ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

Логотип ReutersReuters, Великобритания

Чернобыль: дикая природа возвращается

После Чернобыля
510300

Что произойдет с окружающей средой, если люди исчезнут? Спустя 30 лет после Чернобыльской ядерной катастрофы бурно растущая популяция волков, лосей и других представителей дикой природы в зараженной зоне в Белоруссии и на Украине позволяет получить некоторое представление об этом.

Чернобыль возрождаетсяЧернобыль возрождаетсяЧернобыль возрождаетсяЧернобыль возрождаетсяЧернобыль возрождаетсяЧернобыль возрождаетсяЧернобыль возрождаетсяЧернобыль возрождаетсяЧернобыль возрождаетсяЧернобыль возрождаетсяЧернобыль возрождаетсяЧернобыль возрождаетсяЧернобыль возрождаетсяЧернобыль возрождаетсяЧернобыль возрождаетсяЧернобыль возрождаетсяЧернобыль возрождаетсяЧернобыль возрождаетсяЧернобыль возрождается
Чернобыль возрождается
© REUTERS, Vasily Fedosenko
Чернобыль возрождается
© REUTERS, Vasily Fedosenko
Чернобыль возрождается
© REUTERS, Vasily Fedosenko
Чернобыль возрождается
© REUTERS, Vasily Fedosenko
Чернобыль возрождается
© REUTERS, Vasily Fedosenko
Чернобыль возрождается
© REUTERS, Vasily Fedosenko
Чернобыль возрождается
© REUTERS, Vasily Fedosenko
Чернобыль возрождается
© REUTERS, Vasily Fedosenko
Чернобыль возрождается
© REUTERS, Vasily Fedosenko
Чернобыль возрождается
© REUTERS, Vasily Fedosenko
Чернобыль возрождается
© REUTERS, Vasily Fedosenko
Чернобыль возрождается
© REUTERS, Vasily Fedosenko
Чернобыль возрождается
© REUTERS, Vasily Fedosenko
Чернобыль возрождается
© REUTERS, Vasily Fedosenko
Чернобыль возрождается
© REUTERS, Vasily Fedosenko
Чернобыль возрождается
© REUTERS, Vasily Fedosenko
Чернобыль возрождается
© REUTERS, Vasily Fedosenko
Чернобыль возрождается
© REUTERS, Vasily Fedosenko
Чернобыль возрождается
© REUTERS, Vasily Fedosenko
26 апреля 1986 года неудачно проведенные испытания на атомной электростанции на Украине, бывшей в то время Советской Республикой, провели к выбросу облаков тлеющих радиоактивных материалов, под воздействием которых оказались значительные территории в Европе.

Более 100 тысяч человек были вынуждены навсегда покинуть эти места. Единственными обитателями трансграничной «запретной зоны» размером примерно с территорию Люксембурга остались только местные представители фауны.

На фото: орлан-белохвост сидит на трупе волка в заброшенной белорусской деревне Дронки.
В белорусской части этой зоны полуразрушенные деревни помечены желтыми и красными предупредительными знаками. Они превратились в место охоты для волков и ястребов. Птицы, в том числе неясыти обыкновенные и сороки, вьют себе гнезда на крышах и трубах покинутых зданий.
«Люди никогда больше не смогут здесь жить – это невозможно – даже через 24 тысячи лет», - сказала министр экологии Украины Анна Вронская, имея в виду зону площадью в 2600 квадратных километров, состоящую из лесов, болот и сельских просторов.
Долгосрочное воздействие радиации на популяции животных является предметом интенсивных споров. Ученые пытаются понять, что позитивно влияет на жизнь в условиях зараженной среды, например, отсутствие человека, а что - негативо.
Несмотря на радиацию, количество волков в белорусской части зоны в семь раз больше, в сравнении с незараженными территориями в других местах. Так говорится в докладе, опубликованном в октябре прошлого года в научном журнале Current Biology.

На фото: стадо зубров в Чернобыльской зоне отчуждения, недалеко от заброшенной белорусской деревни Дронки.
Некоторые волки начали появляться за пределами зараженной зоны, они нападают на телят из ближайших фермерских хозяйств, что вынуждает охотников ставить капканы или отстреливать их.
Международные спонсоры пожертвовали деньги на сооружение 30-тонного «защитного саркофага» для того, чтобы предотвратить на ближайшие 100 лет возможность утечки смертоносных частиц из разрушенного реактора.
Тем не менее, ничего нельзя сделать для обеззараживания деревьев и почвы, наиболее сильно пострадавших в результате выпадениях радиоактивных осадков в радиусе 30 километров от атомной электростанции.
В марте этого года Вронская сообщила о том, что власти обсуждают возможность превращения необитаемой земли в заповедную зону для сохранения популяций местных животных и их изучения. В результате здесь может появиться самый большой природный заповедник в Европе.
Кроме того, существуют планы относительно использования части зараженной территории для хранения ядерных отходов, а также для строительства электростанций на солнечных батареях.
Специальное разрешение правительства необходимо получить любому человеку, желающему посетить «запретную зону» с белорусской стороны. Ведущие к ней дороги охраняются от любого несанкционированного посещения.
Хотя правила доступа также являются строгими с украинской стороны, небольшие группы имеют возможность посетить некоторые места в этой зоне, в том числе «город-призрак» Припять.
На фото: здания разрушенной фермы в 30 километровой зоне отчуждения вокруг Чернобыльской АЭС в заброшенной белорусской деревне Погонное.
Памятник Второй мировой войны в Чернобыльской зоне отчуждения, недалеко от заброшенной белорусской деревни Бабич.
Лось перебегает дорогу в лесу вблизи заброшенной белорусской деревни Бабич в Чернобыльской зоне отчуждения.
Стадо зубров в 30 километровой зоне отчуждения вокруг Чернобыльской АЭС рядом с заброшенной белорусской деревней Дронки.
Выдра плавает в водоеме в нескольких десятках километрах от Чернобыльской АЭС.
Лиса недалеко от заброшенной белорусской деревни Бабич в Чернобыльской зоне отчуждения.
Охотники тащат убитых волков в Чернобыльской зоне отчуждения, возле заброшенной белорусской деревни Храпков.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и будьте в курсе важнейших событий дня.
test
Всего комментариев:Комментариев:5
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • Ragner-Berkus
    Зубры в Чернобыльской зоне? Лично я всегда думал,что зубры находятся в Беловежской пуще,на западе Беларуси.
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • Bison Belaruski
    Ragner-Berkus, "Их доставили сюда из Беловежской пущи в 1996 году. Привезли 16, а сейчас их 72. Каждый год с наступлением холодов животные-исполины приходят к людям — за едой.Здесь, в тридцатикилометровой зоне Чернобыльской АЭС, организован зубропитомник. © Правда Гомель"
  • zubakovav
    Чем отличается воздействие радиации на человека, от воздействия на животных? Что-то мутантов не наблюдается, а популяция возрастает.
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • Bison Belaruski
    zubakovav, Мутанты обычно умирают раньше, или даже не рождаются живыми. Радиация повреждает ДНК, что может привести к раку и другим болезням. Если дикое животное умрёт от рака несколько раньше положенного срока, то как Вы это заметите? Никак, если только не сравнивать причины смерти сотни особей в похожих условиях, только с разным радиационным фоном.
  • Bison Belaruski
    zubakovav, lenta.ru/news/2016/04/26/radiation

    на ленте.ру есть статья про воздействие радиации на животных в зоне.
Показать новые комментарии (0)

    Чернобыль: дикая природа возвращается

    26 апреля 1986 года неудачно проведенные испытания на атомной электростанции на Украине, бывшей в то время Советской Республикой, провели к выбросу облаков тлеющих радиоактивных материалов, под воздействием которых оказались значительные территории в Европе.

    Более 100 тысяч человек были вынуждены навсегда покинуть эти места. Единственными обитателями трансграничной «запретной зоны» размером примерно с территорию Люксембурга остались только местные представители фауны.

    На фото: орлан-белохвост сидит на трупе волка в заброшенной белорусской деревне Дронки.
    В белорусской части этой зоны полуразрушенные деревни помечены желтыми и красными предупредительными знаками. Они превратились в место охоты для волков и ястребов. Птицы, в том числе неясыти обыкновенные и сороки, вьют себе гнезда на крышах и трубах покинутых зданий.
    «Люди никогда больше не смогут здесь жить – это невозможно – даже через 24 тысячи лет», - сказала министр экологии Украины Анна Вронская, имея в виду зону площадью в 2600 квадратных километров, состоящую из лесов, болот и сельских просторов.
    Долгосрочное воздействие радиации на популяции животных является предметом интенсивных споров. Ученые пытаются понять, что позитивно влияет на жизнь в условиях зараженной среды, например, отсутствие человека, а что - негативо.
    Несмотря на радиацию, количество волков в белорусской части зоны в семь раз больше, в сравнении с незараженными территориями в других местах. Так говорится в докладе, опубликованном в октябре прошлого года в научном журнале Current Biology.

    На фото: стадо зубров в Чернобыльской зоне отчуждения, недалеко от заброшенной белорусской деревни Дронки.
    Некоторые волки начали появляться за пределами зараженной зоны, они нападают на телят из ближайших фермерских хозяйств, что вынуждает охотников ставить капканы или отстреливать их.
    Международные спонсоры пожертвовали деньги на сооружение 30-тонного «защитного саркофага» для того, чтобы предотвратить на ближайшие 100 лет возможность утечки смертоносных частиц из разрушенного реактора.
    Тем не менее, ничего нельзя сделать для обеззараживания деревьев и почвы, наиболее сильно пострадавших в результате выпадениях радиоактивных осадков в радиусе 30 километров от атомной электростанции.
    В марте этого года Вронская сообщила о том, что власти обсуждают возможность превращения необитаемой земли в заповедную зону для сохранения популяций местных животных и их изучения. В результате здесь может появиться самый большой природный заповедник в Европе.
    Кроме того, существуют планы относительно использования части зараженной территории для хранения ядерных отходов, а также для строительства электростанций на солнечных батареях.
    Специальное разрешение правительства необходимо получить любому человеку, желающему посетить «запретную зону» с белорусской стороны. Ведущие к ней дороги охраняются от любого несанкционированного посещения.
    Хотя правила доступа также являются строгими с украинской стороны, небольшие группы имеют возможность посетить некоторые места в этой зоне, в том числе «город-призрак» Припять.
    На фото: здания разрушенной фермы в 30 километровой зоне отчуждения вокруг Чернобыльской АЭС в заброшенной белорусской деревне Погонное.
    Памятник Второй мировой войны в Чернобыльской зоне отчуждения, недалеко от заброшенной белорусской деревни Бабич.
    Лось перебегает дорогу в лесу вблизи заброшенной белорусской деревни Бабич в Чернобыльской зоне отчуждения.
    Стадо зубров в 30 километровой зоне отчуждения вокруг Чернобыльской АЭС рядом с заброшенной белорусской деревней Дронки.
    Выдра плавает в водоеме в нескольких десятках километрах от Чернобыльской АЭС.
    Лиса недалеко от заброшенной белорусской деревни Бабич в Чернобыльской зоне отчуждения.
    Охотники тащат убитых волков в Чернобыльской зоне отчуждения, возле заброшенной белорусской деревни Храпков.
    Чернобыль возрождаетсяЧернобыль возрождаетсяЧернобыль возрождаетсяЧернобыль возрождаетсяЧернобыль возрождаетсяЧернобыль возрождаетсяЧернобыль возрождаетсяЧернобыль возрождаетсяЧернобыль возрождаетсяЧернобыль возрождаетсяЧернобыль возрождаетсяЧернобыль возрождаетсяЧернобыль возрождаетсяЧернобыль возрождаетсяЧернобыль возрождаетсяЧернобыль возрождаетсяЧернобыль возрождаетсяЧернобыль возрождаетсяЧернобыль возрождается
    Чернобыль возрождается
    © REUTERS, Vasily Fedosenko
    Чернобыль возрождается
    © REUTERS, Vasily Fedosenko
    Чернобыль возрождается
    © REUTERS, Vasily Fedosenko
    Чернобыль возрождается
    © REUTERS, Vasily Fedosenko
    Чернобыль возрождается
    © REUTERS, Vasily Fedosenko
    Чернобыль возрождается
    © REUTERS, Vasily Fedosenko
    Чернобыль возрождается
    © REUTERS, Vasily Fedosenko
    Чернобыль возрождается
    © REUTERS, Vasily Fedosenko
    Чернобыль возрождается
    © REUTERS, Vasily Fedosenko
    Чернобыль возрождается
    © REUTERS, Vasily Fedosenko
    Чернобыль возрождается
    © REUTERS, Vasily Fedosenko
    Чернобыль возрождается
    © REUTERS, Vasily Fedosenko
    Чернобыль возрождается
    © REUTERS, Vasily Fedosenko
    Чернобыль возрождается
    © REUTERS, Vasily Fedosenko
    Чернобыль возрождается
    © REUTERS, Vasily Fedosenko
    Чернобыль возрождается
    © REUTERS, Vasily Fedosenko
    Чернобыль возрождается
    © REUTERS, Vasily Fedosenko
    Чернобыль возрождается
    © REUTERS, Vasily Fedosenko
    Чернобыль возрождается
    © REUTERS, Vasily Fedosenko