ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Kouvolan Sanomat

Kouvolan Sanomat

Kouvolan Sanomat — финская утренняя газета, издаваемая в формате таблоида с 1909 года. Тираж — 27 959 экземпляров.

Статья в Wikipedia на английском


Статья в Wikipedia на финском

Публикации

Ударные вертолеты Ми-24П во время воздушной части военного парада, посвященного 73-й годовщине Победы в ВОВ

Kouvolan Sanomat: Россия хочет вернуть себе честь и достоинство

Россия наращивает военную мощь

Россия хочет выглядеть мощной державой наряду с Америкой и Китаем, утверждает финская газета. Затем перечисляет действия России на международной арене, которые вполне укладываются в логику последовательной стратегии, и указывают на стремление России к усилению своего влияния и развитию торговли. Правда, газета почему-то считает, что у России нет последовательной стратегии и конкретной цели.

Kouvolan SanomatKouvolan Sanomat, Финляндия
1339998
2010 год. Премьер-министр Финляндии Матти Ванханен в Брюсселе

Россия дорого заплатила за Крым

Рассуждая о внешнеполитической позиции Финляндии, нельзя оставлять без внимания военную мощь России. Ведущая себя непредсказуемо Россия не выступает с провокационными действиями по отношению к Финляндии. Матти Ванханен замечал признаки того, что Россия хочет вернуться к великодержавной политике, еще находясь на посту премьер-министра.

Kouvolan SanomatKouvolan Sanomat, Финляндия
3612352
Главнокомандующий Аарне Сихво и начальник хельсинкского гарнизона Каарло Кивекяс

Финляндия забыла своего героя

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

30 ноября 1939 года разразилась Зимняя война, и Каарло Эдвард Кивекяс — он был на год старше Карла Густава Маннергейма, но уже вышел в отставку — немедленно записался в добровольцы. Из главного штаба пришел грубый ответ: «Если для Вас найдется дело, Вам обязательно сообщат». В феврале 1940 года генерал Кивекяс скончался. Маннергейм командовал финской армией еще пять лет.

Kouvolan SanomatKouvolan Sanomat, Финляндия
92041
Даты