ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

The New York Times logoThe New York Times, США

The New York Times (США): SpaceX готовится к запуску двух астронавтов НАСА

Такой близкий космос
488509

Сегодня SpaceX планирует отправить на Международную космическую станцию двух астронавтов НАСА. В случае успеха это будет первый пилотируемый запуск в США с момента завершения программы «Спейс шаттл» в 2011 году. Капсула Crew Dragon отправится на орбиту на двухступенчатой ракете SpaceX Falcon 9.

На стартовой площадке в Космическом центре Кеннеди во Флориде, 25 маяРоберт Бенкен и Дуглас Херли 30 мартаДва астронавта и космонавт внутри спускаемого модуля «Союз» в 2010 годуКосмический корабль «Союз» с тремя человеками на борту по дороге к космической станции в марте 2019 годаМайкл Коллинз в симуляторе «Аполлона» в 1969 годуСалли Райд на борту шаттла «Челленджер» в 1983 годуВнутри «Дракона»Запуск 19 января 2020 годаКоллаж от НАСАЗакат над стартовой площадкойСтарт, раннее утро«Дракон» приближается к космической станциМеханизм стыковки «Дракона» с космической станцииГрузовая капсула «Дракон» приближается к космической станции в 2016 годуГрузовая капсула «Дракона», снято манипулятором «Канадарм» в 2013 году
На стартовой площадке в Космическом центре Кеннеди во Флориде, 25 мая
© NASA/Bill Ingalls
Роберт Бенкен и Дуглас Херли 30 марта
© SpaceX
Два астронавта и космонавт внутри спускаемого модуля «Союз» в 2010 году
© NASA
Космический корабль «Союз» с тремя человеками на борту по дороге к космической станции в марте 2019 года
© NASA
Майкл Коллинз в симуляторе «Аполлона» в 1969 году
© NASA
Салли Райд на борту шаттла «Челленджер» в 1983 году
© NASA
Внутри «Дракона»
© SpaceX
Запуск 19 января 2020 года
© NASA/Tony Gray
Коллаж от НАСА
© NASA
Закат над стартовой площадкой
© NASA/Joel Kowsky
Старт, раннее утро
© NASA/Darrel McCall
«Дракон» приближается к космической станци
© NASA/Anne McClain
Механизм стыковки «Дракона» с космической станции
© NASA
Грузовая капсула «Дракон» приближается к космической станции в 2016 году
© NASA
Грузовая капсула «Дракона», снято манипулятором «Канадарм» в 2013 году
© NASA
На стартовой площадке в Космическом центре Кеннеди во Флориде, 25 мая.
Первыми на орбите Crew Dragon испытают астронавты НАСА Роберт Бенкен (Robert Behnken) и Дуглас Хёрли (Douglas Hurley).
Два астронавта и космонавт внутри спускаемого модуля «Союз» в 2010 году.

Космический корабль «Дракон» (Dragon) просторнее и вмещает больше человек, чем «Аполлоны», которые доставляли астронавтов на Луну, или российский «Союз», который возит космонавтов на Международную космическую станцию и обратно.
Космический корабль «Союз» с тремя членами экипажа на борту на пути к космической станции в марте 2019 года.
Майкл Коллинз в симуляторе «Аполлона» в 1969 году.
Салли Райд на борту шаттла «Челленджер» в 1983 году.
Интерфейс «Дракона» отличается от привычного: вместо множества ручек, кнопок и переключателей, с помощью которых управляли еще «Аполлоном», используется сенсорный экран.
Запуск 19 января 2020 года.

В январе «Дракон» прошел серьезное испытание средств безопасности: пустая капсула отделилась от ракеты Falcon 9 после старта и приземлилась с парашютом в Атлантический океан.
Система спасения обеспечит безопасность экипажа, если во время запуска возникнут непредвиденные обстоятельства.
Закат над стартовой площадкой.

В марте прошлого года «Дракон» совершил беспилотный полет на Международную космическую станцию и обратно. Это было комплексное испытание аппаратного обеспечения и процедур космического корабля – и первая автоматическая стыковка американского корабля с МКС.
Старт, раннее утро.
«Дракон» с подсветкой приближается к космической станции.
Механизм стыковки «Дракона» с космической станцией.
Грузовая капсула «Дракон» приближается к космической станции в 2016 году.

Предыдущая модель капсулы, «Дракон-1», пополняла запасы МКС с 2012 по 2020 год. Последний запуск грузового «Дракона-1» состоялся в марте.
Грузовая капсула «Дракона», снято манипулятором «Канадарм» в 2013 году.
Подписывайтесь на нас в Twitter и каждый час получайте переводы материалов зарубежных СМИ.
test
Всего комментариев:Комментариев:48
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • патриот
    Вообще обнищали, на такси денег нету, так и таксопарк по миру пойдет.
    Раскрыть всю ветку (3 сообщений в ветке)
  • внимательный
    патриот, Сторожишь все новые статьи, чтобы первым пёрнуть? Смысл комментария не важен?
  • Ольхон
    патриот, старт отложили ещё на 3 дня,клоун!)))
  • патриот
    Ольхон, танцуют все
  • inegeld
    Ну теперь не только покорение Луны, тут до всех планет долетят, Голливуд контора серьёзная.
  • eugene_kkk
    Пожелаем успеха!
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • Жукомух
    eugene_kkk, да, удачи в съемках!
  • ale6789012345
    Жукомух, Кубрик уже всё. ((
  • zwaan
    Ах... рано или поздно это должно было произойти — не сидеть же американцам навечно в ней, родимой...
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • aswan37
    zwaan, неужели Сатурн пять откопали?
  • патриот
    Музыка Яна Френкеля, слова Инны Гофф, исполняет Иосиф Кобзон - "Русское поле""
  • Дмитрий Молодцов
    Наконец-то!
  • Buldozzzer
    ох. как бы не погорели эти рисковые парни доверившие свои жизни американскому впк.
  • mig
    Ну наконец то.А то уже американцы и на Луне были и зонды к Юпитеру запускают аж с 1973 года,а на околоземную орбиту (всего 400 километров) не получается почему то.
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • патриот
    mig, последние 9 лет, сами не летали
  • Ольхон
    mig, пусть сначала долетят и вернутся..... ;)
  • ovs13ripe
    Славное племя отправившее на Луну 100500 тысяч белозубых омериганских парней хвастается тем, что они могут, вроде бы, послать людей на МКС.
    Раскрыть всю ветку (12 сообщений в ветке)
  • патриот
    ovs13ripe, заметь, на свою МКС
  • 2m
    патриот, с чего бы она для них своя? У них там своего только комната и табурет.
  • патриот
    Ты спроси на чьи деньги она построена и кому принадлежит, только водички сначала хлебни
  • Дмитрий Молодцов
    Хорошо. Спрашиваю: "На чьи деньги построена МКС и кому принадлежит?"
  • mellon37
    Дмитрий Молодцов, давай я тебе отвечу, она принадлежит тому кому принадлежат составляющие ее модули, все российские принадлежат Роскосмосу, а значит государству. А этот "Пэтриот" просто тупой троль ))
  • патриот
    mellon37, у меня биссер закончился, сам посмотри в Вики,
  • mellon37
    патриот, а мозги у тебя похоже, так и не начинались ))
  • патриот
    mellon37, чё, расстроился? бывает и так.
  • Citizen
    патриот, черпаешь информацию в вики? реально идиот ))
  • патриот
    Citizen,умник, у меня НТВ нету,
  • Ольхон
    патриот, свою?! Когда это они ее сами построили и на орбиту вывезли?! Туалет сделать не могут,а МКС смогли?))))
  • harlequin
    патриот, совсем затупил, самозабвенно стал вылизывать, по призванию.
  • Жукомух
    Сенсорные экраны? Что это - идиотизм или понты? Или все вместе?
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • balex207
    Жукомух, да это конечно круто, но в плане надежности весьма спорно)
  • Citizen
    Жукомух, идиотизм!
Показать новые комментарии (0)

    The New York Times (США): SpaceX готовится к запуску двух астронавтов НАСА

    На стартовой площадке в Космическом центре Кеннеди во Флориде, 25 мая.
    Первыми на орбите Crew Dragon испытают астронавты НАСА Роберт Бенкен (Robert Behnken) и Дуглас Хёрли (Douglas Hurley).
    Два астронавта и космонавт внутри спускаемого модуля «Союз» в 2010 году.

    Космический корабль «Дракон» (Dragon) просторнее и вмещает больше человек, чем «Аполлоны», которые доставляли астронавтов на Луну, или российский «Союз», который возит космонавтов на Международную космическую станцию и обратно.
    Космический корабль «Союз» с тремя членами экипажа на борту на пути к космической станции в марте 2019 года.
    Майкл Коллинз в симуляторе «Аполлона» в 1969 году.
    Салли Райд на борту шаттла «Челленджер» в 1983 году.
    Интерфейс «Дракона» отличается от привычного: вместо множества ручек, кнопок и переключателей, с помощью которых управляли еще «Аполлоном», используется сенсорный экран.
    Запуск 19 января 2020 года.

    В январе «Дракон» прошел серьезное испытание средств безопасности: пустая капсула отделилась от ракеты Falcon 9 после старта и приземлилась с парашютом в Атлантический океан.
    Система спасения обеспечит безопасность экипажа, если во время запуска возникнут непредвиденные обстоятельства.
    Закат над стартовой площадкой.

    В марте прошлого года «Дракон» совершил беспилотный полет на Международную космическую станцию и обратно. Это было комплексное испытание аппаратного обеспечения и процедур космического корабля – и первая автоматическая стыковка американского корабля с МКС.
    Старт, раннее утро.
    «Дракон» с подсветкой приближается к космической станции.
    Механизм стыковки «Дракона» с космической станцией.
    Грузовая капсула «Дракон» приближается к космической станции в 2016 году.

    Предыдущая модель капсулы, «Дракон-1», пополняла запасы МКС с 2012 по 2020 год. Последний запуск грузового «Дракона-1» состоялся в марте.
    Грузовая капсула «Дракона», снято манипулятором «Канадарм» в 2013 году.
    На стартовой площадке в Космическом центре Кеннеди во Флориде, 25 маяРоберт Бенкен и Дуглас Херли 30 мартаДва астронавта и космонавт внутри спускаемого модуля «Союз» в 2010 годуКосмический корабль «Союз» с тремя человеками на борту по дороге к космической станции в марте 2019 годаМайкл Коллинз в симуляторе «Аполлона» в 1969 годуСалли Райд на борту шаттла «Челленджер» в 1983 годуВнутри «Дракона»Запуск 19 января 2020 годаКоллаж от НАСАЗакат над стартовой площадкойСтарт, раннее утро«Дракон» приближается к космической станциМеханизм стыковки «Дракона» с космической станцииГрузовая капсула «Дракон» приближается к космической станции в 2016 годуГрузовая капсула «Дракона», снято манипулятором «Канадарм» в 2013 году
    На стартовой площадке в Космическом центре Кеннеди во Флориде, 25 мая
    © NASA/Bill Ingalls
    Роберт Бенкен и Дуглас Херли 30 марта
    © SpaceX
    Два астронавта и космонавт внутри спускаемого модуля «Союз» в 2010 году
    © NASA
    Космический корабль «Союз» с тремя человеками на борту по дороге к космической станции в марте 2019 года
    © NASA
    Майкл Коллинз в симуляторе «Аполлона» в 1969 году
    © NASA
    Салли Райд на борту шаттла «Челленджер» в 1983 году
    © NASA
    Внутри «Дракона»
    © SpaceX
    Запуск 19 января 2020 года
    © NASA/Tony Gray
    Коллаж от НАСА
    © NASA
    Закат над стартовой площадкой
    © NASA/Joel Kowsky
    Старт, раннее утро
    © NASA/Darrel McCall
    «Дракон» приближается к космической станци
    © NASA/Anne McClain
    Механизм стыковки «Дракона» с космической станции
    © NASA
    Грузовая капсула «Дракон» приближается к космической станции в 2016 году
    © NASA
    Грузовая капсула «Дракона», снято манипулятором «Канадарм» в 2013 году
    © NASA