ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

FranceTVinfo

francetvinfo

Публикации

Анонс спектакля «Проект Путин»

«Проект Путин»: подноготная «царя»

Сейчас, когда Владимир Путин оказался под светом международных прожекторов из-за российского вмешательства в Сирии, парижский Театр Ла-Брюйер представляет постановку «Проект Путин» Юга Лефорестье с участием его самого и Натали Манн. За 75 минут этот великолепный дуэт раскрывает перед нами тайну Путина: его характер, приход к власти, политику внутри страны и за ее пределами.

francetvinfoFranceTVinfo, Франция
266357
Владимир Путин на пресс-конференции по итогам саммита «Группы двадцати» G20 в Ханчжоу

Если бы я был Путиным

Если бы я был Владимиром Путиным, мне хотелось бы, чтобы французы, которые сейчас слушают нас (а их становится все больше и больше), на пару секунд поставили себя на мое место. Мне очень хотелось бы убедить вас хоть на мгновение забыть об этом нескончаемом потоке направленной против меня брани. Мне, Владу (можете звать меня Владом), давно пора напомнить о нескольких истинах.

francetvinfoFranceTVinfo, Франция
15628877

Африканцам не рады в России

Они живут в обществе, которое отвергает их и не признает за ними никаких прав. Большинство из них — приехавшие учиться в Россию африканские студенты. Вне зависимости от наличия диплома им не найти официальной работы, а для ультранационалистов они — одна из излюбленных целей. Поэтому они со страхом отгораживаются от внешнего мира в атмосфере всеобщего безразличия.

francetvinfoFranceTVinfo, Франция
10318907
Акция "Марш миллионов"

Жива ли российская оппозиция?

Так что же осталось от «марша миллионов», гигантских демонстраций против возвращения Путина в Кремль в марте 2012 года и нарушений на парламентских выборах зимой 2011 года? Что стало с демонстрантами с Болотной? Из страны уезжает электорат оппозиции — от 80 тысяч до 100 тысяч человек в год, а в 2015 году их было 200 тысяч.

francetvinfoFranceTVinfo, Франция
9111404
Лагерь беженцев на острове Кос в Греции

ЕС: гендерные курсы для мигрантов

«В Норвегии запрещено принуждать кого-то к сексуальной связи». Эта фраза взята из пособия, которое предназначено прибывшим в страну мигрантам. Некоторые европейские страны хотят объяснить им, как следует (или не следует) вести себя с женщинами. Предлагаем вам познакомиться с несколькими из таких инициатив.

francetvinfoFranceTVinfo, Франция
5726241
Президент России Владимир Путин

Владимир Путин — полный ноль в экономике?

Подход Путина к управлению Россией «типичен для диктатора развивающейся страны». В России нет распределения капиталов и технологий, она зависит от продажи сырья и иностранных инвестиций. В таких условиях ей грозят изоляция и обеднение. А что если «великий стратег» и эксперт по внешней политике Владимир Путин на самом деле ничего не смыслит в экономике?

francetvinfoFranceTVinfo, Франция
113727
Кадр из фильма "Номер 44"

«Номер 44» не покажут в России

В стране вновь появляются заказные фильмы и цензура. Впервые в истории российского рынка кино, дистрибьютор сам отказался от заявки на показ. Как считает директор «Кинотавра» Александр Роднянский, «это большой непрофессионализм: приобрести права на фильм, дождаться дня проката, отозвать заявку и самому потерять деньги». Он опасается, что прокатчики будут бояться выпускать исторические картины.

francetvinfoFranceTVinfo, Франция
21165
Рабочая поездка Владимира Путина в Ленинградскую область

Путина нужно воспринимать всерьез

Когда он говорит его нужно воспринимать всерьез. Не стоит думать, что он решил пошутить. Когда он говорит, что готов вмешаться на Украине или в Крыму (что он, кстати, и сделал), я воспринимаю это совершенно серьезно. Путина никак не назвать пустословом. Он придерживается четкой логики, и это видно в том, как он делает шаги и объявляет о них.

francetvinfoFranceTVinfo, Франция
075
Даты