ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Press TV

логотип Press TV

Публикации

Барак Обама и Нарендра Моди во время 70-й сессии Генеральной ассамблеи ООН

США пытаются изолировать Индию

В индийских газетах появились сообщения о том, что американские законодатели одобрили оборонный законопроект, согласно которому Индия приобретает тот же статус, что и остальные союзники НАТО. Это означает, что в будущем Вашингтон сможет рассматривать Нью-Дели как более близкого партнера и сможет продавать Индии больше военного оборудования и технологий.

логотип Press TVPress TV, Иран
126351
51
Постоянный представителя России при ООН Виталий Чуркин

Москва обвинила власти Ливии в подготовке сирийских повстанцев

Война за мир в Сирии

По полученным сведениям, при поддержке властей Ливии на её территории работает лагерь подготовки сирийских повстанцев, что нарушает международные нормы, заявил в ООН российский постпред Виталий Чуркин. Он также сказал, что ждёт от НАТО извинений за гибель гражданского населения Ливии в ходе авиаударов альянса.

логотип Press TVPress TV, Иран
023
00
Один из руководителей чеченских бандформирований, террорист  Салман Радуев (в центре) со своими сторонниками на предвыборном митинге в Грозном в январе 1997 года

В схватке с боевиками погибли 17 полицейских

Семнадцать полицейских были убиты в результате столкновений с боевиками на границе Чечни и Дагестана. Как сообщает Press TV, ссылаясь на министра внутренних дел России, сотрудники правоохранительных органов попали в засаду.

логотип Press TVPress TV, Иран
0432
00
Россия, ООН и Сирия

Россия мешает Западу захватить Ближний Восток

Война за мир в Сирии

Россия старается предотвратить свержение власти в Дамаске, поскольку рискует лишиться важного политического и экономического союзника в арабском мире. В ходе переговоров с главой российского МИДа президент Асад выразил готовность к диалогу с оппозицией и мирному решению конфликта.

логотип Press TVPress TV, Иран
0121
00
Международная выставка животноводства, сельского хозяйства и промышленности в Буэнос-Айресе

Российские овцы покорили Интернет

Вирусный ролик, в котором стадо овец бегает вокруг движущегося автомобиля, стал онлайн-хитом. Вскоре после загрузки его на YouTube видео, отснятое в одной из деревень на Кавказе, посмотрели несколько сотен тысяч пользователей.

логотип Press TVPress TV, Иран
0202
00
Космический грузовик "Прогресс"

Члены экипажа МКС получили долгожданный груз

Грузовой космический корабль «Прогресс» доставил членам экипажа МКС продовольствие, топливо и другие грузы. Успешная стыковка корабля с Международной космической станцией состоялась в субботу. Телеканал Press TV напоминает, что сейчас на МКС находятся три россиянина, два американца и голландец.

логотип Press TVPress TV, Иран
011
00
Россия и Китай против наркотиков

Россия и Иран будут активнее бороться с потоком наркотиков

Москва и Тегеран подписали протоколы об организации приграничного сотрудничества и совместный план по борьбе с наркотиками до 2014 года. Это произошло во время визита в Москву министра внутренних дел Ирана. По мнению аналитиков, расширение сотрудничества в этой сфере выгодно обеим странам.

логотип Press TVPress TV, Иран
072
00
Украинский уголь

Украина нашла альтернативу российскому газу

Затянувшиеся переговоры по поставкам российского газа заставили Киев искать альтернативные источники энергии. Телеканал Press TV сообщает, что Украина намерена увеличить добычу угля, однако эксперты отмечают, что это может привести к новым трагедиям на шахтах.

логотип Press TVPress TV, Иран
059
00
Чего хочет Россия от Северной Кореи?

На границе с КНДР российские войска несут службу в обычном режиме

Представители российских властей передали соболезнования народу Северной Кореи в связи с кончиной лидера страны Ким Чен Ира, и выразили надежду на то, что в условиях смены власти в КНДР удастся избежать «цветной революции». Сообщается также, что войсковые подразделения России на границе с КНДР не приводились в состояние повышенной готовности.

логотип Press TVPress TV, Иран
0788
00
газопровод

Газовый спор с Россией грозит украинцам суровой зимой

Украина так и не добилась пересмотра газового соглашения с Россией, и до нового года этого не случится. Как передает Press TV, диспут имеет очевидную политическую подоплеку, а пострадать в конечном итоге могут простые украинцы, которые, как и в 2009 году, останутся зимой без газа.

логотип Press TVPress TV, Иран
022
00
Иран, США и Россия

Москва винит Запад в росте напряженности вокруг Ирана

Последний виток эскалации напряженности вокруг Ирана – это в большей степени вина Запада. Об этом заявил официальный представитель российского МИДа: по его словам, дальнейшие попытки воздействовать на Тегеран с помощью угроз приведут лишь к ухудшению обстановки на международной арене.

логотип Press TVPress TV, Иран
013
00
Торжественное богослужение в честь 450-летия Покровского собора

Патриарх Кирилл пожелал Сирии преодолеть кризис

На встрече с президентом Башаром Асадом Патриарх Московский и всея Руси Кирилл пожелал Сирии преодолеть трудные испытания и остаться страной любви и мира. Сирийский лидер высоко оценил поддержку со стороны правительства и народа России.

логотип Press TVPress TV, Иран
019
00
Украина, Тимошенко

Тимошенко подозревают в причастности к заказному убийству

Приговор газовой принцессе

Генпрокуратура Украины проверит причастность Юлии Тимошенко к заказному убийству. Следователи утверждают, что располагают свидетельствами о том, что экс-премьер была замешена в убийстве депутата парламента Украины Евгения Щербаня.

логотип Press TVPress TV, Иран
04
00
Владимир Рыжков, Михаил Касьянов, Борис Немцов, Владимир Милов

Оппозиция считает думские выборы «преступной фальсификацией»

Оппозиция считает думские выборы «преступной Как утверждают участники прошедшего в Москве оппозиционного митинга, парламентские выборы в России станут «преступной фальсификацией», призванной сохранить монополию правящей партии в Госдуме. Оппозиционеры призвали своих сторонников бойкотировать голосование.

логотип Press TVPress TV, Иран
015
00
россия Сирия

У сирийской оппозиции нет претензий к Москве за вето в ООН

Вето России и Китая в Совбезе ООН спасло Сирию от военной интервенции. Об этом заявили представители внутренней сирийской оппозиции, прибывшие с визитом в Москву. Российские парламентарии на встрече с сирийцами призвали к серьезному диалогу все стороны конфликта для скорейшего разрешения кризиса.

логотип Press TVPress TV, Иран
023
00
Гарри Каспаров

По «имитации выборов» оппозиция ударит бойкотом

Российская оппозиция призывает бойкотировать парламентские выборы, которые считает неконституционными. С такой инициативой выступили, в частности, лидеры оппозиционных движений Гарри Каспаров и Сергей Удальцов.

логотип Press TVPress TV, Иран
038
00

У ОБСЕ и ОДКБ общие интересы в сфере безопасности

Генсек ОБСЕ прибыл в Москву для переговоров с генсеком Организации Договора о коллективной безопасности. Ламберто Заньер высоко оценил посредничество Москвы в нагорно-карабахском конфликте, а Николай Бордюжа подчеркнул, что обе организации стремятся к обеспечению стабильности и прозрачности политических процессов.

логотип Press TVPress TV, Иран
013
00
Заседание Совета глав государств СНГ

Путин предложил объединить страны СНГ

Владимир Путин опубликовал в «Известиях» статью, в которой изложил идею Евразийского союза. Базой для объединения постсоветских республик, призванного служить эффективной «связкой» между Европой и Азией, должны служить Таможенный союз и Единое экономическое пространство.

логотип Press TVPress TV, Иран
0263
00
Даты