ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

RND

RND

Публикации

Немецкие болельщики перед началом матча группового этапа чемпионата мира по хоккею 2017 между сборными командами Германии и России

RND: восточные немцы по-прежнему ощущают тесную связь с Россией

В отношении к США с одной стороны и к России с другой даже спустя 30 лет после объединения Германии сохраняются значительные различия между восточными и западными немцами, свидетельствуют результаты опроса. По «Северному потоку — 2» мнения также сильно разнятся.

RND RND, Германия
176516
Продукция компании «Эконива». Выставка в рамках V Международного агропромышленного молочного форума

RND: если Запад сделает шаг навстречу России, русские сделают два шага

Немецкий предприниматель Штефан Дюрр разглядел потенциал России еще в 1989 году, когда приезжал в СССР студентом. Сейчас он — один из пионеров возрождения российского сельского хозяйства. Санкции стали для россиян сигналом к пробуждению, рассуждает Дюрр. Теперь российские фермеры во многом опережают немецких.

RND RND, Германия
4424004
Участник марша по случаю Дня независимости Польши в Варшаве

Посол Польши: надо ослабить русских (RND)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Посол Польши в Германии рассуждает в интервью RND об угрозе, исходящей от России. Он целиком поддерживает решение своей страны переплачивать за газ и покупать неэкологичный продукт из США, лишь бы не пользоваться энергопоставками из России. Все, в чем обвиняют Польшу другие страны ЕС, например, в преследованиях ЛГБТ, он отрицает.

RND RND, Германия
176107

RND: восемнадцать компаний вышли из проекта «Северный поток — 2»

Северный поток — 2

По меньшей мере 18 европейских компаний вышли из числа участников строительства газопровода «Северный поток — 2» или объявили о предстоящем выходе из проекта. Об этом говорится в докладе Госдепа США. Правда, в некоторых фирмах сказали RND, что речь не о прекращении сотрудничества, а о завершении работ.

RND RND, Германия
144310
Маттиас Платцек

RND: работайте с реальными русскими, а не ждите, когда они станут похожи на нас

Известный русофил Маттиас Платцек изящно отбивает вопросы журналиста, сомневающегося в пользе партнерства с Россией. Как ни странно, главное препятствие партнерству — психологическое. Правительство ФРГ пытается сделать Россию другой, похожей на ФРГ. Платцек напоминает об удачном опыте социал-демократов 1970-х.

RND RND, Германия
2713214
5 сентября 2017. Министр иностранных дел Германии Зигмар Габриэль во время заседания в немецком бундестаге

Зигмар Габриэль: критикуя Россию, опасайтесь двойных стандартов (RND)

На вопрос, стоит ли продолжать деловое партнерство с Россией в свете ситуации с Навальным, Зигмар Габриэль указывает на двойные стандарты. Ведь от бизнеса с Саудовской Аравией и Китаем никто не отказывается. Что касается «Северного потока — 2», то Россия соблюдает европейские правила, подчеркивает немецкий политик.

RND RND, Германия
77001
Судно-трубоукладчик «Фортуна» в порту немецкого города Висмар

RND: Россия резко осудила вмешательство США в строительство «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

В разговоре с RND посол России в Германии Сергей Нечаев подчеркнул, что попытки США помешать реализации проекта «Северный поток — 2» путем шантажа, угроз и экстерриториальных санкций являются проявлением недобросовестной конкуренции. Мы считаем их противозаконными, добавил он.

RND RND, Германия
62264
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

RND: «Северный поток — 2» будет достроен

Северный поток — 2

«Северный поток — 2» будет достроен, а в германо-российских отношениях пока не наступает ледниковый период, уверен глава МИД ФРГ. В большом интервью он рассказал о позиции Германии по взаимоотношениям с Россией, США, Турцией, а также по Навальному и «Северному потоку — 2».

RND RND, Германия
7212477
Мемориальная акция "Свеча памяти"

RND: основные тяготы Второй мировой войны взяла на себя Красная Армия

Вторая мировая глазами западных СМИ

Председатель Германо-Российского форума Маттиас Платцек призывает перестать преуменьшать роль СССР во Второй Мировой войне. Решающими были не высадка в Нормандии или Арденнская операция, а битва за Москву, Сталинград, Курская битва, подчеркивает он.

RND RND, Германия
94772
Даты