ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Йохен Биттнер (Jochen Bittner)

Йохен Биттнер родился в 1973 году. Доктор юридических наук, журналист и публицист.


Основные темы его статей - европейская политика и политика безопасности, терроризм, разведка и правовая политика.


Биттнер изучал юриспруденцию и философию в Кельн-Альбрехтском университете Киль в Германии (Christian-Albrechts-Universität zu Kiel).


В 2001 году он стал редактором политического отдела еженедельника «Цайт» (Die Zeit). С осени 2013 года он также пишет в качестве приглашенного автора для «Интернэшнл Нью-Йорк таймс» (The International New York Times).


Биттнер - автор книги «Нет, Европа!» (So nicht, Europa!), где он рассматривает «три самые большие ошибки ЕС».

 

Публикации автора

Российско-китайские учения "Морское взаимодействие-2016"

Кто победит в новой Большой игре?

В «тройной игре» участвуют Россия, Китай и Запад, которые соперничают друг с другом в трех смыслах — в географическом, интеллектуальном и экономическом. Их претензии на влияние сталкиваются в таких регионах, как Сирия, Украина и Тихий океан. Большинство важных конфликтов нашего времени можно рассматривать как проявление различных комбинаций этих трех сетов.

The New York Times logoThe New York Times, США
409163
Лидер партии ANO Андрей Бабиш общается с прессой в Праге, Чехия

Чехия отворачивается от Запада?

Если Венгрия, Словакия и Польша выбрали авторитарный путь, то Чешская Республика с ее более светским и демократическим фундаментом давно уже считается мостом, способным соединить Центральную и Восточную Европу. Однако из-за победы партии ANO и ее лидера-миллиардера Андрея Бабиша этот мост вполне может рухнуть.

The New York Times logoThe New York Times, США
108695
Президент России Владимир Путин и канцлер ФРГ Ангела Меркель в Берлине

Меркель — следующая мишень России

У смены администрации в Вашингтоне есть и обратная сторона — президент Путин теперь лишится любимого противника. В ближайшем будущем Соединенные Штаты вряд ли смогут быть для России главным врагом. Кто же лучше всего годится на роль нового пугала? Правильно, Ангела Меркель! Германский канцлер — идеальная мишень. Здесь могут быть полезны уроки холодной войны.

The New York Times logoThe New York Times, США
12594478