Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Дело Эпштейна нанесло удар по британской королевской семье, пишет колумнист Guardian. Монархия, запятнанная связями принца Эндрю со скандальным педофилом и раздираемая враждой между наследниками, переживает самый глубокий кризис за последние десятилетия. По мнению автора статьи, она оказалась на пороге болезненных перемен.
Стивен Бейтс
Прискорбно, но факт: мы с вами наблюдаем плоды, посеянные чрезмерной снисходительностью покойной королевы. Новое время показывает, что выстроенный в давние века институт монархии оказался неспособен противостоять проблемам дня сегодняшнего.
Парадокс, не правда ли? Дело Эпштейна, вызвавшее такой невероятный переполох в Соединенных Штатах, навредило британской королевской семье куда сильнее, чем американскому президенту. Безусловно, многие американцы одержимы малозначительными подробностями из жизни монархии, пусть даже 250 лет назад они гордо восставали против самого этого института. Однако своя овчинка ближе к телу — вовлеченность в скандал таких столпов, как Дональд Трамп и чета Клинтонов, беспокоит Америку куда сильнее. Словно король Карл и его брат, ныне лишенный титулов Эндрю Маунтбеттен-Виндзор, — не более, чем некая причудливая виньетка, вычурная вишенка на целом торте грязи. Именно такую роль американцы отводят британской монархии.
Короли и королевы всегда легко подпадали под влияние богатых и сильных мира сего. В прошлом они могли даровать деньги и власть своей верной свите. Теперь же это стало скорее формой сделки. Очевидно, что Джеффри Эпштейна привлекал доступ к классу и статусу: возможность якобы в шутку усесться на трон Букингемского дворца, провести выходные в замке Балморал или Сандрингемском дворце. Это стоило того, чтобы втянуть податливого члена королевской семьи в свою паутину контактов и обязательств. Эндрю и его докучливая бывшая женушка Сара, которой постоянно не хватало денег, радостно шли на приманку в виде финансов и той роскоши, которую они дают. В это трудно поверить, учитывая богатство королевской семьи, но, вероятно, больше всего их манили те деньги, которые дают возможность останавливаться в особняках из красного кирпича на Манхэттене, и отдыхать на частных островах в Карибском море.
Нет никаких доказательств того, что король Карл или его наследник знали о вопиющих делишках Джеффри Эпштейна или встречались с ним лицом к лицу. Американца уже шесть лет нет на этом свете, однако от этого грязного пятна на институте монархии отмыться все никак не получается. Король, возможно, зашел так далеко, как только мог. Он разграничил семью и брата, лишил его титулов, выгнал из пожалованного дома в Большом Виндзорском парке и переселил его в гостеприимную глушь Норфолка. Однако сам недуг, разъевший целый институт власти, никуда не делся. Одного унижения недостаточно — монархию губит чувство превосходства. Зрелищная мыльная опера в королевской семье переходит к горькому акту.
Увидим ли мы Маунтбеттен-Виндзора, дающего показания в суде или, быть может, даже в конгрессе? Много лет назад он заявлял о желании помочь расследованию в Вашингтоне. Однако теперь бывший принц совершенно не проявляет желания поделиться, пусть бы даже по видеосвязи. Силой его заставить трудно — все же иностранный гражданин. Судя по тому резонансному интервью, которое Эндрю дал Эмили Мейтлис в 2019 году, свидетель из него не особо солидный. Возможно, он наконец что-то осознал. Вот только отказ давать показания и многочисленные попытки "слиться" от объяснений совершенно не вяжутся с той честью, которой Эндрю так гордился перед Би-би-си. Возможно, он так и запомнится миллионам, как на той фотографии, что опубликовали в конце прошлой недели: лоснящийся от пота испуганный пухлый мужчина средних лет, который нависает над телом лежащей женщины, неизвестно где и неизвестно когда.
Впрочем, королевская семья переживает не лучшие времена и без Эндрю, который, конечно же, отрицает все свои прегрешения и даже не пытается изобразить хоть какое-то раскаяние или отвращение по поводу делишек своего бывшего друга и товарища. Речь, понятное дело, об очевидной крупномасштабной торговле несовершеннолетними девочками.
Король, которому уже за 70, страдает от рака и продолжающегося лечения. Он прекрасно понимает, что дни его правления уже сочтены. Между тем, принц Уильям не общается со своим младшим братом. Нет практически ни единого признака примирения — если это вообще возможно после всех нелестных высказываний Гарри о своих родственниках, которые он озвучил в своей книге и периодических интервью. Сейчас об этом уже все позабыли, но десять лет назад братья, пользуясь всеобщим расположением, были светлой надеждой королевской семьи. Эта парочка должна была взять на себя большую часть королевских обязанностей, которые были возложены на их царственную бабушку и стареющих родственников, вертеться в бесконечном цикле визитов и мероприятий, которые призваны поддерживать значимость и популярность королевской семьи. Долголетие, которое прежде было частью силы королевского института, идет на убыль, и пройдет как минимум 15 лет, прежде чем следующее поколение членов королевской семьи — Джордж, Шарлотта и Луи — сможет выйти на сцену. Если они вообще этого захотят.
Часть грехов нынешнего института монархии — на совести покойной королевы, которая, следуя примеру своих родителей, пребывала в комфортном самодовольстве и безмятежности. Вина Елизаветы не в том, что она прожила слишком долго, а в том, что не обуздала безобразия своего второго сына, который, как известно, был обузой в течение как минимум 20 лет. Монархия должна измениться сейчас, и измениться радикально. Но произойдет ли это? Поступить так означало бы пойти против самой ее природы.
Стивен Бейтс, бывший королевский корреспондент газеты The Guardian
32
Британская королевская семья - это во все времена просто шайка преступников. Уж на что была "почти святая" Елизавета II, и та умудрилась Диану укокошить за все её художества. Кроме крови и грязи там ничего нет.
15
И да станет следующая королева Англии царицею морскою. На дне моря)
