ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

RND

RND

Публикации

Участник марша по случаю Дня независимости Польши в Варшаве

Посол Польши: надо ослабить русских (RND)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Посол Польши в Германии рассуждает в интервью RND об угрозе, исходящей от России. Он целиком поддерживает решение своей страны переплачивать за газ и покупать неэкологичный продукт из США, лишь бы не пользоваться энергопоставками из России. Все, в чем обвиняют Польшу другие страны ЕС, например, в преследованиях ЛГБТ, он отрицает.

RND RND, Германия
175845

RND: восемнадцать компаний вышли из проекта «Северный поток — 2»

Северный поток — 2

По меньшей мере 18 европейских компаний вышли из числа участников строительства газопровода «Северный поток — 2» или объявили о предстоящем выходе из проекта. Об этом говорится в докладе Госдепа США. Правда, в некоторых фирмах сказали RND, что речь не о прекращении сотрудничества, а о завершении работ.

RND RND, Германия
144301
Маттиас Платцек

RND: работайте с реальными русскими, а не ждите, когда они станут похожи на нас

Известный русофил Маттиас Платцек изящно отбивает вопросы журналиста, сомневающегося в пользе партнерства с Россией. Как ни странно, главное препятствие партнерству — психологическое. Правительство ФРГ пытается сделать Россию другой, похожей на ФРГ. Платцек напоминает об удачном опыте социал-демократов 1970-х.

RND RND, Германия
2713182
5 сентября 2017. Министр иностранных дел Германии Зигмар Габриэль во время заседания в немецком бундестаге

Зигмар Габриэль: критикуя Россию, опасайтесь двойных стандартов (RND)

На вопрос, стоит ли продолжать деловое партнерство с Россией в свете ситуации с Навальным, Зигмар Габриэль указывает на двойные стандарты. Ведь от бизнеса с Саудовской Аравией и Китаем никто не отказывается. Что касается «Северного потока — 2», то Россия соблюдает европейские правила, подчеркивает немецкий политик.

RND RND, Германия
76991
Судно-трубоукладчик «Фортуна» в порту немецкого города Висмар

RND: Россия резко осудила вмешательство США в строительство «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

В разговоре с RND посол России в Германии Сергей Нечаев подчеркнул, что попытки США помешать реализации проекта «Северный поток — 2» путем шантажа, угроз и экстерриториальных санкций являются проявлением недобросовестной конкуренции. Мы считаем их противозаконными, добавил он.

RND RND, Германия
62259
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

RND: «Северный поток — 2» будет достроен

Северный поток — 2

«Северный поток — 2» будет достроен, а в германо-российских отношениях пока не наступает ледниковый период, уверен глава МИД ФРГ. В большом интервью он рассказал о позиции Германии по взаимоотношениям с Россией, США, Турцией, а также по Навальному и «Северному потоку — 2».

RND RND, Германия
7212472
Мемориальная акция "Свеча памяти"

RND: основные тяготы Второй мировой войны взяла на себя Красная Армия

Вторая мировая глазами западных СМИ

Председатель Германо-Российского форума Маттиас Платцек призывает перестать преуменьшать роль СССР во Второй Мировой войне. Решающими были не высадка в Нормандии или Арденнская операция, а битва за Москву, Сталинград, Курская битва, подчеркивает он.

RND RND, Германия
94698
Даты