ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Al Alam

логотип Al Alam

Арабоязычный канал, принадлежащий иранской медиа-корпорации Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB). Было запущено 23 февраля 2003 года. Бюро расположены в Тегеране, Бейруте и Багдаде. 15 августа была запущена англоязычная версия сайта, в апреле 2007 — персоязычная.

Публикации

Искупить грехи на хадже удастся не всем

Для одних — благословенное время, для других — возможность заработать и сложить внешнеполитический пасьянс. Ежегодно хадж приносит Саудовской Аравии многомиллиардные доходы и политические дивиденды. За последние годы Эр-Рияд наладил схему распределения приглашений на паломничество среди лояльных государств и запретов для паломников из недружественных стран.

логотип Al AlamAl Alam, Иран
01183
00
Система многоуровневой противоракетной системы Армии обороны Израиля «Праща Давида»

«Праща Давида» промахнулась

Иран в самом центре ближневосточной игры

Неспособность израильской системы ПРО «Праща Давида» перехватить сирийские ракеты «Точка» не является случайностью, технической ошибкой или чем-то обыденным. Это событие свидетельствует о провале одной из главных систем противоракетной обороны, используемых армией Израиля для противодействия ракетам «Хезболлы», которые представляют собой угрозу израильской безопасности.

логотип Al AlamAl Alam, Иран
2697676
00
Активисты из организации «Белые каски» в Сирии

«Белые каски», давай до свидания!

Война за мир в Сирии

Они пытались предстать в качестве защитника сирийского народа от действий правительства. Они делали вид, что ищут тела погибших и раненых сирийских граждан, которые стали жертвами бомбардировок со стороны режима. На самом деле «Белые каски» искажали общественное мнение в Сирии, следовали политике врагов сирийского народа и в конце концов сами себя разоблачили.

логотип Al AlamAl Alam, Иран
23517
00
Боевик-хусит недалеко от резиденции президента Йемена Али Абдаллы Салеха в Сане

Багдад повторить не удастся

Хуситский офицер утверждает, что притязания арабской коалиции на Ходейду — не более чем психологическая война. Это доказательство больших потерь, понесенных силами Саудовской Аравии, США, Франции, ОАЭ и их наемниками. Полковник Азиз Рашид знает: агрессоры имеют опыт взятия аэропорта в Багдаде, что привело к падению режима, но йеменцы не дадут этому повториться в Ходейде.

логотип Al AlamAl Alam, Иран
63226
00
Зенитно-ракетные комплексы С-400 на российской авиабазе Хмеймим, Сирия

Мы применим С-300, есть они у нас или нет

Война за мир в Сирии

«Будут доставлены нам С-300 или не будут, в свое время они будут применены», — заверил Башар. В своем большом интервью «Аль-Алям» сирийский лидер расставил все точки над i: можно говорить что угодно про трещину в альянсе Сирии, России и Ирана, но и с Тегераном, и с Москвой Дамаск связывают стратегические отношения. Не в российской природе предавать союзников.

логотип Al AlamAl Alam, Иран
84187
00
Дальний бомбардировщик ВКС РФ Ту-22М3 во время нанесения бомбовых авиаударов по объектам ИГ в провинциях Алеппо, Дейр-эз-Зор и Идлиб в Сирии

Террористы дрожат от страха перед КАБ-1500

Террористы хорошо знают эту бомбу: запах пороха до сих пор хранится в памяти выживших. В свое время авиабомба КАБ-1500 определила исход битвы за Сальму, уничтожив укрепления террористов. Некоторые террористы идут на примирение и реагируют на требования сирийского правительства, но некоторые настолько глупы, что излечить их может только умная бомба из России.

логотип Al AlamAl Alam, Иран
2227237
00

Я не сомневаюсь в силе России

Война за мир в Сирии

Президент Трамп чувствует себя униженным из-за провала своего проекта в Сирии, и всему виной — российский противник. Он хочет отреагировать на это оскорбление военным ударом и восстановить престиж американских сил. Но любое безрассудное действие с его стороны может спровоцировать открытую конфронтацию с Москвой. Вот три причины, почему российско-сирийский ответ вселяет уверенность.

логотип Al AlamAl Alam, Иран
3641230
00
Сирийские солдаты обыскивают тоннель в городе Айн-Тарма в восточной Гуте

Эй, вы там, наверху!

В освобожденной Восточной Гуте были обнаружены туннели, похожие на настоящие подземные города. Террористы использовали их для укрытия. Нет сомнения, что опытом строительства подобных объектов обладают только западные специалисты. Но сирийская армия оказалась сильнее. Заговоры иностранных агрессоров были раскрыты, а сионистскому врагу было отправлено отдельное сообщение.

логотип Al AlamAl Alam, Иран
145680
00
Российские летчики перед полетом у самолета Су-24 на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Необходимая военная жестокость России

Операция России в Сирии

Москва не откажется от своих завоеваний в Сирии в связи с большим геополитическим значением этого государства. Путин не допустит, чтобы эта страна превратилась в рассадник терроризма, который может угрожать ей и помешать реализации амбиций своего царя. На пути к этой цели его не остановят ни западные амбиции, ни американские планы по захвату Сирии с базы в Эт-Танфе на юге.

логотип Al AlamAl Alam, Иран
1220442
00
Хуситы запустили баллистическую ракету, нацеленную на Саудовскую Аравию

Медленно ракеты улетают вдаль

Йеменский кризис

В понедельник хуситы вновь нанесли ракетный удар по Эр-Рияду. В королевстве уже никто не говорит о военном способе урегулирования кризиса в Йемене, как это было в начале операции арабской коалиции. В то же время ни у кого нет и «дорожной картой» политического урегулирования. Не исключено, что запуск ракет — это прелюдия к переговорам, если не инструментом давления для их начала.

логотип Al AlamAl Alam, Иран
53972
00
Российские военные подвешивают высокоточную ракету Х-25 к самолету Су-24 на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Победитель получает все

Операция России в Сирии

Облик завтрашнего мира зависит от того, как завершится сирийский кризис. Это война позволит победителю изменить регион и определить, какие ценности будут доминировать в мире. Когда Москва совершила череду ошибок и оказалась в ловушке гонки вооружений, Советский Союз рухнул. Вашингтон стал единственным в мире лидером. Больше этого не повторится: вот пять причин.

логотип Al AlamAl Alam, Иран
1315813
00
Плакаты президента Сирии Башара Асада и президента России Владимира Путина в Алеппо

Не выступление, а бомба!

Сибирский шторм был достаточно силен, чтобы одолеть все циклоны, которые американцы и их сторонники пытались направить в регион. Российский царь выступил с заявлениями, которые оглушили всех его противников. Он говорил на языке силы и триумфа. Страшный сценарий незамедлительного ответа России на любые угрозы привел в чувство американцев, живущих голливудскими фантазиями.

логотип Al AlamAl Alam, Иран
2020304
00

Золотой удар по Путину не удался

Сейчас, когда начался обратный отсчет в преддверии президентских выборов в России, Вашингтон хочет нанести по своему российскому противнику Владимиру Путину «золотой удар» и расшатать под ним стул у сирийских врат. Однако Москва раскусила план Америки и ответила, отправив элитные истребители пятого поколения Су-57 на авиабазу Хмеймим. А они — самые опасные противники американских F-35.

логотип Al AlamAl Alam, Иран
1936230
00
Дым после авиаудара по городу Хаза в Восточной Гуте, Сирия

Голодный медведь вырвал добычу из пасти Запада

Война за мир в Сирии

Сирийская армия за короткое время смогла установить контроль над значительными территориями в пригороде Дамаска. США не оставляют надежду начать военную операцию на юге страны. Но сибирская политика, холод и мастерство России позволили ей подобно голодному белому медведю вырвать добычу из пасти Запада. Условия перемирия были скорректированы, и Москва ведет себя, как никогда, уверенно.

логотип Al AlamAl Alam, Иран
1458275
00
Турецкая военная техника, используемая в операции в Африне

В преддверии «матери битв» в Сирии!

Война за мир в Сирии

Курды наконец признали себя сирийцами и обратились к Асаду за помощью в противостоянии Турции. Дамаск естественно отправил туда свои войска, чтобы восстановить суверенитет в этом районе страны и поумерить пыл турок. Теперь комар может укусить льва за глаз. Когда закончатся битвы на трех фронтах в Восточной Гуте, Идлибе и Африне, начнется главное сражение к востоку от Евфрата.

логотип Al AlamAl Alam, Иран
3515406
00
Российский штурмовик Су-25 взлетает с авиабазы "Хмеймим"в Сирии

Двойной удар Путина как нельзя кстати

Война за мир в Сирии

Одним ударом двойной силы Россия отомстила за сбитый Су-25. Предполагается, что «жемчужина» израильской авиации была сбита российской С-300. Так Москва и разрушила репутацию F-16, и показала Вашингтону своё превосходство в воздухе. В то время как болезненные удары сирийской армии продолжают нести беспрецедентное послание всем «тем, кого это касается».

логотип Al AlamAl Alam, Иран
2699842
00
Ситуация в Сирии

Россия и пароль к будущей войне

Израиль считает, что ему достаточно разжечь новую войну, чтобы обеспечить сотрудничество России с Западом в целях остановки конфронтации с «Хезболлой». Но никто не может навязать прекращение огня на условиях, выгодных тому, кто этот огонь спровоцировал. Осознавая свое положение великой державы, Россия заявляет о готовности бороться до конца, если война все-таки вспыхнет.

логотип Al AlamAl Alam, Иран
46502
00

Такого оскорбления Путин не проглотит

Война за мир в Сирии

Путин подавил свой гнев и не стал мстить Турции, когда та сбила российский самолет вблизи сирийской границы в ноябре 2015 года. Сдержанностью он добился большего. Если даже российский пилот сбитого над Идлибом Су-25 продолжал отстреливаться от боевиков вплоть до самой смерти, можем ли мы ожидать, что Путин проглотит это оскорбление и проиграет войну в Сирии?

логотип Al AlamAl Alam, Иран
71194992
00

Путин и Эрдоган наносят ответный удар

Война за мир в Сирии

Россия нанесла ответный удар по боевикам, напавшим на авиабазу «Хмеймим». Феноменальная точность была достигнута благодаря правильно выбранному плану операции: российские войска нанесли удар артиллерией, а не с воздуха. Везение? Нет, точные данные. Турецкая сторона предоставляет России всю информацию, несмотря на то, что открыто поддерживает боевиков.

логотип Al AlamAl Alam, Иран
6524036
00
Даты