ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

gawker.com

Логотип http://gawker.com/

Публикации

Молодая пара в кровати

Худший фильм года

«Телегония» — это теория о том, что дети женщины наследуют генетические признаки ее предыдущих сексуальных партнеров. Полная чушь. Подобный эффект наблюдался только у одного вида мух и только для приобретенных (негенетических) признаков.

Логотип http://gawker.com/gawker.com, США
7111233
Питание детей в детском саду села Екатерининское Омской области

Сойлент – таинственная пища будущего

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Когда 24-летний программист Роб Рейнхарт остановился у офиса Gawker, у него уже четыре дня во рту не было ни кусочка твердой пищи, и, тем не менее, он светился энергией. Отчасти его энтузиазм можно было объяснить тем, что он запустил чрезвычайно успешную кампанию по сбору средств на производство Сойлента, жидкого заменителя пищи, который Рейнхарт изобрел и которым он в последнее время питается.

Логотип http://gawker.com/gawker.com, США
773005
Человеческий мозг

Возможна ли пересадка человеческого мозга?

Люди часто спрашивают: «Появится ли когда-нибудь возможность пересаживать человеческий мозг? И кто это будет после пересадки – тот человек, чей мозг был взят в качестве трансплантата, или тот человек, тело которого получило новый мозг?» Ну и, наконец, станет ли пересадка головного мозга решением проблемы вечной жизни мозга и человеческого сознания? Вот как отвечают ученые.

Логотип http://gawker.com/gawker.com, США
6022952
Трейлер "Анна Каренина"

«Анна Каренина»: новое представление классики, не разрушающее ее

Часто фильмы-переделки пытаются доказать, что их сюжеты актуальны и насущны для современного зрителя. Они иногда похожи на надоедливые трюки, и привлекают к себе внимание лишь тем, что показывают, насколько неуважительно относятся к зрителю их продюсеры. Новый фильм «Анна Каренина» доставляет удовольствие в связи с тем, что это адаптация умная, не выбивающая вас из сюжета, о котором она повествует.

Логотип http://gawker.com/gawker.com, США
9172
Аятолла Сейед Али Хаменеи

Instagram – больше не круто, там зарегистрировался высший руководитель Ирана

Посмотрите-ка, высший руководитель Ирана великий Аятолла Али Хаменеи зарегистрировался в Instagram и теперь выкладывает там фотки голубоватых облаков над своей резиденцией или себя, примеряющего глубокой ночью разные мантии под песни Фионы Эппл.

Логотип http://gawker.com/gawker.com, США
0196
Британские медики признали, что оскорбительные слова могут принести человеку такую же боль, как и  физические травмы, сообщает Daily Mail.

Тревоги и волнения увеличивают ваши шансы умереть молодым

Если беспокойным людям недостаточно причин для волнений, то вот вам - еще одна. Незначительные психологические нагрузки, - такие, как беспокойство или легкая депрессия - сейчас официально связывают с преждевременной смертью.

Логотип http://gawker.com/gawker.com, США
01113
Единственный известный на сегодняшний день прижизненный портрет Шекспира

В Лондоне под землей нашли то, что осталось от первого театра Шекспира

Мы, американцы, обнаружив место, имеющее историческое значение, превращаем его в музей под открытым небом, в котором оживает прошлое - или, в крайнем случае, украшаем территорию статуей Сильвестра Сталлоне. Англичане, у которых первые театры Уильяма Шекспира, буквально валяются под ногами, подобными вещами не интересуются, а просто строят в таких местах офисные, торговые и жилые комплексы.

Логотип http://gawker.com/gawker.com, США
065
СМИ США назвали победителем праймериз в Южной Каролине Гингрича

Свобода - она не бесплатная, как и фотографии с Ньютом Гингричем

Для многих из нас снимок вместе с Ньютом Гингричем это не приоритет номер один. Но есть люди, готовые платить приличные деньги за фотографию с кандидатом в президенты от республиканцев. А теперь они просто вынуждены будут это делать, так как Гингрич теперь взимает плату в 50 долларов за фото, сделанные во время его выступлений.

Логотип http://gawker.com/gawker.com, США
028
Даты