Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Зигмундс столкнулся с тяжелой жизненной ситуацией, пишет BB. Бывший переводчик с английского и русского долгое время не может найти работу по специальности. Латвийские пользователи соцсетей, узнавшие о его случае, были поражены отношением работодателей к опытному переводчику, владеющему латышским языком.
58-летний Зигмундс рассказал, что долгое время работал переводчиком с русского языка, но теперь был вынужден снова искать работу. Латвиец признается, что ситуация настолько сложная, что он рискует остаться зимой на улице. И это с учетом знания трех языков, включая свой родной — государственный.
"Я представитель вымирающей профессии, боюсь зимой остаться на улице", — Зигмундс рассказал латвийскому порталу La.lv. Вот история человека, кому знания латышского, русского и английского языков не помогли устроиться на работу:
"Мне 58 лет, уже три месяца я пытаюсь найти работу, и возникает ощущение, что я не человек. Если вообще удается дойти до собеседования, я чувствую себя не на интервью, а в суде — как обвиняемый, и даже хуже, потому что обвиняемому дают последнее слово, а мне — нет. По диплому я переводчик с английского языка. Точнее, был — это уже вымирающая профессия. Я также работал переводчиком с русского языка в суде. Сейчас я ищу "любую офисную работу, на которую мог бы подойти". Интересуюсь компьютерами, документами и информацией.
Вопросы о предыдущем месте работы или состоянии здоровья, затем уклончивость и откровенная ложь со стороны работодателя с ответами, что они еще послушают других кандидатов, и я уже понимаю — все кончено. После лета я еще передвигался с костылями, но это для подстраховки, скоро смогу от них отказаться.
Боюсь, что по своей специальности работу больше не найду. Я мог бы работать и на других работах за компьютером. Сегодня узнал, что начинает шататься и ситуация с жильем. Все как у многих — долги по быстрым кредитам. Пока была зарплата, их можно было выплачивать, а сейчас я не знаю, что будет дальше.
Пришло несколько писем. Пока не знаю, что будет в ближайшие дни. Я связался с социальными службами на случай, если понадобится их помощь. Нет близких, к которым можно было бы переехать, боюсь остаться зимой на улице. Возможно, я боюсь без оснований, но этот новый год совсем не такой, каким я его себе представлял. Сейчас мне нужен кто-то, кто меня услышит и даст мне шанс", — откровенно просит Зигмундс.
История шокировала соцсети. Многие латвийцы на словах поддержали Зигмунда. Но пока никто не предложил ему самое главное — работу.
12
Успокойся! Для хозяев своей страны ты не человек!! Ты для них - НЕДОЧЕЛОВЕК!!! Это в СССР - ты был бы ЧЕЛОВЕКОМ, но такие как вы сами от него отказались. Расхлёбывайте теперь.
10
По диплому я переводчик с английского языка. Точнее, был — это уже вымирающая профессия. -- И что удивительного? Попробуйте сейчас найти, кому нужны телефонистки..
Обсудить
