ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Узбекистан

      Модель во время показа на Китайской неделе моды

      В Китае умирают российские дети

      В Китае погибла четырнадцатилетняя модель из Перми Влада Дзюба. Легче всего было бы надеяться, что причиной трагедии стал несчастный случай. Но нельзя закрывать глаза на эту ситуацию. Китай — патриархальная страна, где права детей ущемляются. Китайцы привычны к тяжелому труду без отдыха, а их быт для иностранцев крайне утомителен. Китай — это другая планета.

      Логотип FergananewsFergananews, Узбекистан
      185758
      00
      Открытие пешеходной зоны в Тверском районе Москвы

      Россия должна вкладываться в мигрантов

      Проблема беженцев и иммигрантов

      Россия должна вкладываться в трудовую и прочие типы миграции. Если вкладываешь, то потом будешь долго получать выгоды от миграции. И пока России удается работать с приезжими не из Китая и Индии. Мигранты из стран бывшего СССР — это другой уровень работы, когда русский язык еще не совсем утерян и мы можем апеллировать к общим историческим корням.

      Логотип FergananewsFergananews, Узбекистан
      194270
      00
      Киргизская семья

      Киргизия: как бороться с религиозным мракобесием?

      Казалось бы, с чего вдруг в стране начался такой небывалый всплеск религиозности населения? Объяснение простое. У государства отсутствует собственная идеология, которая заняла бы умы населения. Свято место пусто не бывает: умы людей захватили религиозные деятели. Пару месяцев назад известый богослов Чубак Жалилов инициировал идею введения института многоженства.

      Логотип FergananewsFergananews, Узбекистан
      59495
      00
      Цветы у посольства Узбекистана в Москве, в связи с кончиной президента республики Ислама Каримова

      Смерть диктатора

      Узбекистан повис в неопределенности

      Узбекистан был союзником США в борьбе с террором после нападения Талибана на США в 2001 году, США имеет в стране базы. Что касается внешней политики, то Каримов держался от прежней метрополии России на расстоянии вытянутой руки. Самостоятельность и независимость — вот путь Каримова. Ему удавалось балансировать между российским, китайским и американским влиянием. Но правил Каримов очень жестоко.

      Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
      447113
      02
      Президент Узбекистана Ислам Каримов в Самарканде

      Старик и горе. Как передают власть без преемника

      Узбекистан повис в неопределенности

      Узбекистан ждет классический сценарий: уход бессменного правителя, не оставившего преемника. Если самый сильный не успеет сразу победить конкурентов, инстинкт самосохранения подскажет правящей бюрократии взяться за руки и отложить их выкручивание друг другу на потом. Иногда для этого приходится опираться на народ, внутренний диспут о власти перерастает во внешний, а отсюда недалеко и до гласности.

      Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
      134916
      01

      Узбекистан: Жизнь и наследие Ислама Каримова

      Узбекистан повис в неопределенности

      Каримов, может, и любил похвастаться, что оставит после себя цветущий сад, но в реальности его преемнику достанется авторитарное государство с разваленной экономикой, процветающим черным рынком и обедневшим населением, зависящим от сокращающихся денежных переводов от работающих за рубежом трудовых мигрантов.

      логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
      34343
      01
      Выдача первых патентов в Едином миграционном центре Московской области

      Мигранты ищут альтернативу России

      Узбекистан повис в неопределенности

      Сезонные потоки трудовой миграции идут на фоне экономических проблем на самом крупном региональном рынке труда — в России — и заявлений российских чиновников о росте преступлений, совершаемых приезжими. Кроме того, президенту Узбекистана не удалось договориться о миграционных послаблениях для узбекских граждан, что заставляет узбекистанцев рассматривать другие страны в качестве альтернативы России. Однако выбор у них невелик.

      логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
      1424059
      625
      Президент РФ В. Путин проводит переговоры с президентом Узбекистана И. Каримовым

      Узбекистан: между Россией и Западом

      Узбекистан повис в неопределенности

      Президент Узбекистана Ислам Каримов, умело балансирующий между Западом и Востоком, прибыл в Москву 25 апреля с редким официальным визитом. Узбекистан, по сообщениям, заинтересован в поставках российского оборудования для модернизации вооруженных сил. Также возможно, что во время данного визита будет окончательно оформлено соглашение о списании Россией Узбекистану долга в размере 865 миллионов долларов.

      логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
      138012
      01
      Глава МИД Германии Франк-Вальтер Штайнмайер

      Зачем Штайнмайер летит в Центральную Азию

      Вечером во вторник, 29 марта, министр иностранных дел ФРГ Франк-Вальтер Штайнмайер отправился в трехдневную поездку по трем странам Центральной Азии. Сначала он будет вести переговоры в Узбекистане, затем — в Таджикистане и Киргизии. Причем запланированы не только встречи Штайнмайера с главами внешнеполитических ведомств, но и с лидерами государств. Кроме того, в составе немецкой делегации — депутаты бундестага, деятели культуры и бизнесмены из ФРГ.

      Deutsche Welle logoDeutsche Welle, Германия
      22109
      10
      "Низвержение" Герба СССР

      Спустя четверть века после распада СССР...

      Почти четверть века после распада СССР Россия, Украина и другие бывшие советские республики, которые сегодня в совокупности называют евразийскими государствами, не оправдывали ни наилучших, ни наихудших ожиданий специалистов по этому региону. К сожалению, теперь наихудшее все же случилось — между Россией и Украиной началась война, отбрасывающая длинную тень на весь регион, а российский президент Владимир Путин повел страну по опасному пути конфронтации с Европой и США.

      Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
      304678
      34