ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Кайхан

Kayhan

Газета «Кайхан» (Kayhan, в переводе с персидского «Мир») — одно из важнейших новостных печатных изданий в Иране. Первый тираж вышел 24 мая 1942 года. Регулярно выходит с 1943 года.

Редакция газеты приняла активное участие в Исламской революции 1979 года. Весной 1979 года революционно настроенные сотрудники издания образовали «Исламскую ассоциацию», которая вмешивалась в дела редакционной коллегии и не допускала к работе левые элементы (то есть иранских коммунистов). Из-за конфликтов сотрудников с руководством газета даже закрывалась на несколько месяцев.

В ходе последних президентских выборах газета «Кайхан» активно поддерживала консервативных кандидатов, особенно Махмуда Ахмадинежада (Mahmoud Ahmadinejad). После его первой победы в 2005 году главный редактор газеты Мохаммад Хоссейн Сафар-Раханди занял пост министра культуры и исламской ориентации Ирана. В 2009 году «Кайхан» поддержала переизбрание Махмуда Ахмадинежада, против которого открыто выступила оппозиция, и активно осудила участников движения, получившего в официальной прессе Ирана название «мятеж 2009». На выборах в 2013 году газета также выступила в поддержку представителей консервативных кругов в противовес умеренному кандидату Хасану Рухани, одержавшему в итоге победу на голосовании.

Публикации газеты не раз получали особый резонанс за рубежом. В феврале 2013 года она сообщила о полетах военных самолетов Сирии в израильском воздушном пространстве (статья называлась «Израиль задрожал от полетов сирийских истребителей над Тель-Авивом»), однако на поверку оказалось, что эту «информацию» распространило юмористическое шоу на одном из израильских каналов. После террористических атак в Париже 13 ноября «Кайхан» опубликовала на первой странице статью под заголовком «Бешеные псы ИГИЛ укусили за ногу своих хозяев», которая также вызвала резкую реакцию со стороны некоторых зарубежных СМИ.

В настоящее время газета входит в структуру издательской компании «Кайхан». В интернете доступны три версии газеты: на персидском, английском и арабском языках.

Сайт: http://kayhan.ir/ (персидский язык)
Сайт: http://kayhan.ir/en (английский язык)

Публикации

Президент России В.Путин встретился с президентом Сирии Б.Асадом

Без Путина и Асада терроризм не победить

Террористические атаки во Франции 13 ноября с полной очевидностью доказали, что единственный способ борьбы с ИГИЛ — не «отстранение Башара Асада», а, наоборот, всяческая поддержка сирийского правительства и недавно образованной коалиции России, Ирана, Сирии и Ирака. Ведь если Асад уйдет, тысячи такфиристов, окрепнув, непременно отправятся в европейские страны.

KayhanКайхан, Иран
86390
Сирийская армия готовится к масштабной операции в провинции Хама

Будущее Сирии после кровавой драмы в Париже

Война за мир в Сирии

Венское заседание, посвященное решению сирийской проблемы, завершило свою работу предложением проекта мирного урегулирования существующего кризиса. По всей видимости, в свете кровавых событий в Париже этот проект нацелен на строительство будущего Сирии без учета сложившихся реалий в зоне боевых действий. В проекте не сказано ни слова о дальнейшей судьбе Башара Асада.

KayhanКайхан, Иран
33528
Бойцы Свободной сирийской армии в Алеппо

Новый террористический фронт в Сирии

По информации информагентств, на юге Сирии разведслужбы Запада, Иордании, Саудовской Аравии и Израиля создают новый фронт террористов численностью в 60 тысяч человек. Заявляется, что целью создания этих вооруженных формирований будет «подготовка к большой войне против сирийского режима» и «выход на границы Дамаска». Сообщают также об увеличении числа рекрутов-исламистов из Европы.

KayhanКайхан, Иран
1223
Сенатор США Джон Маккейн на акции сторонников евроинтеграции Украины

Западные дипломаты в первых рядах оранжевых демонстраций на Украине

Кризис на Украине

Вновь начался бархатный переворот в Украине, где США и их союзники уже пытались провести операцию по свержению антизападного правительства. На этот раз в перевороте самым явным образом участвуют дипломаты Америки и некоторых других западных стран. Вчера они оказались в шеренге оппозиционеров и безо всякого стеснения заявили о своей поддержке «бархатно-оранжевых».

KayhanКайхан, Иран
044

Изучение роли человека в структуре рая и ада

Исламское учение о рае, аде и человеческой жизни в этом мире гласит, что загробная жизнь есть не что иное, как отражение людских намерений и деяний на земле. На самом деле, мы хозяева нашей судьбы и именно от нас зависит, ждет ли нас рай или ад, и какой это будет рай или ад.

KayhanКайхан, Иран
44246
Иран, Израиль и США

Ошибки Запада в отношении Ирана

В последние десятилетия дипломатия западных стран, особенно Соединенных Штатов Америки, изобилует большими глупостями и ошибками, которые в своей совокупности говорят об отсутствии необходимых способностей у руководителей этих стран для реального анализа и истинного понимания происходящих в мире событий, об их интеллектуальной слабости и неэффективности имеющихся в их распоряжении органов разведки и управления.

KayhanКайхан, Иран
885
США, Саудовская Аравия, Иран

План США по созданию «арабской НАТО»

США с помощью Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива (ССАГПЗ) пытались объединить армии этих стран и создать региональные вооруженные силы под названием «арабской НАТО». По сообщению иранского информационного агентства Rajanews, этот военный альянс создавался для противостояния с Ираном, но план его создания потерпел неудачу так же быстро, как и возник.

KayhanКайхан, Иран
28441

Ядерный терроризм в Иране

Олимпийское безумие в Лондоне

В течение девяти последних лет Запад, особенно - Соединенные Штаты и Израиль, не останавливаются ни перед чем ради замедления ядерного прогресса Исламской республики. Убедившись в тщетности наложения санкций, угроз и террора, они направили свои силы на войну в «пятом пространстве».

KayhanКайхан, Иран
052
Аятолла Сейед Али Хаменеи

Хаменеи: Мы будем поддерживать региональные восстания

Верховный лидер Ирана аятолла Хаменеи, выступая 11 июля на международной конференции «Женщины и исламское пробуждение», приветствовал тысячу самых выдающихся женщин из разных мусульманских стран и заявил, что их активное участие в исламском пробуждении приведет к многочисленным победам мусульманских народов.

KayhanКайхан, Иран
013
Даты