ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

Логотип ReutersReuters, Великобритания

Лыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной Корее

75286

В то время как Южная Корея готовится принять Зимние Олимпийские игры-2018 на множестве новых спортивных площадок, всего лишь примерно в 100 километрах от них находится заброшенный горнолыжный курорт Alps Ski Resort, который резко контрастирует с этими приготовлениями и свидетельствует, что и будущее новых сооружений, воздвигаемых страной, остается неопределенным.

Лыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной КорееЛыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной КорееЛыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной КорееЛыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной КорееЛыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной КорееЛыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной КорееЛыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной КорееЛыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной КорееЛыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной КорееЛыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной КорееЛыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной Корее
Лыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной Корее
© REUTERS, Kim Hong-Ji
Лыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной Корее
© REUTERS, Kim Hong-Ji
Лыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной Корее
© REUTERS, Kim Hong-Ji
Лыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной Корее
© REUTERS, Kim Hong-Ji
Лыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной Корее
© REUTERS, Kim Hong-Ji
Лыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной Корее
© REUTERS, Kim Hong-Ji
Лыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной Корее
© REUTERS, Kim Hong-Ji
Лыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной Корее
© REUTERS, Kim Hong-Ji
Лыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной Корее
© REUTERS, Kim Hong-Ji
Лыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной Корее
© REUTERS, Kim Hong-Ji
Лыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной Корее
© REUTERS, Kim Hong-Ji
В то время как Южная Корея готовится принять Зимние Олимпийские игры-2018 на множестве новых спортивных площадок, всего лишь примерно в 100 километрах от них находится заброшенный горнолыжный курорт Alps Ski Resort, который резко контрастирует с этими приготовлениями и свидетельствует, что и будущее новых сооружений, воздвигаемых страной, остается неопределенным.
Кресла заброшенного лыжного подъемника на фоне голого, призрачного склона в Южной Корее, словно надгробия того, что когда-то было ярким курортом.
Расположенный неподалеку от границы с Северной Кореей, этот курорт был популярным местом катания на горных лыжах со времен колониального правления Японии, и оставался старейшим курортом Южной Кореи до тех пор, пока не закрылся в 2006 году.
Его упадок был связан со снижением количества людей, которые катались на лыжах, тенденция, которая осталась актуальной и после закрытия курорта.
Число южных корейцев, катающихся на лыжах, продолжило снижаться с 2012 года, после того, как оно достигло пика в 6,8 миллионов человек в лыжный сезон 2011-2012, согласно информации Ассоциации горнолыжных курортов Кореи.
В сезон 2016-2017 на склоны вышло около 4,8 миллионов южных корейцев.
Кто будет нести расходы за содержание 14 площадок после окончания Олимпийских игр в Пхёнчхане, локальные или центральные власти – это сейчас тема для дискуссий.
«Мы заявляем, что (эти объекты) должны управляться государством», - сказал Reuters на этой неделе Цой Мун Сун (Choi Moon-soon), губернатор провинции Канвондо, которая будет в 2018 году принимать Зимние Олимпийские игры.
«Например, склоны для прыжков: они не будут использоваться только Канвондо, и едва ли их вообще будет кто-то использовать, кроме национальных спортсменов… Поэтому мы просим платить за все это тех, кто будет это использовать».
Будут ли новые и модернизированные Олимпийские объекты Южной Кореи процветать, или же их постигнут те же проблемы, что привели к закрытию Alps Ski Resort, покажет время.
А сейчас полуразрушенные здания и кучи мусора, в том числе десятки выброшенных унитазов, напоминают нам о трудностях, с которыми эти виды спорта сталкиваются в Южной Корее.
test
Всего комментариев:Комментариев:7
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • Enfield
    эти фотографии были на ленте.ру еще 2 недели назад. Плохо работаешь редакция иносми
  • serge_ev
    Ну дык наверно это чья то частная собственность и хозяин что хочет с ней то и делает, Кого это заботит? Капитализм...
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • Грац
    serge_ev,
    это называется идиотизм, государство вполне могло выкупить за маленьку денежку и сделать хотя бы что т о типо нашего артека только для зимнего отдыха
  • vichr88
    Грац, А снег из Сибири завезти?
  • Рэнд
    Так они и перед олимпиадой в Сочи писали то же самое.
  • Donpedro
    В Сочи всё работает и, видать окупается. Бываю летом, и зимой(зимой труднее конечно и дороже). Почему нее знаю, кто там собственник... Честно говоря я бы купил этот спуск корейский с подъёмниками и гостиницей если недорого и восстановил... Северокорейцев бы позвал с нашими коми и хантами с мансями... А, если б подарили...эххх.
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • serge_ev
    Donpedro, увы, сколько по всему миру таких развалин...
Показать новые комментарии (0)

    Лыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной Корее

    В то время как Южная Корея готовится принять Зимние Олимпийские игры-2018 на множестве новых спортивных площадок, всего лишь примерно в 100 километрах от них находится заброшенный горнолыжный курорт Alps Ski Resort, который резко контрастирует с этими приготовлениями и свидетельствует, что и будущее новых сооружений, воздвигаемых страной, остается неопределенным.
    Кресла заброшенного лыжного подъемника на фоне голого, призрачного склона в Южной Корее, словно надгробия того, что когда-то было ярким курортом.
    Расположенный неподалеку от границы с Северной Кореей, этот курорт был популярным местом катания на горных лыжах со времен колониального правления Японии, и оставался старейшим курортом Южной Кореи до тех пор, пока не закрылся в 2006 году.
    Его упадок был связан со снижением количества людей, которые катались на лыжах, тенденция, которая осталась актуальной и после закрытия курорта.
    Число южных корейцев, катающихся на лыжах, продолжило снижаться с 2012 года, после того, как оно достигло пика в 6,8 миллионов человек в лыжный сезон 2011-2012, согласно информации Ассоциации горнолыжных курортов Кореи.
    В сезон 2016-2017 на склоны вышло около 4,8 миллионов южных корейцев.
    Кто будет нести расходы за содержание 14 площадок после окончания Олимпийских игр в Пхёнчхане, локальные или центральные власти – это сейчас тема для дискуссий.
    «Мы заявляем, что (эти объекты) должны управляться государством», - сказал Reuters на этой неделе Цой Мун Сун (Choi Moon-soon), губернатор провинции Канвондо, которая будет в 2018 году принимать Зимние Олимпийские игры.
    «Например, склоны для прыжков: они не будут использоваться только Канвондо, и едва ли их вообще будет кто-то использовать, кроме национальных спортсменов… Поэтому мы просим платить за все это тех, кто будет это использовать».
    Будут ли новые и модернизированные Олимпийские объекты Южной Кореи процветать, или же их постигнут те же проблемы, что привели к закрытию Alps Ski Resort, покажет время.
    А сейчас полуразрушенные здания и кучи мусора, в том числе десятки выброшенных унитазов, напоминают нам о трудностях, с которыми эти виды спорта сталкиваются в Южной Корее.
    Лыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной КорееЛыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной КорееЛыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной КорееЛыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной КорееЛыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной КорееЛыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной КорееЛыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной КорееЛыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной КорееЛыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной КорееЛыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной КорееЛыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной Корее
    Лыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной Корее
    © REUTERS, Kim Hong-Ji
    Лыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной Корее
    © REUTERS, Kim Hong-Ji
    Лыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной Корее
    © REUTERS, Kim Hong-Ji
    Лыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной Корее
    © REUTERS, Kim Hong-Ji
    Лыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной Корее
    © REUTERS, Kim Hong-Ji
    Лыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной Корее
    © REUTERS, Kim Hong-Ji
    Лыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной Корее
    © REUTERS, Kim Hong-Ji
    Лыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной Корее
    © REUTERS, Kim Hong-Ji
    Лыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной Корее
    © REUTERS, Kim Hong-Ji
    Лыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной Корее
    © REUTERS, Kim Hong-Ji
    Лыжный курорт, приходящий в упадок в преддверии Олимпийских игр в Южной Корее
    © REUTERS, Kim Hong-Ji