ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Хью Моррис (Hugh Morris)

Автор туристических материалов в газете «Дэйли телеграф». Начал журналистскую жизнь в качестве репортера местной газеты в городе Кембридж. Изучил историю в Университете Йорка и послевузовскую программу по журналистике в Кардиффском университете.

После двух лет работы он покинул газету и переехал в Лондон, где устроился в журнал «Ски анд сноуборд»» (Ski and Snowboard), который впоследствии стал журналом газеты «Дэйли телеграф» (Telegraph Ski and Snowboard). Через два года стал автором онлайн-версии этого издания, путешествуя по Европе, чтобы рассказать о мире лыж. Именно тогда ему показалось, что он может расширить свои горизонты, и он перешел в отдел путешествий газеты «Телеграф», где стал автором публикаций о путешествиях.

Публикации автора

Матрешки в официальном магазине в Калининграде по продаже сувениров и атрибутики к ЧМ-2018 в России

Сможет ли ЧМ привлечь туристов в Россию?

ЧМ 2018: нужен гол!

Крупнейшая страна в мире по площади — почти в два раза больше Канады, своего ближайшего конкурента — сильно отстает, когда дело доходит до туризма. По данным министерства иностранных дел, в 2016 году границы трансконтинентальной державы пересекли лишь 177 тысяч британцев, что существенно меньше показателей таких стран, как Испания.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
279098
Парад вышиванок-2014 в Киеве

25 удивительных фактов об Украине

Telegraph рассказывает о 25 удивительных фактов об Украине. Это - крупнейшее государство на континенте. Здесь любят выпить, но пьют не только водку. Украинцы любят McDonald's. На территории Украины происходили важные исторические события. Украина обладает большим военным потенциалом. Киев получил звание города-героя за активное сопротивление фашистам.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
8314943
Российский болельщик возле полицейских на одной из улиц Марселя после окончания матча группового этапа чемпионата Европы по футболу — 2016 между сборными командами Англии и России

Путин не гарантирует

По сравнению с предыдущими чемпионатами, в Россию отправится меньше британских болельщиков. Всего было приобретено порядка 28 тысячи билетов, что не идет ни в какое сравнение с чемпионатом в Бразилии, куда британцев съехалось целых 94 тысячи. Ряд парламентариев, а также Борис Джонсон, выразили озабоченность безопасностью английских болельщиков.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
349352