ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия

На этих автомобилях ездят Путин, Трамп и Меркель – и столько они стоят

3263955

Бронированные автомобили, роскошные лимузины или бюджетные модели — у глав государств разные вкусы в отношении служебных машин. Королева Великобритании Елизавета II выбирает классику — «Бентли Стейт Лимузин». Швейцарский президент особое внимание уделяет экологии, поэтому предпочитает электромобиль «Тесла модель С». А российский лидер демонстрирует мощь «Русской бестии».

Трамп прибывает на саммит НАТО в БрюсселеТрамп прибывает на саммит НАТО в БрюсселеКоронованный король Испании Фелипе VI а улице МадридаКоролева Великобритании Елизавета II и Принц Филипп в БерлинеКоролева Великобритании Елизавета II выезжает из Букингемского дворца в ЛондонеАнгела Меркель в БерлинеКанцлер Германии Ангела МеркельИнаугурация президента России В. ПутинаЭлектромобиль Tesla Model SЛидер КНДР Ким Чен Ын возвращается впосле встречи с президентом Южной Кореи Мун Чжэ ИномПрезидент Франции Эммануэль Макрон во время парада на Елисейских полях в ПарижеПапа Франциск садится в автомобиль на площади Святого Петра в Ватикане
1. Дональд Трамп – «Кадиллак Уан ‘Бестия’» (Cadillac One „The Beast“)

Хорошо известный широкой публике «Кадиллак» президента США неспроста называют «бестией». С серийными моделями в него мало общего. Из-за специальной брони он весит от пяти до восьми тонн. Машина считается самым безопасным автомобилем в мире.
Но это сказалось и на цене: 1,5 миллиона долларов стоит этот автомобиль среднего размера, обшитый панелями из стали, кевлара и арамида в сантиметр толщиной, снабженный днищем, не боящимся взрыва гранаты, и защищенный от химического оружия. Автомобиль собран в США, но некоторые его части произведены в Мексике.
2. Филип VI – «Роллс-Ройс Фантом IV» (Rolls-Royce Phantom IV)

Испанский король и при выборе автомобиля действовал по-королевски. Как правило, он совершает поездки в историческом «Роллс-ройсе Фантом IV» – также как и британская королева, владеющая вот этой темно-красной моделью. Филип ездит на той же машине, но только черного цвета и всегда сам сидит за рулем. Цена машины составляет приблизительно 650 тысяч евро.
3. Королева Елизавета II – «Бентли Стейт Лимузин» (Bentley State Limousine)

Классику предпочитает и британская королева. Служебная машина королевы Елизаветы II – модель, выполненная по спецзаказу на заводе «Бентли», дочернем предприятии «Фольксвагена». Лимузин стоимостью в 11 миллионов евро выполнен на базе модели «Арнаж».
Королева Елизавета II и ее муж принц Филип и в частной жизни садятся за руль, правда, в этом случае они пользуются не официальным «Бентли», а, как правило, различными внедорожниками марки «Рэнж Ровер» (Range Rover).
4. Ангела Меркель – «Ауди А8L» (Audi A8L)

Немецкий канцлер помимо прочих автомобилей располагает и «Ауди A8L W12» с дизельным мотором.
Ангела Меркель – «Мерседес С-класс» (Mercedes S-Klasse)

Но для разнообразия она может проехаться и на других высококлассных моделях немецкой автомобильной промышленности. В ее парке имеется и бронированный «Мерседес-Бенц С- класс» стоимостью почти 170 тысяч евро.
5. Владимир Путин – Аурус Сенат (Aurus Senat)

Российский президент ездит на автомобиле «Аурус Сенат» отечественного производства ценой около 140 тысяч евро. По аналогии со служебной машиной Дональда Трампа этот лимузин называют «Русской бестией».
6. Дорис Лойтхард – «Тесла модель С» (Tesla Model S)

Есть политики, ездящие только на электричестве. Президент Швейцарского Федерального Совета пользуется автомобилем «Тесла модель C» за 74,5 тысяч долларов.
7. Ким Чен Ын – Мерседес-Бенц С 600 Пульман (Mercedes-Benz S600 Pullman)

Когда дело касается автомобилей, коммунизм кончается: северокорейский властитель делает ставку на немецкое качество. Его возят в удлиненной и бронированной версии «Мерседес-Бенц С-класс».
8. Эммануэль Макрон – «ДС 7» (DS 7)

Президент Франции предпочитает французский автомобиль. Модель SUV от DS, дочернего предприятия PSA, возит Эммануэля Макрона на официальные встречи. В день инаугурации он махал толпе рукой через открытый люк этой машины несмотря на проливной дождь. Цены на модель начинаются от 30 тысяч евро.
9. Папа Франциск - «Рено 4» (Renault 4)

Во время официальных поездок Папа передвигается на папамобиле – белой автомашине с большой стекленной надстройкой, позволяющей видеть Папу максимальному количеству людей. Для передвижения внутри Ватикана Папа Франциск пользуется «Рено 4 GTL». Машина подарена ему одним итальянским сельским священником. Поэтому самый главный католик ездит на очень недорогом автомобиле: модель 1984 года выпуска стоит около трех тысяч евро.

На этих автомобилях ездят Путин, Трамп и Меркель – и столько они стоят

1. Дональд Трамп – «Кадиллак Уан ‘Бестия’» (Cadillac One „The Beast“)

Хорошо известный широкой публике «Кадиллак» президента США неспроста называют «бестией». С серийными моделями в него мало общего. Из-за специальной брони он весит от пяти до восьми тонн. Машина считается самым безопасным автомобилем в мире.
Но это сказалось и на цене: 1,5 миллиона долларов стоит этот автомобиль среднего размера, обшитый панелями из стали, кевлара и арамида в сантиметр толщиной, снабженный днищем, не боящимся взрыва гранаты, и защищенный от химического оружия. Автомобиль собран в США, но некоторые его части произведены в Мексике.
2. Филип VI – «Роллс-Ройс Фантом IV» (Rolls-Royce Phantom IV)

Испанский король и при выборе автомобиля действовал по-королевски. Как правило, он совершает поездки в историческом «Роллс-ройсе Фантом IV» – также как и британская королева, владеющая вот этой темно-красной моделью. Филип ездит на той же машине, но только черного цвета и всегда сам сидит за рулем. Цена машины составляет приблизительно 650 тысяч евро.
3. Королева Елизавета II – «Бентли Стейт Лимузин» (Bentley State Limousine)

Классику предпочитает и британская королева. Служебная машина королевы Елизаветы II – модель, выполненная по спецзаказу на заводе «Бентли», дочернем предприятии «Фольксвагена». Лимузин стоимостью в 11 миллионов евро выполнен на базе модели «Арнаж».
Королева Елизавета II и ее муж принц Филип и в частной жизни садятся за руль, правда, в этом случае они пользуются не официальным «Бентли», а, как правило, различными внедорожниками марки «Рэнж Ровер» (Range Rover).
4. Ангела Меркель – «Ауди А8L» (Audi A8L)

Немецкий канцлер помимо прочих автомобилей располагает и «Ауди A8L W12» с дизельным мотором.
Ангела Меркель – «Мерседес С-класс» (Mercedes S-Klasse)

Но для разнообразия она может проехаться и на других высококлассных моделях немецкой автомобильной промышленности. В ее парке имеется и бронированный «Мерседес-Бенц С- класс» стоимостью почти 170 тысяч евро.
5. Владимир Путин – Аурус Сенат (Aurus Senat)

Российский президент ездит на автомобиле «Аурус Сенат» отечественного производства ценой около 140 тысяч евро. По аналогии со служебной машиной Дональда Трампа этот лимузин называют «Русской бестией».
6. Дорис Лойтхард – «Тесла модель С» (Tesla Model S)

Есть политики, ездящие только на электричестве. Президент Швейцарского Федерального Совета пользуется автомобилем «Тесла модель C» за 74,5 тысяч долларов.
7. Ким Чен Ын – Мерседес-Бенц С 600 Пульман (Mercedes-Benz S600 Pullman)

Когда дело касается автомобилей, коммунизм кончается: северокорейский властитель делает ставку на немецкое качество. Его возят в удлиненной и бронированной версии «Мерседес-Бенц С-класс».
8. Эммануэль Макрон – «ДС 7» (DS 7)

Президент Франции предпочитает французский автомобиль. Модель SUV от DS, дочернего предприятия PSA, возит Эммануэля Макрона на официальные встречи. В день инаугурации он махал толпе рукой через открытый люк этой машины несмотря на проливной дождь. Цены на модель начинаются от 30 тысяч евро.
9. Папа Франциск - «Рено 4» (Renault 4)

Во время официальных поездок Папа передвигается на папамобиле – белой автомашине с большой стекленной надстройкой, позволяющей видеть Папу максимальному количеству людей. Для передвижения внутри Ватикана Папа Франциск пользуется «Рено 4 GTL». Машина подарена ему одним итальянским сельским священником. Поэтому самый главный католик ездит на очень недорогом автомобиле: модель 1984 года выпуска стоит около трех тысяч евро.
Трамп прибывает на саммит НАТО в БрюсселеТрамп прибывает на саммит НАТО в БрюсселеКоронованный король Испании Фелипе VI а улице МадридаКоролева Великобритании Елизавета II и Принц Филипп в БерлинеКоролева Великобритании Елизавета II выезжает из Букингемского дворца в ЛондонеАнгела Меркель в БерлинеКанцлер Германии Ангела МеркельИнаугурация президента России В. ПутинаЭлектромобиль Tesla Model SЛидер КНДР Ким Чен Ын возвращается впосле встречи с президентом Южной Кореи Мун Чжэ ИномПрезидент Франции Эммануэль Макрон во время парада на Елисейских полях в ПарижеПапа Франциск садится в автомобиль на площади Святого Петра в Ватикане
Трамп прибывает на саммит НАТО в Брюсселе
© AFP 2018, Tatyana Zenkovich / Pool
Трамп прибывает на саммит НАТО в Брюсселе
© AFP 2018, Ludovic Marin
Коронованный король Испании Фелипе VI а улице Мадрида
© AP Photo, Paul White
Королева Великобритании Елизавета II и Принц Филипп в Берлине
© AP Photo, Eckehard Schulz
Королева Великобритании Елизавета II выезжает из Букингемского дворца в Лондоне
© AFP 2018, Paul Ellis
Ангела Меркель в Берлине
© AP Photo, Michael Sohn
Канцлер Германии Ангела Меркель
© AP Photo, Lefteris Pitarakis
Инаугурация президента России В. Путина
© РИА Новости, Сергей Гунеев | Перейти в фотобанк
Электромобиль Tesla Model S
© AFP 2018, Robyn Beck
Лидер КНДР Ким Чен Ын возвращается впосле встречи с президентом Южной Кореи Мун Чжэ Ином
© AP Photo, Korea Summit Press Pool via AP
Президент Франции Эммануэль Макрон во время парада на Елисейских полях в Париже
© AFP 2018, Eric Feferberg
Папа Франциск садится в автомобиль на площади Святого Петра в Ватикане
© AFP 2018, Andreas Solaro
test
Всего комментариев:Комментариев:32
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • rusgan110
    Вот сомневаюсь что у русского лимузина броня меньше , чем у американского. Но вот стоит он в 10 раз меньше.
    Раскрыть всю ветку (3 сообщений в ветке)
  • جندي بوتين الهجين
    rusgan110, да, ситуация как в оборонке.
  • Александр Глушков
    جندي بوتين الهجين, На каковском языке твой вымпел?
    Я помню, в 79 г , с началом китайско-вьетнамской войны, мы в Приморье спали с оружием. И старшина роты, выдавая нам орудие и рожки, говорил: " Калаш стоит 8 рублей и 48 копеек, но если вы его потеряете, то вы сядете на 9 лет" !!!
    Это была политика партии. Хлопковые колготки по себестоимости 10 коп продавались по 3 рубля. Литр пищевого спирта стоил 6 коп, но разбавленный до 40% стоил уже 3,62 р за поллитру!
  • جندي بوتين الهجين
    Александр Глушков, секрета нет, на арабском.

    Гибридный солдат Путина, когда-то я под этим ником в саудовские паблики набегал.
  • Ольхон
    Если глава государства ездит не в бронированном автомобиле значит он из себя ничего не представляет... Никому не нужен и не интересен.
    Раскрыть всю ветку (4 сообщений в ветке)
  • A5427
    Ольхон, как и его страна...
  • bestiolla
    Ольхон, и летает эконом классом.
  • w.p.58
    Ольхон, Гитлер ездил по Берлину в фолксвагене-"жуке" (кабриолет), соблюдая правила дорожного движения (светофор красный-стоп!) без охраны. Гитлер ничего из себя не представлял, никому был не нужен и неинтересен? Вам срочно надо выдвигаться на шнобелевку с таким открытием!
  • windruf
    w.p.58, а ещё он был художником, вегетарианцем и, ходят слухи, квиром. короче со всех сторон положительный человек. и за что его эти злые русские до самоубийства довели?
  • zwaan
    Господину Переводчику на заметку:
    — бестия (русск.) - плут, пройдоха;
    — beast (англ.) - животное большого размера; жестокий, грубый, звероподобный человек.
    Раскрыть всю ветку (4 сообщений в ветке)
  • olgval
    zwaan, обычно переводится как зверь, но тут редактора, похоже, нет.
  • Jackson 57
    olgval, Есть такое стандартное словосочетание - The Beast of Pray - хищный зверь, хищник, в смысле не какой-нибудь там горностай или даже кошак, а вполне себе уссурийская тигра кило в 400 весом и когтищами не хуже медвежьих. А уж какие там клыки...
  • биатлон
    zwaan, не ври так откровенно ,не надо.
  • windruf
    биатлон, glosum.ru/Значение-слова-Бестия
    www.thefreedictionary.com/BEAST
    что и требовалось доказать.
  • Бабулина
    В армии США, возможно, и молотки по 700 долларов. А стоят так потому, что покрыты специальным составом от взлома российскими хакерами и модулем запрета установки антивируса Лаборатории Касперского.
  • جندي بوتين الهجين
    Личный автомобиль Сталина, ЗИС-115, на котором он ездил до самой смерти. Оснащен 162-х сильным двигателем, общая масса 5 тонн. На момент создания(1947г) это самый защищенный и безопасный в мире автомобиль.
    cs8.pikabu.ru/post_img/big/2016/06/03/10/1464976384191448320.jpg
    Раскрыть всю ветку (4 сообщений в ветке)
  • Laska
    جندي بوتين الهجين, красавец))
  • Jackson 57
    جندي بوتين الهجين, В каком-то фильме о войне, кажется, в "Освобождении", есть такой кадр - Сталин приезжает на этом аппарате в Кремль, выходит из машины и поднимается на крыльцо. После чего камера переезжает на автомобиль и показывает, как водитель открывает треугольную форточку неимоверной толщины - сантиметров 10, наверное. Внушает...
  • w.p.58
    Jackson 57, а вот Гитлер ездил по Берлину в жуке, да и без охраны, да и соблюдая правила дорожного движения. Внушает, а?
  • Jackson 57
    w.p.58, "а вот Гитлер ездил по Берлину в жуке, да и без охраны" (С)

    Правда? Да что вы говорите? А что, "Жуки" таки выпускались а 3-м Райхе? А в каком количестве? Вы не покажите мне снимочек, на котором Адольф Алоизыч рассекает на "Жуке"?
    Вот тут есть снимки многих машин Гитлера - почему-то всё больше "Мерседесов" да "Майбахов":

    ingood.ru/10207-avtomobili-adolfa-gitlera.html

    Одних "Мерседес-770" в его гараже было 7 (семь, Карл!) штук, да и "Майбахов" тоже вовсе не один. Ну любил бывший ефрейтор и бывший бедный художник большие дорогие автомобили...
    И да, в той статье есть фото, на котором доктор Порше хвастается Алоизычу будущим "Жуком" - автомобилем KdF-38 - прообразом "Жука", производство которого так и не было развёрнуто - война, знаете ли. Вместо него делали Kübelwagen - KdF-62/82 - более 50 тыс штук. Неплохая армейская машина, но это таки не "Жук".
    Короче, весь интернет к вашим услугам - читайте, не ленитесь:))
  • дядя дима
    w12 не дизель.
  • intuzazist
    А чО не танк?!
  • GreyCat
    На этих автомобилях ездят Путин, Трамп и Меркель – и столько они стоят
    -------------
    Последовательность имен в заголовке обо всем говорит.
  • GreyCat
    По аналогии со служебной машиной Дональда Трампа этот лимузин называют «Русской бестией».
    -----------
    Автор кто называет? И при чем здесь машина американского президента? Бред идиота.
  • w.p.58
    Странно. Гитлер ездил в открытом авто (в "кюбельвагене") по Берлину и не боялся. Евойный сатрап в чехии, Гейдрих, тоже ездил по Праге в кабриолете (правда, Гейдрих был не такой скромный как Гитлер, и ездил в мерсе-кабриолете*). Интересно, а почему руководители-демократы прячутся в лимузинах-танках?! Ведь они же власть народа? Почему избранный народом народный руководитель (хоть на западе, хоть в России) прячется при поездке по своей столице в танк на колесах?


    * Этот долбанный мерс-кабриолет и стал причиной смерти Гейдриха при покушении на него лондонских засланцев: при взрыве гранаты частички седушки проникли в тело сатрапа, чем и вызвали заражение крови фатальное. Ездил бы (как Фюрер) в железном скромном "кюбельвагене", жив бы остался, и террористов бы сам догнал и под суд отдал...
    Раскрыть всю ветку (3 сообщений в ветке)
  • Jackson 57
    w.p.58, "Гитлер ездил в открытом авто (в "кюбельвагене") по Берлину и не боялся" (С)

    Ни хрена он не ездил ни в "Кюбеле" - корявой армейской машинке - ни в "Жуке" - потому что "Жука"-то и не было, как такового.

    А публично онанировать на Алоизыча нее советую, и вот почему. Где-то в 81-м году, 20-го апреля, на "Пушке" собрались такие же, блин, "почитатели" его таланта - как в части акварелек, так и в части газовых камер - и решили отметить, стал быть, "день варенья" своего героя. И отметили. Ну как, отметили - откуда ни возьмись, появились юные спартаковские болельщики и резко вспомнили традиции - в частности, Курскую Дугу и Сталинград...
    А по окружности "Пушки" стояли дяди в неприметных серых костюмах, деликатно отбирали у ментозавров не успевших слинять спартаковцев и по-отечески грозили им пальчиком, говоря, что, мол, не стоит в следующий раз настолько увлекаться, и отпускали их восвояси через неприметную подворотню...
    Если чо, то я в то время учился неподалёку и кое-что успел понаблюдать самостоятельно:))
  • w.p.58
    Jackson 57, ездил, ездил, чудушко зомбированное "Джексон". И "жук" был, готовый в серию для НАРОДА, равно , как и телевизер для всех жителей Рейха в 1939 году серийно. Дык разве наглосаксы с советскими дадут такой рассвет НАЦИОНАЛЬНОГО СОЦИАЛИЗМА?!


    Вы, провокатор, не рассказывайте мне, москвичу по предкам с каменного века, такую хрень про московскую "пушку" фошысскую, где-то в 81 году, ладно?
  • Jackson 57
    w.p.58, Опаньки! Троллёныш, тёпленький, вкусненький, ушастенький...
    "А навстречу - людоед: Заходи-ка на обед!"

    "И "жук" был, готовый в серию..." - О уже подвижки. Это приятно, это ближе к телу. Так серия-то была, или как? Или всё ограничилось пиар-акцией, типа той, когда ВВП рассекал на жёлтой-прежёлтой "Приоре"? Так мне бы ссылочку на фоточки, ну или на статеечку, а? И про телевизер тоже неплохо бы. Про действующий ТВ в промышленных количествах и про действующие студии очень было бы интересно почитать. Причём действительно интересно - ну и сравнить с тем, что было сделано в СССР в то самое время.

    Ну да, вполне себе рассвет национал-социализма - сперва в Дахау с Маутхаузеном, а потом в воронке во дворе Рейхсканцелярии. Достойное начало, достойный путь и не менее достойное завершение...

    "- Ты кто?
    - Я-то? Я-то москвач!
    - А жена твоя?
    -А тоже из Вологды..."

    А вы, друг мой, в том самом каменном веке, Черного моря не копали случаем, нет? А то, знаете ли, похоже...

    Насчёт "Пушки". Вы что, хотите сказать, что не знаете, что это такое? Интересное кино... И что такое "Лира" и чем она знаменита, тоже подзабыли?
    Ну что ж, бывает - не знал, не знал, да вдруг забыл...
Показать новые комментарии (0)