Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Сырые заплесневелые комнаты, туалеты на улице и отсутствие кухонного стола, за которым можно поесть, только холодный пол. Миллионы детей в Англии живут очень плохо, в условиях "почти диккенсовского уровня бедности", пишет The Guardian. Нищета в стране стала еще страшнее и беспрогляднее и бьет по детям все сильнее.
Гордон Браун (Gordon Brown)
Дома без отопления, спальни без кроватей. Если мы хотим дать хоть какую-то надежду детям эпохи жесткой экономии, следующие несколько недель будут решающими
Заброшенные жилые массивы в бывших промышленных районах Британии напоминают нам о бедности, описанной Джорджем Оруэллом в "Дороге на Уиган-Пир" в 1937 году — но в наши дни Оруэлла нет, чтобы запечатлеть, что означает арифметика лишений для семей, обреченных на жизнь в нищете.
Миллионы детей, как сообщила нам летом детский омбудсмен Англии Дейм Рейчел де Соуза (Dame Rachel de Souza), живут очень плохо, в условиях "почти диккенсовского уровня бедности". И то, что она называет поразительным осознанием детьми своей бедности, требует от нас поисков современного Диккенса, чтобы услышать их голоса.
В течение последних двух лет — и по опыту работы с новым благотворительным проектом Multibanks UK, который дополняет продовольственные банки, предлагая нуждающимся семьям одежду, постельные принадлежности, средства гигиены и товары для младенцев — я, как и детский омбудсмен, вижу глубинные последствия бедности. Это не только нехватка предметов первой необходимости на фоне роста цен на продукты (быстрее зарплат и пособий на детей), но вся совокупность условий, в которых живет так много представителей поколения, которых я называю детьми эпохи жесткой экономии — молодых людей, родившихся в бедности в годы правления тори: дома без отопления, спальни без кроватей, кухни без кухонной утвари, полы без покрытия и даже санузлы без туалетной бумаги.
Для многих все гораздо хуже: сырые заплесневелые комнаты, туалеты на улице и отсутствие кухонного стола, за которым можно поесть или сделать школьные уроки, только холодный пол. "У нас на кухне полно дыр, через которые ночью проникают крысы, и иногда они прогрызают стены насквозь", — сказала для отчета детского омбудсмена одна семилетняя девочка. Стабильности для почти 170 тысяч бездомных детей в Англии нет: целые семьи ютятся в тесных временных помещениях, живя буквально друг на друге. "Я переезжала семь раз", — сообщила другая девочка, 10 лет.
Больше всего нас должен беспокоить скачок числа детей, живущих в крайней, вопиющей бедности. Эти дети живут в семьях, чей доход составляет менее 50% от медианного, собственного базового показателя правительства для определения абсолютной бедности. Как достичь последней цели правительства — подготовить 75% пятилетних детей к школе к 2028 году — если мы не можем их даже поднять. Как только что показал Trussell Trust, неравенство, порождаемое потолком пособий на двух детей, заставляет семьи с тремя и более детьми вдвое чаще обращаться за экстренной помощью в продовольственные банки. По данным Фонда Джозефа Раунтри, один миллион детей живут в нужде или на грани нужды, как правило, обходясь без трех и более предметов первой необходимости — еды, одежды, средств гигиены и крыши над головой.
Но сейчас бедность стала еще глубже и бьет по детям еще сильнее. Я вырос в городе, где видел бедность в трущобах, панельных домах и районах, которые затапливало почти каждый год, когда волны перехлестывали через дамбу. Но это не подготовило меня к тому, что я вижу сейчас: мучения родителей, неспособных справиться с жизненными обстоятельствами, некоторые из которых сдают детей в приюты, потому что не могут их обеспечить; и, прежде всего, унижения, которые испытывают дети, обходясь без самого необходимого, гонения, которым они подвергаются в школе из-за бедности. Хоть это и не их вина, но стыд они все равно чувствуют.
Этим летом до 3 миллионов детей будут пропускать приемы пищи и более 2 миллионов домохозяйств редко будут наслаждаться свежей или горячей едой дома. "Мама плакала каждый раз, когда собиралась оплачивать счета", — рассказал 16-летний мальчик. Другая девочка велела младшему брату перестать просить игрушки и объяснила, как она три года откладывала просьбу о кроссовках. "Я раньше играла на скрипке, пока она не сломалась", — сказала девочка омбудсмену. Другой подросток, с которым я разговаривал, рассказал, что ему приходилось делить одни футбольные бутсы с братом на двоих, и каждый раз в две недели пропускал футбольные тренировки, пока оба не выросли из этих бутс, и посещать занятия не мог уже никто.
Боль этих детей может быть незаметна для большинства из нас, но дети обладают "гиперосознанием" того, что означает их бедность и насколько они отличаются от других в школе. "Многих из нас, кто получал бесплатные школьные обеды, за это травили", — рассказала девушка-подросток. Но еще хуже истории о том, как их унижали из-за отсутствия той обуви или вещей, что носят одноклассники, и как их сторонятся, потому что им недоступны мыло, шампунь и зубная паста.
Сами дети не говорят о "бедности" как таковой, сообщила уполномоченный. Вместо этого они говорят о жизни без еды и мебели в небезопасных, переполненных и даже опасных домах, как восьмилетний мальчик, который сообщил: "там бывают ограбления, а иногда пьяные и поножовщина".
Бо́льшую часть моей жизни волну бедности так или иначе удавалось откатывать назад.
Но вот уже более 10 лет волна возвращается, становясь для тех, кого она накрывает, холоднее и глубже, чем когда-либо. Пора сделать нечто большее, чем просто описывать эту боль, как это делали Диккенс и Оруэлл. Следующие несколько недель будут решающими. Сегодня актер Дэвид Теннант запустит призыв положить конец страданиям миллионов британских детей. Надежда для наших самых бедных детей заключается в рекомендациях обзора по детской бедности и ноябрьском бюджете: справедливо обложить налогом сверхприбыли от азартных игр, и, если потребуется больше денег, отменить часть субсидии на процентную ставку, которой пользуются коммерческие банки при размещении денег в Банке Англии. Это станет первым шагом к остановке неуклонного роста детской бедности, выводя из нищеты первоначально 500 тысяч человек и облегчая страдания еще 900 тысячам.
Сезон партийных конференций и предвыборные конгрессы за пост заместителя лидера лейбористов должны теперь стать платформами для безотлагательного обсуждения того, как положить конец главной причине социального раскола в современной Британии. Нашим обязательством в области социальной справедливости страна может подтвердить, что никогда не утратит моральный компас.
33
Эй! Эй! Вы там ничего не напутали в статье? Это же в "тоталитарной отсталой России туалеты на улице". Какая еще бедность, крысы и голод в "либеральной, толерантной, развитой, невероятно демократической Британии"? Это же почти что пригород "сияющего града на холме", светоч империи над которой.... Сколько нам втирали про страну, куда иммигрируют даже олигархи... Но под павлиньим хвостом оказалась обычная куриная задница.
26
Зато в приличных гостиницах селят украинцев и африканцев. Мерзкобритания до безумия цинична даже к своим гражданам. И они это прекрасно знают и ненавидят свою элитку.
