ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Магазета

Магазета

Магазета — это интернет-издание о современном Китае, которое с 2005 года рассказывает о социальной, экономической и культурной жизни страны. Мы пишем о том Китае, который за последние десятилетия превратился из «фабрики мира» в «центр мировых инноваций».

 

Двойной победитель Международного конкурса The Best of Blogs (2006) и обладатель других наград (Podcast Awards). На середину 2017 года Магазета — это более 4000 публикаций от 270 авторов, а также 50 000 комментариев от активных читателей издания. На Магазету ссылаются российские и китайские издания и новостные агентства, в том числе Синьхуа, Коммерсантъ, РИА «Новости» и Regnum.

Публикации

Китайский биолог Хэ Цзянькуй

От Эйнштейна до Франкенштейна: как китайцы редактируют гены (Магазета)

В конце 2018 года в научном сообществе разразился скандал: китайский ученый заявил о рождении первых младенцев с отредактированным геномом. Хэ Цзянькуй, оправдывая нарушение норм, призвал понять людей, которые хотят, чтобы их дети родились ВИЧ-отрицательными. Трудно не разделить радость этих родителей. Почему же ученого осуждают, а не прославляют?

МагазетаМагазета, Россия
31364
В окрестностях города Норильска

Магазета: Ад Данте в Иркутских тонах

Сюй Чжимо — китайский поэт и писатель. В эссе «Сибирь» он собрал впечатления о жизни в Сибири начала 20-го века. Поэт восхищается выносливостью жителей Сибири, пытается понять душу русских и делится размышлениями о советской власти. Однако путешествие не обошлось без приключений. «Имей возможность Данте пережить то же, что и мы в тот вечер — его Ад был бы выполнен в несколько других тонах», — пишет он.

МагазетаМагазета, Россия
132653
Даты