ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Herald Scotland

логотип Herald Scotland

Публикации

Премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль

Мнение Черчиля о России актуально и сегодня

Выступая в марте 1946 года в Фултоне, штат Миссури, с одной из величайших речей 20-го века, Уинстон Черчилль предупредил о том, что на европейский «континент опустился железный занавес». Он почувствовал себя «обязанным обрисовать ту тень, которая и на Западе, и на Востоке падает на весь мир». Речь Черчилля оказалась исключительно провидческой.

логотип Herald ScotlandHerald Scotland, Великобритания
01265

Кэмерон попросил Путина помочь ему обуздать Сэлмонда

Британия «крайне заинтересована» в поддержке России по референдуму о независимости Шотландии. Некоторые националисты все чаще делятся подозрениями о том, что Уайт-холл использует дипломатические обходные каналы, чтобы помешать Шотландии обрести независимость. Хотя референдум может показаться внутренним делом Британии, его результаты могут «отозваться эхом во многих государствах Европы».

логотип Herald ScotlandHerald Scotland, Великобритания
033
Памятник погибшим во время взрыва самолета над шотландским Локерби в 1988 году

Правда о деле Локерби: засекреченный доклад осуждает шотландское правосудие

Осуждающий шотландскую прокуратуру доклад показывает, что она допустила ошибки в ведении «дела Локерби», а также предъявляет ключевые документы, не предоставленые в свое время в суде защите, хотя эти документы могли бы снять вину с ливийца, осужденного за ужасающий теракт.

логотип Herald ScotlandHerald Scotland, Великобритания
0384
Президент Международной федерации футбольных ассоциаций (ФИФА) Йозеф Блаттер объявляет Россию страной, получившей право проведения чемпионата мира по футболу в 2018 году

Новая волна коррупции и убийств в России из-за ЧМ-2018

Когда Россия получила право на проведение зимней Олимпиады 2014 года, в ночном небе черноморского курорта Сочи, который будет проводить Игры, вспыхнул красочный фейерверк. Прошло три года, и Сочи превратился в поле битвы кровавой мафиозной войны.

логотип Herald ScotlandHerald Scotland, Великобритания
7377
Виктора Бута депортировали в США

За связь с Властелином войны придется дорого заплатить

Личность Бута — это очень яркий символ опасных и продажных времен, в которые мы все живем. Перед нами предприниматель XXI века мирового класса, не сдерживаемый никакой моралью и никакой идеологией, видящий в войне наилучшую возможность заработать. На фоне этого шустрого воротилы все банкиры и брокеры международного класса смотрятся как какие-то растяпы.

логотип Herald ScotlandHerald Scotland, Великобритания
4230
Даты