установил громаду из гранита и бетона в самом сердце столицы ГДР, судьбу которой он в конечном итоге и определил. На семи просторных этажах посетители должны были приобщаться к русской культуре, искусству и науке, посещая кинотеатры, концерты, выставки и языковые курсы.
Диалога больше нет?
Подобная программа существует и сегодня, только теперь за "Русским домом" стоит МИД России. И рекламирует его для 200 тысяч посетителей в год как "место для диалога".
Таких мест осталось не так много с тех пор, как три года назад Россия начала СВО на Украине, а Берлин и Москва оказались в состоянии вражды. Пять лет назад представители российского и немецкого правительств еще появлялись вместе на памятных церемониях. А вот в прошлом году Путин провел в Москве парад с участием девяти тысяч военнослужащих, в том числе ветеранов СВО на Украине. В своей речи он представил свою военную операцию как продолжение борьбы с фашизмом. В этом году Министерство иностранных дел Германии рекомендовало не приглашать российских представителей на официальные торжества.
А что думают по этому поводу русские в Германии? Посол России в Берлине, конечно, в ярости. В "Русском доме" к новому ледниковому периоду относятся иначе: "Наша миссия не изменилась за последние годы", — говорит Павел Извольский. Он носит короткую стрижку и темно-синюю толстовку, ему около 50 лет, и он директор центра. Другими словами, российский госслужащий. По его словам, политических обязанностей у него нет. "Я считаю, что лучше понять человека можно, только познакомившись с его культурой", — спокойно, иногда с улыбкой сфинкса, передает переводчик слова Извольского.
Немецкие эксперты считают "Русский дом" в Берлине центром российской пропаганды, а Извольский — российским аналогом Гете-институтов, которые сами продвигают немецкую культуру за рубежом. Поскольку до сих пор им разрешалось продолжать работу в России, а немецкое правительство надеется установить последние, хрупкие связи с простыми россиянами, Берлин не предпринимает никаких действий против организации Извольского. "Мы — место культуры и искусства и хотим, чтобы политические вопросы не затрагивались", — говорит он.
Это касается и программы, посвященной окончанию Второй мировой войны, которая несколько расширена в связи с 80-летним юбилеем. Одна из выставок посвящена Александру Шморелю, сооснователю "Белой розы" (немецкой студенческой группы сопротивления, действовавшей в Третьем рейхе. — Прим. ИноСМИ) и ее участнице Софи Шолль — с русскими корнями. На другой экспозиции представлены фотографии Евгения Халдея, который в качестве военного корреспондента сопровождал Красную армию до взятия Берлина.
А 8 мая оркестр Новой филармонии даст праздничный концерт: "Музыка мира" посвящена "памяти о цене мира, хрупкости человеческой жизни и силе надежды", говорится в анонсе. Однако тут вы можете почувствовать ледяной ветер на немецко-русском мосту дружбы. Можно ли говорить об этом, не думая об Украине?
"Мы все надеемся, что скоро наступит мир", — говорит директор Извольский, снова с загадочным выражением лица. Однако никаких отсылок к политике. "Программа посвящена безмолвному воспоминанию. Без пафоса, без громких слов, без официальных гостей".
Перебои в работе центра
Неужели ничего не изменилось в ходе проведения памятных мероприятий? "Главная проблема — это логистические трудности", — рассказывает Извольский. Из-за санкций артистам, таким как хор Российской академии музыки имени Гнесиных, приходится летать через Баку, Белград и Стамбул.Это отнимает много времени и стоит дорого. Военные действия на Украине мешают работе.
Были ли германо-российские отношения до этого настолько хорошими, что памятная дата 8 мая уже давно стала гармоничным поводом для сближения позиций? Неужели у русских и немцев уже был общий взгляд на ход мировой войны?
Взгляд Извольского меняется. "Нет, нет, — решительно говорит он, — точно нет. Немцы знают о войне гораздо меньше. Многие не имеют представления о Восточном фронте и считают, что только американцы победили в этой войне. Немцы также не осознают масштабов разрушений в Восточной Европе". Он делает небольшую паузу. "Каждая война ужасна и несет страдания и смерть. Но то, что произошло во Второй мировой войне, и то, что происходит сегодня, нельзя сравнивать или даже сопоставлять". Он переводит дыхание. Возможно, ситуация еще сложнее, чем мы предполагали.
Если вы хотите узнать еще больше подробностей, вам нужно познакомиться с Джеммой Пёрцген. Она — главный редактор журнала "Ост-Вест", член правления организации "Репортеры без границ" и в качестве места встречи предложила украинский ресторан в Берлине-Шарлоттенбурге, который иногда называют "Шарлоттенградом" из-за высокой доли русскоязычных жителей и в котором вполне можно говорить и по-русски.
Невежество
"Дискуссия по поводу участия русских в немецких памятных мероприятиях, конечно, непростая, — считает Пёрцген. — Однако некоторые из них граничат с переписыванием истории". Джемма Пёрцген выросла в Москве в 1960-х годах и до 12 лет воспитывалась в России. Она испытала культурный шок, когда переехала в скучный город Бонн: "Я переехала из многомиллионного мегаполиса в провинцию Рейнланд. Мои одноклассники были удивлены тем, что на моих фотографиях Москвы были изображены многоэтажные дома, а не деревянные избушки".
Невежество западных немцев в отношении Восточной Европы привело Пёрцген в журналистику, позже она стала работать корреспондентом за границей и часто оказывалась на грани отчаяния. По ее мнению, немцы только сейчас осознают, как вермахт опустошил восток. "Там погибло 26 миллионов человек, — рассказывает она, — и эти масштабы не были осознаны в достаточной степени в Германии, пытающейся примириться с прошлым".
Немцев никогда не интересовала и Украина, а когда Евромайдан и Крым попали в заголовки газет, СМИ и политики обычно смотрели на происходящее только через призму России. Незнание реальной ситуации переросло в наивность относительно автократичной и империалистичной личности Путина, сетует Пёрцген. Лишь военные действия 2022 года резко изменили ситуацию: "Теперь все русское стало дьявольским, даже музыкантов не приглашали, а статьи русских ученых больше не печатали, — вздыхает она. — Черное или белое: как будто немцы всегда хотят быть на 100% на правильной стороне, потому что тогда они были на неправильной стороне".
Пёрцген считает ужасным, что историческая память разрывается между интересами Украины и России. " Украинцы и русские сражались бок о бок в Красной армии", — говорит она. — Спор перед годовщиной освобождения Освенцима о том, кто — русский или украинец — первым въехал на танке в концлагерь, не заслуживает внимания. Конечно, там был советский воин-освободитель".
Мост в никуда?
До 1989 года дружба между Германией и Советским Союзом была запрещена на государственном уровне. По крайней мере, в Восточной Германии. После падения коммунистического режима была расформирована общественная организация ГДР "Немецко-советская дружба" с ее квазипринудительным членством и миллионами участников, а ее активы и имущество стали основой нового фонда "Западно-восточные встречи", который теперь содействует "диалогу и обмену между гражданским обществом Германии и стран —преемниц Советского Союза". Долгое время в центре внимания была Россия, хотя бы из-за ее величины.
"Память о мировой войне была неотъемлемой частью каждого визита в Россию, она была важна для русских", — говорит Мартин Куммер, который уже почти 20 лет является волонтером в совете фонда.
У фонда есть небольшой офис в Берлине, однако Куммер, пенсионер, уже 16 лет живет в городе Зюль, Тюрингия, где он занимал пост первого мэра после воссоединения Германии. "С 1969 года Зюль поддерживает партнерские отношения с Калугой, — рассказывает депутат ХДС, — это одно из старейших немецко-российских городских партнерств". Оно пережило множество потрясений, даже военные действия на Украине. Но теперь дела идут туго.
Фонд решительно осудил СВО и решил поддерживать исключительно гражданские контакты. Но это почти невозможно. В России государство вмешивается повсюду и настороженно относится ко всем иностранным связям. Если город или школа имеют хоть какое-то отношение к украинцам, российским партнерам грозит отказ. Так что официальные контакты в режиме полной заморозки.
"Конечно, мы можем сдаться и прекратить всякое общение, — Куммер вздыхает. — Однако только через 10 или 20 лет мы поймем, был ли этот подход правильным".
Куммер верит в дипломатические мосты, которые он так долго строил. Даже если он уже не уверен, куда по нему можно прийти. Ждет ли там кто-нибудь еще. Или мост ведет в никуда.
70
Проблема в том, что СССР не освобождало европу от фашизма, СССР только купировала острую фазу. Фашизм - это обычное состояние европы, просто время от времени оно меняет форму, но не содержание.
38
Подходит столетний рубеж. И всё возвращается "на круги своя". Не понимают немцы, что с каждым разом бить их будут всё больнее.
