Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Американский картограф окрасил Южно-Курильские острова в тот же цвет, что и другие территории России, пишет Sankei Shimbun. Том Паттерсон объяснил это реалиями на земле. В комментариях японские читатели высказались об этой карте и отношениях Токио с соседними странами.
Американский картограф и один из сторонников проекции Equal Earth Том Паттерсон вечером 9 сентября ответил на запрос газеты Sankei Shimbun по поводу отображения на новой карте мира Южно-Курильских островов. Как известно, Япония оспаривает их принадлежность у России и называет Северными территориями. Том Паттерсон заявил, что при создании географической карты, которая точнее отображает площадь континентов, чем традиционные проекции, учитывал "скорее практическое, чем номинальное положение дел". Именно поэтому территория спорных островов окрашена в тот же цвет, что и прочие земли России — поскольку эффективный контроль осуществляет над ними не кто иной, как эта страна. Впрочем, Том Паттерсон не исключил возможности обновления карты, если будут высказаны соответствующие критические замечания.
Нейтральный цвет Крымского полуострова — это исключение
Том Паттерсон заявил: "Мир огромен и прекрасен, но в чем-то хаотичен. Невозможно охватить все геополитические ситуации при создании единого стандарта". Что касается цвета Северных территорий, картограф пояснил: "Признаем мы это или нет, но именно Россия осуществляет эффективный контроль над этими территориями. Именно поэтому мы обозначили острова тем же цветом, что всю Россию". Том Паттерсон также добавил, что использование азбуки катакана для передачи русской транслитерации названий островов было решением переводчика. Почему последний решил передать названия именно так — картографу неизвестно.
Том Паттерсон также пояснил, что обозначение Крымского полуострова нейтрально-бежевым цветом было "исключением" из правила, отдающего приоритет практическому положению дел. При этом в русской версии карты полуостров показан тем же цветом, что и Россия. По словам Паттерсона, это было сделано для того, "чтобы российские учителя не столкнулись с проблемами с властями при демонстрации карты внутри страны".
Тайвань обозначен тем же цветом, что и Китай — но шрифт отличается...
Хотя Тайвань отображается тем же цветом, что и Китай, на картах, которые будут использоваться за пределами Поднебесной, само название "Тайвань" выполнено тем же шрифтом, что и названия других стран. Создатель карты отметил, что "исключения делаются для спорных регионов".
Том Паттерсон добавил, что карта "постоянно редактируется" и он "приветствует уместные предложения".
Комментарии читателей Sankei Shimbun:
gsd********
Советую всем прислушаться к мнению создателя карты. Он говорит, что учитывает реальное положение дел — и его слова следует воспринимать всерьез.
Также примечательно, что Тайвань обозначен тем же цветом, что и материковый Китай. Международное сообщество придерживается принципа "одного Китая", и признает суверенитет России над Северными территориями. Тот факт, что названия островов даны в русской транслитерации, однозначно это подчеркивает.
Именно так думает весь мир! Правительству Японии, как и нашему народу, пора бы это понять. Понять и пересмотреть не только свою дипломатию с Россией, но также свою дипломатию с соседними странами и другими народами. Дело не в том, что мы думаем — а в том, как смотрит на это международное сообщество.
wpj********
Даже если японское правительство скажет: "Северные территории по своей сути являются исконно японскими землями, а Россия незаконно их оккупирует", к сожалению, в это поверят только японцы, которым это твердили на протяжении последних 70 лет.
Россия вполне может ответить на претензии правительства Японии следующим образом: "Страна Восходящего солнца отказалась от своего суверенитета и претензий на Курильские острова в Сан-Францисском мирном договоре. Мы были готовы вернуть архипелаг Хабомаи и Шикотан, но Япония внезапно решила, что ей нужны все четыре острова, как бы аннулируя задним числом все договоренности. Это выглядит несправедливым обвинением и неприемлемо".
И Россия будет абсолютно права.
nrkt********
У Японии нет законных оснований претендовать на Северные территории как на свою территорию. Даже японцы не должны закрывать глаза на реальность.
Давайте задумаемся о том, почему мы настроили против себя абсолютно всех соседей — Китай, Россию, Южную Корею. А ведь это разные страны с разными политическими системами. Этот узколобый территориализм, эти бесконечные претензии на острова Сэнкаку, архипелаг Такэсима, Северные территории — все это лишь сплотило Китай и Россию, и оттолкнуло от нас Южную Корею, которая вроде должна быть союзником Японии.
bod*****
На подавляющем большинстве карт мира, которые используются в разных странах, Северные территории помечены как территория России. Полагаю, автор новой карты просто придерживается общих убеждений.
Даже в британской энциклопедии Курилы отмечены российскими. Даже правительство США не разделяет точку зрения Японии.
yak********
Россия — сверхдержава, внушающая страх. Япония может лишь бесконечно выражать сожаления. Так ли удивительно, что ООН выбрал сторону России?
Возможно, правительству Японии стоит перестать финансировать эту организацию — никакой выгоды нам это не приносит.
tei********
Как бы вы ни спорили, такова реальность. Реальное положение дел таково, что признается лишь эффективный контроль над территориями. Особенно если мы говорим о 80 годах эффективного контроля. С нынешней военной мощью Японии все, что мы можем сделать, это выразить сожаление.
Если бы наша страна была так же сильна, как и до Второй мировой войны, мы могли бы вернуть спорные территории военным путем, но это привело бы к многочисленным жертвам. Неужели это стоило бы того?
tko********
Обратите внимание: эту карту, где Северные территории включены в состав России, создал американец. Гражданин нашего союзника. Это очень, очень серьезно. Первым делом стоило бы выразить протест правительству США.
x27********
Ни Такэсима, ни Северные территории никогда не будут возвращены Японии. Это результат провалов сменяющих друг друга администраций. Посмотрите уже в глаза реальности.
