Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Власть в Великобритании должна быть ближе к народу, заявил Энди Бернем в своем выступлении на Генеральной Ассамблее. Он также затронул темы национальной безопасности, борьбы с дезинформацией, ситуации в Газе и развития искусственного интеллекта.
Госпожа Председатель, Ваше Превосходительство, дамы и господа.
Как новый премьер-министр Великобритании, я хочу сегодня рассказать о том, как Великобритания будет играть руководящую роль в меняющемся мире в ближайшие 10 лет, опираясь на наш опыт последних 10 лет.
Прошло десять лет со времени Брекзита.
Моя страна пережила вызванные им потрясения, это заставило нас по-новому взглянуть на вещи, и именно об этом я хочу вам сегодня рассказать.
Британия вернулась.
Мы восстанавливаем стабильность, строим более динамичную экономику — нацию, которая хочет торговать с миром и работать вместе над решением общих проблем, с которыми мы сталкиваемся.
Но мы также поняли, что нам нужно адаптироваться, чтобы ответить на вызовы нынешнего времени.
Мы должны добиться нового баланса сил в нашей стране: власть должна быть ближе к народу. Нам нужно активнее бороться с силами разобщения и нестабильности, которые угрожают нам не только посредством жесткой силы, но и более тихими, малозаметными средствами, сеющими страх и отчаяние. Нам нужно делать больше, чтобы помочь людям справляться со стоимостью жизни и давать им надежду на будущее.
Мы должны реализовать невероятный потенциал технологий для улучшения жизни людей. Именно об этом я хочу поговорить сегодня: о том, как мир может пережить турбулентность сегодняшнего дня и построить лучшую жизнь в ближайшие 10 лет, преодолеть силы раскола и нестабильности. Это начинается с национальной безопасности. Поэтому мы продолжим инвестировать в нашу оборону, выполнять обязательства перед НАТО и укреплять европейские возможности.
Мы будем неустанно выстраивать военный потенциал и потенциал сдерживания.
<...> Мы будем готовы, но и паниковать не будем. Мы будем трезво смотреть на вещи, сохраняя холодную голову.
Мы, не колеблясь, будем защищать свой народ и наших союзников. Истинная стойкость зависит от этой военной силы. Однако последние 10 лет научили нас тому, что речь идет о нечто более глубинном: речь идет о силе ткани общества, которая объединяет нас.
Не может быть национальной безопасности без прочного, сплоченного общества.
Это отправная точка для всего, что нам дорого, и всего, чего мы хотим достичь. Но факт в том, что в последние годы она подвергается атакам.
Однако факт состоит в том, что все это находится под ударом.
В последние годы мы видим масштабные атаки со стороны враждебных сил на информационные системы в Соединенном Королевстве и во многих странах-союзниках. Российские агентства используют все средства в своем распоряжении для распространения лжи и дезинформации и пользуются страхами людей. Они использовали ботов и фальшивые сайты, поддельные газетные статьи, подделывали брендинг 28 британских организаций, включая университеты и Би-би-си. (Россия не распространяет дезинформацию и не имеет никакого отношения к атакам на информационные системы Великобритании, а все вышеперечисленное, напротив, является дезинформацией со стороны Бернема — прим. ИноСМИ)
Они усиливали ультраправые нарративы, и у нас есть доказательства того, что они пытались вмешаться в всеобщие выборы 2019 года. Мы также знаем, что они пытались разжигать напряженность и беспорядки после ужасных событий. Сама мысль о том, что кто-то попытается использовать такое в своих интересах, просто отвратительна. Кремль тратит около 1,3 млрд фунтов стерлингов ежегодно на манипулирование информацией.
Мы говорим о коварной кампании, которая проникает в дома людей и искажает их чувства о собственной стране и общине, создавая нарратив упадка, разжигая разобщение и сея отчаяние. Вдобавок к этому мы видели кибератаки на компании и учреждения и знаем, что ИИ многократно усилит угрозу. (У России нет причин вмешиваться в чужие выборы, разжигать напряженность в других государствах и проводить кибератаки, никакие кампании по дезинформации Россия не ведет, а уж тем более не проникает в дома людей. Все вышеперечисленное является бездоказательной ложью со стороны Бернема — прим. ИноСМИ).
Мы слишком долго обходили стороной эту тему. Последние 10 лет мы создали слишком много возможностей для тех, кто хочет распространять негативный, едкий нарратив о жизни в Британии, не имеющий никакого сходства с реальностью. Но больше этого не будет.
Мы собираемся встретить новое десятилетие иначе — с широко открытыми глазами. Мы будем гораздо смелее отстаивать наши ценности и верховенство права. И мы поможем нашим людям укрепить их стойкость, потому что перед лицом этой информационной войны безопасность начинается в каждом доме.
Если вы с трудом покрываете расходы, ваша жизнь не улучшается, или если вы молодой человек, не имеющий работы, образования или профессиональной подготовки, вы будете гораздо более уязвимы к такого рода влиянию. Поэтому часть задачи — это улучшить жизнь людей и создать необходимые им возможности. Когда неравенство становится слишком значительным, наши общества подвергаются большему риску. Поэтому мы будем работать над тем, чтобы сделать жизнь людей более доступной.
Это будет в центре нового десятилетнего плана для Британии, который мы представим позднее в этом году. И мы создадим структуру, чтобы остановить этот ядовитый поток.
Сегодня я прошу наших руководителей служб безопасности в Великобритании начать работу над новым Национальным центром информационной обороны, чтобы выявлять, устанавливать источник и прерывать такого рода информационные атаки враждебных государств, поддерживая и защищая нашу демократию.
Я знаю, что это общая проблема, поэтому мы собираемся использовать наш опыт в Великобритании, который мы получаем уже на протяжении 10 лет, чтобы помочь другим странам.
Мы уже поддержали Молдавию в защите ее выборов от российского вмешательства. Поскольку в Европе приближается все больше выборов, все больше стран сталкиваются с этими проблемами, некоторые впервые. (Россия не вмешивалась в выборы ни Молдавии, ни в каких-либо других странах — прим. ИноСМИ)
Поэтому мы готовы делиться нашим пониманием того, как действуют эти субъекты и как мы можем отвечать, потому что это жизненно важная задача для нашей коллективной безопасности и устойчивости. Мы также должны найти новые способы объединять страны.
Мы знаем, что мы сильнее всего, когда объединяемся с другими, когда преодолеваем границы, чтобы решать общие проблемы.
Выступая здесь сегодня, я вспоминаю огромный прогресс человечества, которого позволила добиться эта организация: искоренение кори или провозглашение всеобщей декларации прав человека.
И именно такие обещания и надежды позволили Великобритании провести первое заседание Генеральной Ассамблеи в Лондоне и побудили мир создать и эту организацию ООН.
Именно такой уровень амбиций необходим нам сегодня, чтобы обновить ООН, чтобы она решала такие вызовы, как улучшение глобального здравоохранения и предупреждение будущих пандемий, завершение войн, причиняющих столько страданий и нестабильности, включая ужасный конфликт в Судане, а также борьба за изменением климата.
Климатический кризис стал угрозой национальной безопасности для стран всего мира. Прошедшее лето, когда мы столкнулись с экстремальной жарой, лесными пожарами и наводнениями, доказало это Великобритания будет и далее возглавлять с другими борьбу с этой угрозой, чтобы защитить наших детей и внуков, защитить природу и чтобы использовать преимущества для рабочих мест, роста и реиндустриализации, которая может быть связана с зеленым переходом.
Мы должны смотреть выше. И я считаю, что Соединенное Королевство занимает уникальное положение честного посредника, чтобы осуществлять этот план.
Мы — самый близкий союзник Америки. У нас глубокие связи с нашими друзьями в Европейском союзе, и мы нацелены на то, чтобы их расширять. Мы работаем с Китаем и такими формирующимися державами, как Индия и Бразилия. Британия — член Совета Безопасности ООН. в Содружестве, в CPP.
В расколотом мире у нас есть способность объединять людей, и мы это сделаем. Мы собираемся взять на себя эту роль и начнем с одного из самых значительных вызовов и возможностей нашей эпохи — передового ИИ.
ИИ решает многие из самых насущных вопросов, стоящих перед нами.
Он уже ускоряет диагностику рака в Великобритании, но ИИ способен пойти и дальше: не только помочь предотвращать и лечить рак, но и помочь излечить его раз и навсегда.
ИИ также станет ключом к экономическому росту, путем к трансформации образования и жизненно важным инструментом для обеспечения нашей безопасности. Сегодня я объявляю, что мы разрабатываем новое партнерство с Соединенными Штатами в области обороны с использованием ИИ для защиты нашей критически важной национальной инфраструктуры. Но мы знаем, что ИИ также будет источником попыток подорвать наш устой жизни. Он станет множителем рисков.
Мы слышим предупреждения и должны прислушаться к ним. Я знаю, как люди обеспокоены, поэтому мы должны ответить на эти вызовы.
Фундаментальные решения по этой технологии слишком важны, чтобы оставлять их на волю случая. Они должны приниматься избранными правительствами в интересах народа. Мы должны дать людям необходимую поддержку, чтобы пережить эти перемены, для того чтобы ИИ стал двигателем для реиндустриализации и создания новых возможностей.
Есть урок, который мы извлекли из первой промышленной революции, которая началась в Северной Англии два столетия назад.
Это было время невероятного технологического прогресса, но для рабочих эти потрясения принесли огромные страдания и эксплуатацию. Сначала все стало намного хуже, прежде чем улучшилось. Так что на этот раз нам нужно сделать все правильно. Я верю, что мы вполне способны справиться с этой задачей.
В Великобритании одни из лучших в мире специалистов в области технологий и ИИ. И мы создали лидирующий институт безопасности ИИ, работающий рука об руку с США и ведущими лабораториями по безопасности в сфере искусственного интеллекта.
Но нам нужно идти дальше.
Опираясь на встречу, созванную Его Величеством королем Карлом на прошлой неделе, я могу сегодня объявить, что сделаю ИИ центральной темой председательства Великобритании в "Группе двадцати" в следующем году.
Я вспоминаю, как мы отреагировали на финансовый кризис в 2008 году.
Мы быстро действовали в "Группе двадцати" и в меньших группах, чтобы обеспечить срочный, практический ответ. Мы собрались вместе, чтобы согласовать принципы, которые каждый реализовал у себя дома так, как это было правильно для него. И это сработало.
Именно такой подход нужен нам сейчас. Поэтому мы привлечем нужных людей по ключевым вопросам, чтобы реализовать потенциал ИИ ради общего блага и преодоления рисков. И мы будем работать над согласованием единого набора глобальных принципов и стандартов, чтобы обеспечить прозрачность и доступ, необходимые нам для повышения нашей готовности и обеспечения безопасности разработки ИИ.
Это позволит объединить положительные инициативы других, подобные той, что была предложена Норвегией на этой неделе. Король сказал, что стоящая перед нами задача — не просто продвигать технологии, но и сделать так, чтобы они стояли на службе человечеству".
И я хочу заверить британский народ: в конечном счете мы сделаем все необходимое, чтобы защитить их, включая принятие новых законов, если это потребуется. Им нужно знать, что мы защитим их интересы, и мы это сделаем.
Но само по себе этого недостаточно, не так ли? В этот опасный век как никогда важно дать людям возможность укреплять собственную стойкость и делать больше ради самих себя. Им необходима площадка, чтобы защищать идеи, в которые они верят.
И я работаю над установлением нового баланса сил во всех регионах Соединенного Королевства. В этой связи я создал второе подразделение Даунинг-стрит в Манчестере. Перед офисом стоит статуя Авраама Линкольна. Это знак связи, которая у него была с Манчестером, о чем он говорил в письме рабочим этого города. Это объясняется не материальной, не военной поддержкой. Это было потому, что скромные манчестерские фабричные рабочие заняли принципиальную позицию во время Гражданской войны в Америке в 1862 году, несмотря на трудности, которые это им принесло. Они отказались прикасаться к сырому хлопку, который собирали рабы. В 1862 году люди, не имевшие никакой власти, решили помочь другим людям на другом конце мира.
Наилучшие перемены — именно такие. Перемены снизу вверх, ведомые людьми, и каким бы искаженным ни был взгляд, предлагаемый сегодня социальными сетями, мир по-прежнему полон хороших и порядочных людей по всему миру, готовых встать на защиту того, что правильно. Я вижу это постоянно. Ничто не объединяет британский народ по возрасту, расе и классу сильнее, чем его ненависть к несправедливости, к злоупотреблению властью против безвластных. Мы всегда будем выступать за защиту обиженных.
Вот почему мы так едины в поддержке Украины. И позвольте сказать: мы отдаем честь украинскому народу. Они демонстрируют глубины стойкости и мужества, вдохновляющие весь мир. Я был в Киеве в прошлом месяце и смог увидеть жизнь под ударами России. <...>
Я встретил людей, ехавших домой с работы на метро, людей, просто продолжающих жить. Но ночью те же станции метро служат убежищами для тысяч людей. <...> Люди рассказали мне о леденящих условиях на станциях прошлой зимой, когда температура на улице опускалась ниже −20 градусов. Тем временем Россия наносила удары по их энергетической инфраструктуре.
Поэтому мы работаем, чтобы помочь Украине защитить свое небо. Мы возглавляем усилия по повышению цены для России за продолжение спецоперации. Закон Грэма*, который президент Трамп подписал на прошлой неделе, окажет огромное влияние на эти усилия.
И мы поддержим Украину в ремонте и защите тепло- и электростанций, от которых Киев будет зависеть этой зимой. Правильно, что мы предоставляем эту поддержку, но мы должны осуждать Россию. <...>
Это должно прекратиться. Россия могла бы завтра выбрать другой курс: согласиться на прекращение огня, сесть за стол переговоров. (Россия активно выступает за проведение переговоров и приветствует любые усилия по дипломатическому урегулированию конфликта, а мирные усилия могли бы уже неоднократно дать свои плоды, если бы западные партнеры Украины не были заинтересованы в затягивании конфликта — прим. ИноСМИ). Я настоятельно призываю их сделать это. Но до тех пор мы будем поддерживать Украину сильнее, чем когда-либо, столько, сколько потребуется.
Речь идет о поддержке Устава ООН и верховенства права. Мы будем твердо стоять перед лицом любых угроз и вызовов верховенству права, особенно в случаях, когда они угрожают правам британских территорий оставаться британскими, таким как Фолклендские острова. Вот почему мы также работаем с Францией и другими партнерами для поддержания свободы судоходства в Персидском заливе. Именно поэтому я предпринимаю шаги в отношении Ближнего Востока.
Всего через восемь недель после того, как я стал премьер-министром, работая с министром иностранных дел Эдом Милибэндом, я коренным образом пересмотрел нашу позицию. Мы создали международную коалицию стран.
Террористическое нападение на Израиль 7 октября 2023 года привели всех в ужас. Я осудил его самым решительным образом. Мы продолжаем осуждать ХАМАС и поддерживаем Израиль перед лицом сохраняющихся угроз, включая угрозы со стороны Ирана против Израиля и еврейского народа по всему миру. Но это не оправдывает действия израильского правительства в Газе или на Западном берегу.
Слишком много людей погибло, включая так много детей. Слишком мало помощи поступает, и это продолжается слишком долго.
Мы не будем стоять в стороне, и наблюдать за страшными страданиями пока перспективы двухгосударственного решения — наилучшей надежды на мир и стабильность для обеих стран — подвергаются атакам. В прошлом месяце Израиль выдал тендеры для построения еще одного гигантского поселения в секторе E1. Это будет еще больше угрожать жизнеспособному палестинскому государству. Мы не можем это допустить.
Поэтому мы приняли решение: запретили торговлю товарами с незаконными поселениями, признали, что израильская оккупация палестинской территории незаконна, и ввели санкции против тех, кто участвует в строительстве незаконных поселений. Мы хотим, чтобы страданиям и смертям наконец пришел конец.
Мы хотим видеть израильский и палестинский народы, живущие бок о бок в мире и безопасности, и сделаем все возможное, чтобы сохранить такую надежду.
Мы живем в эпоху низкого доверия к политике.
Если мы продолжим говорить о решении на уровне двух государств, но не подкрепим эти слова делами, это доверие упадет еще ниже, а наши враги попытаются использовать отчуждение, которое за этим последует.
Мы не позволим этому случиться.
Поэтому, Ваше Превосходительство, дамы и господа, именно такую руководящую роль будет играть Британия. Нам нужно вместе вновь обязаться сделать предстоящее десятилетие лучше предыдущего.
Мое послание нашим партнерам по всему миру таково: можете на нас рассчитывать. Мы будем выступать за давние британские ценности справедливости. Это общие ценности для нас. И мы будем выступать за устав ООН.
Рассчитывайте на нас в борьбе с расизмом, дискриминацией и злоупотреблением властью везде, где бы это ни происходило, как манчестерские рабочие сделали в XIX веке и как наша страна сделала в борьбе с фашизмом в XX веке. Рассчитывайте на нас. Мы будем объединять людей. Мы будем искать новые решения для XXI века. Вы можете рассчитывать на нас. Мы будем встречать страх и раскол единством и надеждой.
Спасибо.
*внесен в России в перечень террористов и экстремистов
