ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип InoСМИИноСМИ, Россия

Полгода смоленской катастрофе

055

Супруга президента России Светлана Медведева 10 октября приняла участие в траурных мероприятиях в Смоленске, посвященных памяти жертв произошедшей 10 апреля катастрофы самолета Ту-154. В авиакатастрофе в Смоленской области 10 апреля погибли президент Польши Лев Качиньский, его супруга и сопровождающие лица.

С. Медведева приняла участие в траурных мероприятиях в Смоленскемемориал в Катыни годовщина авиакатастрофыС. Медведева приняла участие в траурных мероприятиях в СмоленскеАнна Комаровская посетила мемориал в КатыниС. Медведева приняла участие в траурных мероприятиях в СмоленскеСветлана Медведева и Анна Коморовская посетили мемориал в КатыниСветлана Медведева и Анна Коморовская посетили мемориал в КатыниСветлана Медведева и Анна Коморовская посетили мемориал в КатыниСветлана Медведева и Анна Коморовская посетили мемориал в КатыниЭва Коморовская посетила мемориал в Катыни
Супруга президента РФ Светлана Медведева 10 октября приняла участие в траурных мероприятиях, посвященных памяти жертв катастрофы самолета Ту-154. Напомним, в авиакатастрофе в Смоленской области 10 апреля 2010 года погибли президент Польши Лех Качиньский, его супруга и сопровождающие лица. Произошедшая под Смоленском трагедия потрясла весь российский народ и стала страшной, невосполнимой утратой, отметила Светлана Медведева.
Памятные мероприятия проходили в непосредственной близости от места трагедии, где установлены небольшие деревянные кресты, памятный гранитный камень, а также сохранен обломок фюзеляжа разбившегося самолета.
На месте трагедии также прошли католическое, православное и протестантское богослужения в память о погибших. К мемориальному камню, установленному в непосредственной близости от места трагедии, супруги президентов России Светлана Медведева ...
... и Польши Анна Коморовская возложили цветы и зажженные лампады.
В прошедших на месте авиакатастрофы мероприятиях также принимали участие супруга действующего президента Польши Анна Коморовская и вдова погибшего замминистра обороны Польши Станислава Коморовского Эва Коморовская.
Затем первые леди России Светлана Медведева и Польши Анна Коморовская посетили мемориальный комплекс в Катыни, где приняли участие в мероприятиях в память о захороненных здесь расстрелянных польских военнопленных и советских граждан.
Сначала Светлана Медведева и Анна Коморовская направились в российскую часть мемориала, где у символического креста в память о захороненных здесь людях был отслужен православный молебен и состоялось возложение венков.
В польской части мемориала также прошла памятная церемония. Супруга польского президента Анна Коморовская возложила венок к мемориалу, а первая леди российского государства - букет цветов.
После этого родственники погибших в авиакатастрофе и представители катынских семей зажгли лампадки, а Светлана Медведева и Анна Коморовская прошли вдоль стены с именами, похороненных в Катыни поляков.
Эва Коморовская, выступавшая от лица родственников погибших в авиакатастрофе, также поблагодарила российскую сторону за подготовку мероприятий и за уход, который ведется за местом трагедии.
Подписывайтесь на нас в Twitter и каждый час получайте переводы материалов зарубежных СМИ.
test
  • Комментарий

    Полгода смоленской катастрофе

    Супруга президента РФ Светлана Медведева 10 октября приняла участие в траурных мероприятиях, посвященных памяти жертв катастрофы самолета Ту-154. Напомним, в авиакатастрофе в Смоленской области 10 апреля 2010 года погибли президент Польши Лех Качиньский, его супруга и сопровождающие лица. Произошедшая под Смоленском трагедия потрясла весь российский народ и стала страшной, невосполнимой утратой, отметила Светлана Медведева.
    Памятные мероприятия проходили в непосредственной близости от места трагедии, где установлены небольшие деревянные кресты, памятный гранитный камень, а также сохранен обломок фюзеляжа разбившегося самолета.
    На месте трагедии также прошли католическое, православное и протестантское богослужения в память о погибших. К мемориальному камню, установленному в непосредственной близости от места трагедии, супруги президентов России Светлана Медведева ...
    ... и Польши Анна Коморовская возложили цветы и зажженные лампады.
    В прошедших на месте авиакатастрофы мероприятиях также принимали участие супруга действующего президента Польши Анна Коморовская и вдова погибшего замминистра обороны Польши Станислава Коморовского Эва Коморовская.
    Затем первые леди России Светлана Медведева и Польши Анна Коморовская посетили мемориальный комплекс в Катыни, где приняли участие в мероприятиях в память о захороненных здесь расстрелянных польских военнопленных и советских граждан.
    Сначала Светлана Медведева и Анна Коморовская направились в российскую часть мемориала, где у символического креста в память о захороненных здесь людях был отслужен православный молебен и состоялось возложение венков.
    В польской части мемориала также прошла памятная церемония. Супруга польского президента Анна Коморовская возложила венок к мемориалу, а первая леди российского государства - букет цветов.
    После этого родственники погибших в авиакатастрофе и представители катынских семей зажгли лампадки, а Светлана Медведева и Анна Коморовская прошли вдоль стены с именами, похороненных в Катыни поляков.
    Эва Коморовская, выступавшая от лица родственников погибших в авиакатастрофе, также поблагодарила российскую сторону за подготовку мероприятий и за уход, который ведется за местом трагедии.
    С. Медведева приняла участие в траурных мероприятиях в Смоленскемемориал в Катыни годовщина авиакатастрофыС. Медведева приняла участие в траурных мероприятиях в СмоленскеАнна Комаровская посетила мемориал в КатыниС. Медведева приняла участие в траурных мероприятиях в СмоленскеСветлана Медведева и Анна Коморовская посетили мемориал в КатыниСветлана Медведева и Анна Коморовская посетили мемориал в КатыниСветлана Медведева и Анна Коморовская посетили мемориал в КатыниСветлана Медведева и Анна Коморовская посетили мемориал в КатыниЭва Коморовская посетила мемориал в Катыни
    С. Медведева приняла участие в траурных мероприятиях в Смоленске
    © POOL | Перейти в фотобанк
    мемориал в Катыни годовщина авиакатастрофы
    © REUTERS/Sergei Karpukhin
    С. Медведева приняла участие в траурных мероприятиях в Смоленске
    © POOL | Перейти в фотобанк
    Анна Комаровская посетила мемориал в Катыни
    © REUTERS/Sergei Karpukhin
    С. Медведева приняла участие в траурных мероприятиях в Смоленске
    © POOL | Перейти в фотобанк
    Светлана Медведева и Анна Коморовская посетили мемориал в Катыни
    © POOL | Перейти в фотобанк
    Светлана Медведева и Анна Коморовская посетили мемориал в Катыни
    © POOL | Перейти в фотобанк
    Светлана Медведева и Анна Коморовская посетили мемориал в Катыни
    © РИА Новости | Перейти в фотобанк
    Светлана Медведева и Анна Коморовская посетили мемориал в Катыни
    © POOL | Перейти в фотобанк
    Эва Коморовская посетила мемориал в Катыни
    © REUTERS/Sergei Karpukhin