ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания

Daily Mail (Великобритания): шесть лучших железнодорожных маршрутов в мире

910269

Русский Транссиб, швейцарский Ледниковый экспресс, австралийский Ган — в мире более 1 130 000 километров железных дорог, и каждая из них предлагает уникальные впечатления. Крошечные деревни в глуши, дремучие леса, горы, побережья, городские пейзажи и пустыни — всего этого никогда не увидишь, путешествуя на самолете.

Поезд в СШАПоезд в АвстралииПоезд в ИндииЖелезная дорога в КанадеТранссибирская магистральПоезд в Австрии
Великая железная дорога США

Национальная компания железнодорожных пассажирских сообщений может организовать вам несколько отличных путешествий через все США, хотя у большинства людей Америка не ассоциируется с поездами – это страна хайвеев и самолетов.

И все же именно железные дороги стали ключом к формированию американской государственности, связав океаны и символически завоевав Запад.

Строительство первой трансконтинентальной линии завершили в Промонтари-Саммит в штате Юта 10 мая 1869 года. Сейчас это аттракцион для туристов.

Здесь есть множество великолепных маршрутов: благодаря компании Lake Shore Limited вы можете проехаться от Нью-Йорка до Чикаго (отправившись от станции Пенн вдоль могучей реки Хадсон). Или, купив билеты у Empire Builder, по диким северным равнинам совершите путешествие из Чикаго в Сиэтл. А с компанией California Zephyr доберитесь за две ночи и три дня из Чикаго в Сан-Франциско, преодолев Скалистые горы. И это лишь несколько возможных вариантов.
Делит Австралию на две части

Пассажирский поезд «Ган» в Австралии делит континент на две части, преодолевая путь в более чем 2 900 километров из Аделаиды в Южной Австралии до Дарвина далеко на севере — через Алис-Спрингс, где большинство пассажиров сходят, чтобы увидеть Улуру.

Чтобы проехать все это расстояние по жаркой красной пустыне Австралии, вам потребуется 54 часа с учетом четырехчасовой остановки в Алис-Спрингсе. У «Гана» 38 вагонов из нержавеющей стали, и он немного похож на длинную блестящую змею.

Его нынешнее название происходит от сокращенного предыдущего. Прежде он назывался Афганский экспресс, потому что здесь когда-то жило множество афганских пастухов с верблюдами.

Вас ждут вкусная еда, оживленные вагоны-рестораны, а если повезет, вы сможете увидеть кенгуру.
Золотой треугольник Индии

В Индии поезда значат очень много. Более 1,3 миллиона человек работают в «Индийских железных дорогах», которые ежедневно перевозят 20 миллионов пассажиров. Общая протяженность местных железных дорог составляет около 110 тысяч километров (что более чем в два раза превышает окружность земного шара), а железнодорожных станций в Индии более 7 тысяч.

Некоторые путешествия просто дух захватывают, например, поездка по «Золотому треугольнику» из Дели в Агру (к Тадж-Махалу), Рантамбор и Джайпур.

Я больше всего люблю так называемые «игрушечные поезда», идущие к станции Шимла по узкоколейке, оставшейся с колониальных времен. Дорога вьется через горы, через 107 туннелей, поднимаясь от 600 метров над уровнем моря до 2000 метров.

Еще одно отличное путешествие можно совершить по другой узкоколейке — Дарджилинг-Гималайской железной дороге. Виды там очень живописны.
Прорыв через скалы

Одно из увлекательнейших путешествий — поездка из Банфа в Альберте в Ванкувер, расположенный в Британской Колумбии. Вы проедете через Скалистые горы и увидите снежные пики, а также множество рек и озер.

Ваш путь пройдет через самые отдаленные территории вдоль маршрута, который в 1885 году соединил восток и запад.

Путешествие займет два дня с ночевкой в Камлупсе. По пути вы пересечете Континентальный водораздел и минуете место, где в 1885 году был вбит последний гвоздь — Крайгеллахи.

В этом роскошном поезде работают повара, обучавшиеся в мишленовских ресторанах, а вагоны оборудованы стеклянными крышами, чтобы вы могли любоваться горами.
В Россию с любовью

Отправьтесь на другую сторону планеты по Транссибирской магистрали. Садитесь на поезд в Москве и двигайтесь в сторону Владивостока или же через Монголию в Китай, пересекая российскую границу, чтобы в итоге приехать в Пекин.
Расстояние от Москвы до Владивостока составляет более 9 тысяч километров, тогда как до Пекина, если огибать Монголию, вам придется преодолеть более 10 тысяч километров. Сделайте остановки в Казани, Иркутске или Улан-Удэ.

Транссиб хорош тем, что дает полное ощущение бегства от реальности: едешь по дремучим лесам, минуя маленькие городки с деревянными домами, окрашенными в сибирский бледно-голубой цвет.

В вагоне-ресторане обычно много общаются, порой даже слишком громогласно, когда в ход идет водка.
Ледниковый экспресс, Швейцария

Этот легендарный поезд соединяет Церматт и Санкт-Мориц. Путь занимает восемь часов, и вы увидите прекрасные альпийские пейзажи, сделав остановки в Андерматте и Куре.

Поезд небыстрый: средняя его скорость составляет 38 километров в час, а экспрессом его называют, потому что он не останавливается на каждой станции.

Все 290 километров поезд бежит по узкоколейкам, преодолевая 91 тоннель и 291 мост. Есть вагон-ресторан, но можно и заказать полноценный обед к себе в купе — вы будете есть за покрытым скатертью столом с фарфоровых тарелок.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и будьте в курсе важнейших событий дня.
test
Всего комментариев:Комментариев:9
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • inosmik
    Кто знает цену билета на Ледовый Экспресс?
    Раскрыть всю ветку (4 сообщений в ветке)
  • Забаненный
    inosmik, плацкарт - 63 руб, купе - 79.
  • inosmik
    Забаненный, Спасибо
  • anakoshyka
    inosmik, цена билета всего лишь жизнь
    4.bp.blogspot.com/-VWtCoBgNI2k/VDvmzth1JiI/AAAAAAAAHWA/2f4jnLZKuiI/s1600/Train-dog.jpg
  • inosmik
    anakoshyka, Мы поедем тихо, притормаживая.
  • Школьник
    Эх, в далёком в 2007 году вместе с друзьями путешествовали на поезде из Минска во Владивосток.
    Правда мы останавливались почти во всех крупных городах, на 2-3 дня. Погулять по городу, на людей посмотреть.
    Было здорово, хотя это было тем ещё испытанием. Не завидую, тем кто прям одним махом едет Москва-Владивосток.
  • МужикКакойта
    До Владивостока?
    Это же сколько водки брать надо?
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • Григорий s
    МужикКакойта, правильный ответ: Водку не брать вообще!!!
  • SSZ
    Нет китайской дороги в Тибет, самой высокогорной.
    Нет двух высокогорных жд Перу.
    Нет самой живописной в Европе жд из Осло в Берген...
Показать новые комментарии (0)

    Daily Mail (Великобритания): шесть лучших железнодорожных маршрутов в мире

    Великая железная дорога США

    Национальная компания железнодорожных пассажирских сообщений может организовать вам несколько отличных путешествий через все США, хотя у большинства людей Америка не ассоциируется с поездами – это страна хайвеев и самолетов.

    И все же именно железные дороги стали ключом к формированию американской государственности, связав океаны и символически завоевав Запад.

    Строительство первой трансконтинентальной линии завершили в Промонтари-Саммит в штате Юта 10 мая 1869 года. Сейчас это аттракцион для туристов.

    Здесь есть множество великолепных маршрутов: благодаря компании Lake Shore Limited вы можете проехаться от Нью-Йорка до Чикаго (отправившись от станции Пенн вдоль могучей реки Хадсон). Или, купив билеты у Empire Builder, по диким северным равнинам совершите путешествие из Чикаго в Сиэтл. А с компанией California Zephyr доберитесь за две ночи и три дня из Чикаго в Сан-Франциско, преодолев Скалистые горы. И это лишь несколько возможных вариантов.
    Делит Австралию на две части

    Пассажирский поезд «Ган» в Австралии делит континент на две части, преодолевая путь в более чем 2 900 километров из Аделаиды в Южной Австралии до Дарвина далеко на севере — через Алис-Спрингс, где большинство пассажиров сходят, чтобы увидеть Улуру.

    Чтобы проехать все это расстояние по жаркой красной пустыне Австралии, вам потребуется 54 часа с учетом четырехчасовой остановки в Алис-Спрингсе. У «Гана» 38 вагонов из нержавеющей стали, и он немного похож на длинную блестящую змею.

    Его нынешнее название происходит от сокращенного предыдущего. Прежде он назывался Афганский экспресс, потому что здесь когда-то жило множество афганских пастухов с верблюдами.

    Вас ждут вкусная еда, оживленные вагоны-рестораны, а если повезет, вы сможете увидеть кенгуру.
    Золотой треугольник Индии

    В Индии поезда значат очень много. Более 1,3 миллиона человек работают в «Индийских железных дорогах», которые ежедневно перевозят 20 миллионов пассажиров. Общая протяженность местных железных дорог составляет около 110 тысяч километров (что более чем в два раза превышает окружность земного шара), а железнодорожных станций в Индии более 7 тысяч.

    Некоторые путешествия просто дух захватывают, например, поездка по «Золотому треугольнику» из Дели в Агру (к Тадж-Махалу), Рантамбор и Джайпур.

    Я больше всего люблю так называемые «игрушечные поезда», идущие к станции Шимла по узкоколейке, оставшейся с колониальных времен. Дорога вьется через горы, через 107 туннелей, поднимаясь от 600 метров над уровнем моря до 2000 метров.

    Еще одно отличное путешествие можно совершить по другой узкоколейке — Дарджилинг-Гималайской железной дороге. Виды там очень живописны.
    Прорыв через скалы

    Одно из увлекательнейших путешествий — поездка из Банфа в Альберте в Ванкувер, расположенный в Британской Колумбии. Вы проедете через Скалистые горы и увидите снежные пики, а также множество рек и озер.

    Ваш путь пройдет через самые отдаленные территории вдоль маршрута, который в 1885 году соединил восток и запад.

    Путешествие займет два дня с ночевкой в Камлупсе. По пути вы пересечете Континентальный водораздел и минуете место, где в 1885 году был вбит последний гвоздь — Крайгеллахи.

    В этом роскошном поезде работают повара, обучавшиеся в мишленовских ресторанах, а вагоны оборудованы стеклянными крышами, чтобы вы могли любоваться горами.
    В Россию с любовью

    Отправьтесь на другую сторону планеты по Транссибирской магистрали. Садитесь на поезд в Москве и двигайтесь в сторону Владивостока или же через Монголию в Китай, пересекая российскую границу, чтобы в итоге приехать в Пекин.
    Расстояние от Москвы до Владивостока составляет более 9 тысяч километров, тогда как до Пекина, если огибать Монголию, вам придется преодолеть более 10 тысяч километров. Сделайте остановки в Казани, Иркутске или Улан-Удэ.

    Транссиб хорош тем, что дает полное ощущение бегства от реальности: едешь по дремучим лесам, минуя маленькие городки с деревянными домами, окрашенными в сибирский бледно-голубой цвет.

    В вагоне-ресторане обычно много общаются, порой даже слишком громогласно, когда в ход идет водка.
    Ледниковый экспресс, Швейцария

    Этот легендарный поезд соединяет Церматт и Санкт-Мориц. Путь занимает восемь часов, и вы увидите прекрасные альпийские пейзажи, сделав остановки в Андерматте и Куре.

    Поезд небыстрый: средняя его скорость составляет 38 километров в час, а экспрессом его называют, потому что он не останавливается на каждой станции.

    Все 290 километров поезд бежит по узкоколейкам, преодолевая 91 тоннель и 291 мост. Есть вагон-ресторан, но можно и заказать полноценный обед к себе в купе — вы будете есть за покрытым скатертью столом с фарфоровых тарелок.
    Поезд в СШАПоезд в АвстралииПоезд в ИндииЖелезная дорога в КанадеТранссибирская магистральПоезд в Австрии
    Поезд в США
    © CC BY-SA 2.0, Yaro4244 | Перейти в фотобанк
    Поезд в Австралии
    © CC BY-SA 2.0, Greg Wotton | Перейти в фотобанк
    Поезд в Индии
    © CC BY-SA 2.0, shankar s. | Перейти в фотобанк
    Железная дорога в Канаде
    © CC BY-SA 2.0, Miroslav Volek | Перейти в фотобанк
    Транссибирская магистраль
    © CC BY-SA 2.0, Martha de Jong-Lantink | Перейти в фотобанк
    Поезд в Австрии
    © CC BY-SA 2.0, Germán Saavedra Rojas | Перейти в фотобанк