ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

MG Magazine

Логотип MG Magazine

Публикации

Река Лена

Запасов воды на Земле все меньше

Всякий раз, когда мы открываем водопроводный кран, происходит маленькое чудо. За этой привычной процедурой стоит нечто большее, чем H2O в жидком состоянии. Вода — это кровеносная система планеты, природный цикл, на который деятельность человека оказывает огромное давление. И несмотря на то, что 70% земной поверхности покрыто водой, пресная вода составляет всего 1% от этого количества.

Логотип MG MagazineMG Magazine, Испания
3517817
Футбол

Психология: как правильно тренироваться

Психологи сумели привлечь к себе внимание не только многих известных атлетов, но также детей, которые делают свои первые шаги в спорте, проявивших интерес к тому, чтобы тренировать в том числе и мозг. Мысль о том, что залогом успеха является индивидуальный подход к человеку, побудила многих спортсменов обратить свои взоры в сторону новой категории тренеров: спортивных психологов.

Логотип MG MagazineMG Magazine, Испания
0579
Переселенцам из деревни в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС разрешили посетить свои дома

Жизнь в Чернобыле

После Чернобыля

Чернобыльский саркофаг вырабатывает свой ресурс. Чтобы избежать угрозы новой утечки радиации, рядом с 4-м энергоблоком, где произошла одна из самых крупных в истории атомных катастроф, возводится огромная стальная конструкция. Ученые и инженеры работают, постоянно посматривая на дозиметры. Строительство идет в зараженной зоне.

Логотип MG MagazineMG Magazine, Испания
8211
Лаборатория Мичиганского университета

Александр Варшавский: Жизнь вне науки я нахожу малоинтересной

Этот специалист в области биомедицины бежал из СССР ради продолжения своей работы, будучи увереным в том, что в один прекрасный день он, наряду с другими учеными, сможет сделать так, что рак «станет не серьезнее простуды». В этом месяце он получает награду «Границы познания», вручаемую фондом BBVA.

Логотип MG MagazineMG Magazine, Испания
0685
Даты