ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия

Der Spiegel (Германия): эти 15 городов как магнит притягивают туристов

147761

Все мечтают увидеть Париж? Британский институт маркетинговых исследований Euromonitor установил, какие города привлекают больше всего туристов. Удивительно, но в первую десятку вошли только два европейских мегаполиса. Отчасти это можно объяснить тем, что многие китайцы начали активно путешествовать за пределами своей страны. Но и на Западе сегодня популярна Азия.

РимТокиоНью ДейлиСтамбулПхукетШэньчжэньГорода мира. Куала-ЛумпурГорода мира. Нью-ЙоркВид на район Дубай-МаринаЭйфелева башняМакаоСингапурЛондонБангкокГонконг
15-е место: купола, квадрига, семь холмов. Рим завораживает туристов со всего мира. Итальянскую столицу посетили в 2017 году, по данным института по изучению рынка Euromonitor International, 9,5 миллиона человек.
14-е место: также 9,5 миллиона иностранных туристов побывали в прошлом году в Токио. На снимке — столица Японии вечером.
Индийская столица Нью-Дели не славится своим чистым воздухом. Тем не менее в этот столичный регион приезжает все больше туристов. С 10,1 миллиона туристов город занимает 13-е место в рейтинге и демонстрирует весьма хороший рост в 36,4% по сравнению с прошлым годом.
Стамбулу удалось занять в актуальном рейтинге 12-е место.
Пхукет также привлекает огромное количество туристов — он занимает в рейтинге самых посещаемых городов 11-е место.
10-е место с более чем 12,4 миллиона зарубежных туристов занял Шэньчжэнь — этот крупный китайский город на юге граничит с Гонконгом.
9-е место: Куала-Лумпур уже многие годы как магнит притягивает к себе туристов, в 2017 году город посетили свыше 12,8 миллиона иностранцев.
Нью-Йорк занял в рейтинге городов 8-е место. В прошлом году, по подсчетам Euromonitor, «Большое яблоко» посетили свыше 13,1 миллиона человек.
Дубай занял 7-е место: институт по изучению рынка Euromonitor проанализировал данные за 2017 год о 600 городах.
Париж занял 6-е место: учитывались международные поездки, то есть люди, прибывшие в город из-за рубежа как с частными целями, так и по работе.
Макао — на 5-м месте: составители исследования 100 самых популярных городов объясняют большой интерес к поездкам в крупные азиатские города увеличением туристического потока из Китая.
Сингапуру удалось достичь 4-го места: среди пяти самых посещаемых мест в туристическом рейтинге — четыре азиатских города.
Исключением стал только Лондон. Столице Великобритании удалось занять в 2017 году 3-е место почти с 20 миллионами туристов.
На втором месте — Бангкок: более 22,4 миллиона туристов побывали в 2017 году в столице Таиланда.
Гонконг подтвердил свое ведущее положение: уже в прошлом году этот крупный город стал самым посещаемым в мире. Большинство туристов прибывали из континентального Китая, их было в 2017 году по меньшей мере 14 миллионов человек.

Der Spiegel (Германия): эти 15 городов как магнит притягивают туристов

15-е место: купола, квадрига, семь холмов. Рим завораживает туристов со всего мира. Итальянскую столицу посетили в 2017 году, по данным института по изучению рынка Euromonitor International, 9,5 миллиона человек.
14-е место: также 9,5 миллиона иностранных туристов побывали в прошлом году в Токио. На снимке — столица Японии вечером.
Индийская столица Нью-Дели не славится своим чистым воздухом. Тем не менее в этот столичный регион приезжает все больше туристов. С 10,1 миллиона туристов город занимает 13-е место в рейтинге и демонстрирует весьма хороший рост в 36,4% по сравнению с прошлым годом.
Стамбулу удалось занять в актуальном рейтинге 12-е место.
Пхукет также привлекает огромное количество туристов — он занимает в рейтинге самых посещаемых городов 11-е место.
10-е место с более чем 12,4 миллиона зарубежных туристов занял Шэньчжэнь — этот крупный китайский город на юге граничит с Гонконгом.
9-е место: Куала-Лумпур уже многие годы как магнит притягивает к себе туристов, в 2017 году город посетили свыше 12,8 миллиона иностранцев.
Нью-Йорк занял в рейтинге городов 8-е место. В прошлом году, по подсчетам Euromonitor, «Большое яблоко» посетили свыше 13,1 миллиона человек.
Дубай занял 7-е место: институт по изучению рынка Euromonitor проанализировал данные за 2017 год о 600 городах.
Париж занял 6-е место: учитывались международные поездки, то есть люди, прибывшие в город из-за рубежа как с частными целями, так и по работе.
Макао — на 5-м месте: составители исследования 100 самых популярных городов объясняют большой интерес к поездкам в крупные азиатские города увеличением туристического потока из Китая.
Сингапуру удалось достичь 4-го места: среди пяти самых посещаемых мест в туристическом рейтинге — четыре азиатских города.
Исключением стал только Лондон. Столице Великобритании удалось занять в 2017 году 3-е место почти с 20 миллионами туристов.
На втором месте — Бангкок: более 22,4 миллиона туристов побывали в 2017 году в столице Таиланда.
Гонконг подтвердил свое ведущее положение: уже в прошлом году этот крупный город стал самым посещаемым в мире. Большинство туристов прибывали из континентального Китая, их было в 2017 году по меньшей мере 14 миллионов человек.
РимТокиоНью ДейлиСтамбулПхукетШэньчжэньГорода мира. Куала-ЛумпурГорода мира. Нью-ЙоркВид на район Дубай-МаринаЭйфелева башняМакаоСингапурЛондонБангкокГонконг
Рим
© flickr.com, juan carlos peaguda
Токио
© AFP 2018, Martin Bureau
Нью Дейли
© AFP 2018, STRDEL
Стамбул
© flickr.com, Gaël POINAS
Пхукет
© flickr.com, Phuket@photographer.net
Шэньчжэнь
© flickr.com, worldaroundtrip
Города мира. Куала-Лумпур
© РИА Новости, Файед Эль-Гезири | Перейти в фотобанк
Города мира. Нью-Йорк
© РИА Новости, Наталья Селиверстова | Перейти в фотобанк
Вид на район Дубай-Марина
© РИА Новости, Григорий Сысоев | Перейти в фотобанк
Эйфелева башня
© РИА Новости, Александра Масальцева | Перейти в фотобанк
Макао
© flickr.com, Mr. Hea
Сингапур
© flickr.com, Marcus
Лондон
© flickr.com, Alessandro Grussu
Бангкок
© flickr.com, LM TP
Гонконг
© flickr.com, Alexander Häusermann
test
Всего комментариев:Комментариев:14
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • Yakuza
    Ни Москвы ни Питера. Даже вонючий Нью-Дели есть.:(
    Раскрыть всю ветку (6 сообщений в ветке)
  • Квазар
    Yakuza, Москва раньше была самым посещаемым городом, когда туда за колбасой ездили.
  • juri_inosmi
    Квазар, ничего не изменилось, только вместо колбасы теперь за работой едут.
  • Квазар
    juri_inosmi, вообще-то да, в Москве и россиян много и иностранных гастарбайтеров.
  • Забаненный
    Важно не количество туристов, важно их качество!

    "Санкт-Петербург вновь признан самым лучшим городом в мире для культурного туризма"
    ria.ru/20181203/1541424203.html

    "Санкт-Петербург признали лучшим туристическим городом Европы"
    ria.ru/20170930/1505931017.html

    Чего тебе еще надо? Поплачь еще, нытик. ;)
  • Andreykan
    Забаненный, оно, конечно, так: культурные туристы и ведут себя хорошо, и под ногами не мешаются: идут себе в музеи с балетами. Но только каким бы раскультурным Питер ни был, пропускная способность Эрмитажа, Петергофа и Мариинки уже на пределе. Кроме того, чтобы поехать в Питер зимой, нужно быть не только культурным, но и очень морозоустойчивым :) А в Гонконгах с Сингапурами такой проблемы нет. Так что их доходов нам не видать, но зато туристы жизни аборигенов не мешают :)
  • Забаненный
    Andreykan, "туристы жизни аборигенов не мешают"
    -
    Это самое главное.
  • bestiolla
    Мы недавно тоже два раза посетили Париж - пересадка была в аэропорту Де Голля. Наверное, наши пересадки добавили в рейтинг Парижа по два туриста, хотя мы только и рассмотрели Эйфелеву башню с самолета.
  • woaland
    Рейтинг - отстой! Китайский Гонконг поситила туева хуча китайцев. А что делать туристу в Гонконге? Казино и шопинг...
    В Москве ежегодно бывает около 20 млн туристов, из них лишь 5 из-за рубежа. В Питере в прошлом году побывало 7,5 млн иностранных туристов. Своих даже не считали...
    Раскрыть всю ветку (4 сообщений в ветке)
  • Игорь
    woaland, а че своих считать! Тута такая миграция, что каждые выходные пол Москвы в Питере гуляет, а пол Петербурга в Москве бухает)))))
  • Игорь
    woaland, на саспан в пятницу цены летом в предверии выходных до 90 тыс.рублей)))) Если бы был учет, то Лондон бы остался позади. А вот китайцев и индусов не обойти, потому что если они своих гавриков начнут нормально считать, то там гораздо больше цифры чем в статье.
  • Apokryph
    woaland, Если своих считать, то тут точно все 15 городов будут китайскими.
    Хотя Гонконг и Макао уже входят в КНР, пусть и в особом статусе, поэтому их первые места не совсем корректны
  • Andreykan
    woaland, Про Питер - вранье. 7,5 миллионов - это всего туристов. Иностранных из них половина. Назад за парту.
  • Andreykan
    В Гонконг китайцы из красного Китая едут на шопинг. Сметают еду (особенно детское питание и витамины), лекарства, ювелирку, так как дома это все нещадно фальсифицируется. То же с Сингапуром.
    В Токио тоже едут на шопинг, но уже со всей Азии. Визы не нужны, самолет дешев, йена занижается японским правительством вот уже лет 5, а товары и услуги там очень качественные.
    В Макао едут играть. Комментарии излишни.
    Мораль: чтобы на туризме зарабатывать большие деньги, строй побольше торговых центров и казино, завози китайцев и как следует лижи им задницу :)
Показать новые комментарии (0)