Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган принял участие в открытии 74-й сессии ГА ООН и обратился с трибуны ООН к ее участникам.
Эрдоган начал свою речь с приветствия и поблагодарил Марию Фернанду Эспиносу (Maria Fernandа Espinosa) за ее успешную работу в качестве председателя 73-й сессии ГА ООН в течение прошлого года, а также поздравил Мухаммада-Банде (Muhammed-Bande), который занял пост председателя 74-й сессии ГА ООН. Эрдоган выразил надежду на то, что 74-я сессия ГА принесет благо миру и человечеству.
Сегодня весь мир сталкивается со многими вызовами и болью из-за несправедливости глобального масштаба, отметил президент. Он процитировал Мевляну, который определял справедливость как «воздаяние должного каждому человеку при распределении прав и обязанностей необходимым образом». И подчеркнул, что на сегодняшний день в мире, очевидно, ни права, ни обязанности не распределены должным образом. При этом несправедливость порождает нестабильность, борьбу за власть, кризисы, бездумное расточительство.
Эрдоган напомнил, что ООН создавалась после Второй мировой войны с целью искоренить несправедливость, и продолжил: «Тем не менее сегодня международное сообщество постепенно утрачивает свою способность изыскивать прочные решения таким угрожающим нашему будущему вызовам, как терроризм, голод, нищета, изменение климата. Тема 74-й сессии ГА, вне всякого сомнения, является очень уместной: “Активизация многосторонних усилий в целях искоренения нищеты, обеспечения качественного образования, борьбы с изменением климата и содействия инклюзивности”. Но самое главное – вопрос о том, что мы можем сделать все вместе».
Недопустимо, когда одна часть мира живет в условиях процветания и роскоши, а другая страдает от голода, нищеты, неграмотности, подчеркнул Эрдоган.
«Больно смотреть, когда счастливое меньшинство обсуждает цифровые технологии, роботов, искусственный интеллект, ожирение, при том что более двух миллиардов человек живут за чертой бедности и страдают от голода, – продолжил президент. – Мы не можем закрывать глаза на тот факт, что, если каждый из нас не будет в безопасности, то все мы будем незащищены. Годами с этой трибуны я говорю о том, что судьба человечества не может зависеть от воли ограниченного числа стран. Сегодня здесь я снова скажу: мир больше пяти государств. Уже давно пора изменить и наше мышление, и наши институты, и наши нормы. Даже одного только неравенства между государствами, обладающими ядерным оружием, и безъядерными государствами достаточно для того, чтобы подорвать глобальное равновесие. Как и всех остальных, нас тревожит то обстоятельство, что страны, располагающие ядерными вооружениями, угрожают особенно тем, у кого нет такого оружия, и оружие массового уничтожения на основе ядерного потенциала используется как козырь в каждом кризисе, вместо того чтобы подлежать полной ликвидации. Этот потенциал должен быть или запрещен для всех, или открыт для всех. В интересах мирного будущего для всего человечества предлагаю как можно скорее решить эту проблему на основе принципа справедливости».
«Турция раскрыла объятия всему миру и человечеству»
По словам Эрдогана, Турция, проводя инициативную и гуманную внешнюю политику, раскрывает объятия всему миру и человечеству и пытается найти справедливое решение проблем. Турцию неспроста называют «самой щедрой страной в мире по оказанию гуманитарной помощи», «страной, которая принимает у себя самое большое число перемещенных лиц», заметил президент.
Эрдоган добавил, что еще одним конкретным примером этой политики станет 3-й Турецко-Африканский саммит сотрудничества, который пройдет в Турции в 2020 году. «Все страны, представленные в этом зале, я призываю поддержать нашу политику и наши инициативы, которые мы разработали, исходя из соображений справедливости, этики, совести», – сказал он.
«Пришло, наконец, время положить конец сирийскому кризису»
Сегодня Сирия – это регион, который вызывает особую боль у человечества и становится практически символом глобальной несправедливости, обратил внимание Эрдоган. По его словам, кризис, который происходит в этой стране с 2011 года, настойчиво пытаются поддерживать режим и террористические организации, а также силы, подбадривающие их.
«Пришло, наконец, время положить конец сирийскому кризису, из-за которого около миллиона человек погибли, более 12 миллионов стали перемещенными лицами, из них половина была вынуждена жить за пределами страны», – сказал президент.
Турция – страна, которая больше других была затронута угрозой ИГИЛ (запрещена в РФ – прим. ред.), отметил Эрдоган. «Эта организация, с одной стороны, чинила бесчинства на наших границах, с другой, норовила ранить нас прямо в сердце, устраивая теракты смертников в разных городах, в результате которых погибли сотни наших граждан», – добавил президент.
Эрдоган подчеркнул, что Турция нанесла первый серьезнейший удар по присутствию ИГИЛ в Сирии. «В рамках операции “Щит Евфрата” мы нейтрализовали около 3,5 тысяч террористов и положили начало процессу падения организации в Сирии, – продолжил он. – Опять же мы идем в авангарде усилий по выявлению террористов, приезжавших из разных точек планеты, чтобы влиться в ряды ИГИЛ, принятию мер, связанных с въездом и депортацией».
С другой стороны, сегодня Турция оказывает наибольшую гуманитарную помощь в мире, будучи лидером по соотношению гуманитарной помощи к ВВП, и принимает у себя пять миллионов беженцев, которые бегут от конфликтов, голода, тирании, отметил президент.
«Мир очень быстро забыл младенца Айлана»
«Иными словами, численность беженцев, которые находятся в Турции, превышает численность населения 29 штатов Америки каждого в отдельности, – сказал Эрдоган. – Три миллиона 650 тысяч беженцев в нашей стране прибыли из соседней с нами Сирии. То есть число наших сирийских братьев, которых мы сейчас принимаем на наших землях, сопоставимо с половиной населения города Нью-Йорк».
Эрдоган сообщил, что за последние восемь лет Турция потратила 40 миллиардов долларов на нужды беженцев, и отметил: «Но получила ли Турция какую-либо поддержку? Скажу, к примеру, что поддержка, которая за все это время поступила нам от Европейского Союза – не напрямую в наш национальный бюджет, а только по линии международных организаций (в Управление по предотвращению и ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций и наш “Красный полумесяц”), – составляет три миллиона евро. 365 тысяч беженцев, прибывших в нашу страну в поисках убежища, вернулись в Сирию, в районы, которые мы обезопасили. Куда? В Джераблус. Около половины сирийских беженцев – в возрасте до 18 лет. А количество сирийских детей, которые появились на свет на нашей территории, приблизилось к 500 тысячам. Мы не только даем им жилье, но и предоставляем всевозможные услуги, прежде всего образование и здравоохранение. Тем не менее мир, к сожалению, очень быстро забыл о миллионах угнетенных, чей путь ради спасения собственной жизни прервался в бурных водах Средиземного моря или перед колючей проволокой на границах. Мир очень быстро забыл младенца Айлана, которого вы видите на этом снимке. Не забывайте, что однажды то же самое может случиться с вами. Ведь то, что произошло с Айланом, не единичный случай, таких тысячи, миллионы, и мы должны принимать все необходимые меры».
«Мы отправили 58 тысяч нерегулярных мигрантов за исключением сирийцев»
«Только в первые восемь месяцев этого года мы спасли от гибели в открытом море 32 тысячи нерегулярных мигрантов, – рассказал Эрдоган. – Мы отправили в свои страны 58 тысяч нерегулярных мигрантов за исключением сирийцев».
Несмотря на это, сегодня Турция с учетом прибывших из других регионов «дает приют на своих землях пяти миллионам угнетенных», отметил Эрдоган, и в этой самоотверженной работе по спасению беженцев Турции приходится рассчитывать только на себя.
Эрдоган подчеркнул, что в Сирии не удалось обеспечить возвращение беженцев в регионы, контролируемые режимом и такими организациями, как Рабочая партия Курдистана (РПК) / Отряды народной самообороны (YPG), ИГИЛ, и продолжил: «Единственное место, куда возвращаются сирийские беженцы, – это районы, где безопасность была обеспечена Турцией. Есть три важных аспекта, к которым мы должны быть особенно внимательны для урегулирования гуманитарного кризиса в Сирии. Во-первых, обеспечение эффективной и продуктивной работы конституционного комитета, что мы рассматриваем в качестве критически важного процесса для восстановления территориальной целостности и политического единства Сирии. Решения, которые мы приняли на саммите в Анкаре в начале прошлой недели вместе с Россией и Ираном, были серьезным успехом. Когда будет достигнуто устойчивое политическое решение в Сирии, тогда восстановится и территориальная целостность этой страны».
«По-прежнему действует, несмотря на некоторые помехи»
В качестве второго такого аспекта президент Эрдоган обратил внимание на необходимость не допустить возможные массовые убийства в Идлибе и потенциальный приток около четырех миллионов мигрантов. Эрдоган продолжил: «Меморандум, который мы заключили по этому вопросу с Россией в Сочи, по-прежнему действует, несмотря на некоторые помехи. У Турции не осталось больше ни выдержки, ни возможности, чтобы принять у себя новую волну миграции. Именно поэтому мы исходим из того, что все страны мира поддержат усилия Турции, направленные на обеспечение безопасности и стабильности в Идлибе».
«Третий важный вопрос – ликвидация террористической организации РПК / YPG к востоку от Евфрата, – сказал Эрдоган. – Эта организация оккупировала четверть Сирии и пытается легитимизировать себя под названием так называемых “Демократических сил Сирии”. Мы не сможем найти устойчивое решение сирийскому вопросу, пока не станем подходить ко всем террористическим организациям с одинаковых позиций».
«Мы можем вернуть до трех миллионов сирийцев»
Эрдоган сообщил, что здесь, к востоку от Евфрата, продолжаются переговоры Турции с США о создании безопасной зоны. «Наша цель – создать на первом этапе мирный коридор глубиной 30 километров и протяженностью 480 километров, а в дальнейшем при поддержке международного сообщества расселить на этих территориях два миллиона сирийцев», – сказал президент.
Показывая карту, Эрдоган продолжил: «Когда эта безопасная зона будет объявлена, тогда мы легко сможем расселить на этих территориях от миллиона до двух миллионов мигрантов, беженцев. Америка, силы коалиции, Россия, Иран – мы все можем работать рука об руку, чтобы избавить беженцев от жизни в палаточных, контейнерных городках и расселить их в этой безопасной зоне. Эти шаги мы должны делать вместе. Турция не в состоянии вынести это бремя в одиночку. Нужно как можно скорее принять необходимые меры. Если мы сможем продлить глубину этого региона до оси Дейр-эз-Зор – Ракка, тогда число сирийцев, которые вернутся на свою родину из нашей страны, Европы и других регионов мира, может увеличиться до трех миллионов».
«Мы планируем провести международную конференцию»
Эрдоган заявил, что Турция начала необходимую подготовительную работу по этому вопросу, и продолжил: «Мы под руководством нашей страны планируем провести международную конференцию при участии в том числе Ливана, Ирака и Иордании. Для нас также важно успешное проведение Глобального форума по беженцам, который состоится в декабре в Женеве под сопредседательством Турции. Полагаем, что для того чтобы поддержать возвращение людей в безопасные районы, можно под руководством ООН организовать конференцию доноров помощи».
Необходимо эффективное выполнение на деле глобальных договоров по миграции и беженцам, принятых в прошлом году в ООН, подчеркнул Эрдоган. Президент отметил, что создание обстановки доверия и стабильности с опорой на принципы права, справедливости, совести в Сирии поможет и соседнему Ираку с точки зрения избавления от угроз ИГИЛ и РПК.
«В этом зале ГА ООН я призываю весь мир проявить инициативу с целью прекращения этого гуманитарного кризиса в Сирии и поддержать наши усилия», – добавил Эрдоган.
Кипрский вопрос, права и интересы Турции в Восточном Средиземноморье
Средиземноморский бассейн, помимо трагедий с мигрантами, вызванных сирийским кризисом, сталкивается и с другими проблемами из-за событий в Восточном Средиземноморье, обратил внимание Эрдоган. «Кипрский вопрос, несмотря на то что переговоры идут более 50 лет, не удалось урегулировать из-за неуступчивой позиции греков-киприотов, – отметил президент. – Греческая сторона проводит несправедливую и неравноправную политику, отказываясь разделить политическую власть и процветание с турками-киприотами. Турция, согласно международным соглашениям, является гарантом турок-киприотов, с которыми ее связывают глубокие исторические и культурны связи. Аналогичным образом Греция, Великобритания являются гарантами. Поэтому те, кто предлагает решить проблему Кипра в условиях “нулевой безопасности, нулевой гарантии”, очевидно, изначально руководствуются отнюдь не добрыми намерениями. Турция же продолжит прилагать неустанные усилия до тех пор, пока не будет найдено решение, которое гарантирует безопасность и права турок-киприотов. С другой стороны, энергоресурсы Восточного Средиземноморья мы рассматриваем как важные возможности для сотрудничества на основе взаимовыгодного подхода. А некоторые страны региона, несмотря на такую разумную нашу позицию, пытаются односторонними шагами превратить вопрос об энергоресурсах в проблему и предмет конфликта. В Восточном Средиземноморье мы будем до конца защищать законные права и интересы как Турции, так и турок-киприотов».
По словам президента, Турция всегда будет открыта для всевозможных предложений, которые берут за основу идеи сотрудничества и равноправия.
«Усиление Ливии пойдет на пользу и Северной Африке, и Европе»
Еще один важный регион Средиземноморья – это Ливия, где, как заявил президент, Турция прилагает усилия к обеспечению безопасности и стабильности путем создания демократической администрации на основе свободной воли народа. «Усиление Ливии в политическом и экономическом отношении пойдет на пользу как Северной Африке, так и Европе, – сказал он. – Мы верим, что путь к урегулированию в этой стране лежит через уважение выбора ливийского народа».
Вмешательства в Йемен и Катар породили серьезные последствия с гуманитарной и экономической точек зрения, обратил внимание Эрдоган. Президент также подчеркнул важность скорейшего урегулирования кризиса в регионе, вспыхнувшего с новой силой из-за атаки на нефтяные объекты Саудовской Аравии.
Эрдоган напомнил, что судебный процесс, связанный с убийством журналиста Джамаля Хашогги (Cemal Kaşıkçı) в прошлом году, по-прежнему продолжается, при этом Турция будет и дальше следить за развитием событий.
Эрдоган, упомянув также о кончине Мухаммеда Мурси (Muhammed Mursi), отметил: «Избранный президент Египта умер в конвульсиях в зале суда, и его семье даже не дали возможности похоронить его должным образом. Это кровоточащая рана в наших сердцах. Они оба стали символом глубокой потребности в справедливости и равноправии в регионе».
Относительно Ирана Эрдоган добавил: «Мы также надеемся, что вопрос, связанный со спорами о действиях Ирана и угрозами в отношении этой страны, будет как можно скорее решен в рамках здравого смысла».
Президент Эрдоган обратил внимание на тот факт, что одним из самых ярких примеров несправедливости в мире является оккупация палестинских территорий Израилем. «Всего несколько дней назад израильские силы безопасности самым жестоким образом расправились на улице с ни в чем не повинной палестинской женщиной, – отметил он. – Если даже этот образ не всколыхнет глобальное сознание, тогда слов здесь просто не остается. Теперь возникает вопрос. Где этот Израиль? Где начинается и заканчивается его земля? Где был Израиль в 1947 году, затем в 1949? Где был Израиль в 1967 году и где Израиль сейчас?»
Далее Эрдоган, показав карту региона, продолжил: «Здесь 1947 год. И, как мы видим, практически нет израильских земель, вся территория принадлежит палестинцам. Потом был план раздела, и палестинских земель становилось все меньше, а Израиль рос. Сегодня практически нет Палестины, почти все принадлежит Израилю. Но насытился ли Израиль? Нет. Теперь Израиль пытается завладеть и остальными землями. А что в это время делает СБ ООН? Принято столько резолюций, но соблюдаются ли они? Нет. Тогда чему служит ООН? Если решения, которые мы принимаем в рамках этой организации, не имеют никакого эффекта, тогда как возникнет справедливость? Здесь и кроется наша проблема».
Эрдоган отметил, что помимо упомянутых убийств, нынешнее израильское правительство такими действиями, как антигуманная блокада Газы, незаконные поселения, нападки на исторический и правовой статус Иерусалима, нарушает международное право и попирает все ценности человечества.
«Турция и впредь будет поддерживать подавляемый палестинский народ»
Эрдоган подчеркнул, что Турция занимает четкую позицию в вопросе Иерусалима, и заявил: «Единственное решение – немедленное создание независимого палестинского государства в границах 1967 года со столицей в Восточном Иерусалиме. Любой другой мирный план не имеет никаких шансов претендовать на справедливость, признание и практическое осуществление. Я хочу спросить с этой трибуны ООН: где же границы государства Израиль? Это границы 1948, 1967 года или есть еще какие-то другие границы, о которых мы не знаем? На глазах у всего мира захватываются Голанские высоты и территории на Западном берегу реки Иордан. Как это может происходить, если эти земли не входят в границы этого государства?»
«Цель инициативы, которую преподносят как “сделку века”, состоит в том, чтобы полностью положить конец присутствию палестинского государства и народа?» – спросил Эрдоган.
Президент продолжил: «Они хотят обагрить кровью мир? Все игроки международного сообщества, в первую очередь ООН, должны дать палестинскому народу конкретную поддержку, а не просто обещания. С этой точки зрения крайне важно, чтобы Ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ продолжало эффективно работать. Турция, как мы делали это всегда, будет и впредь поддерживать подавляемый палестинский народ».
«Стабильность Южной Азии невозможно отделить от кашмирского вопроса»
По выражению Эрдогана, для справедливого будущего и спокойствия в мире Южный Кавказ не должен быть одним из проблемных регионов. «Недопустимо, чтобы Нагорный Карабах и прилегающие территории, которые являются азербайджанскими землями, продолжали находиться под оккупацией, несмотря на все принятые резолюции. Одной из проблем, которой международное сообщество по-прежнему не уделяет должного внимания, является кашмирский конфликт, ждущий своего решения на протяжении 72 лет. Стабильность и процветание Южной Азии невозможно отделить от кашмирского вопроса. В настоящее время, несмотря на резолюции, принятые СБ ООН, Кашмир фактически находится в условиях блокады, и восемь миллионов человек, к сожалению, не могут покинуть регион. Чтобы жители Кашмира могли уверенно смотреть в будущее вместе со своими пакистанскими и индийскими соседями, крайне важно решать эту проблему не путем конфликта, а на основе справедливости и равенства».
Также по теме:
Yeni Akit: турки считают Россию другом, а США — врагом
Турецкие читатели: русские снова затмили Америку (En Son Haber)
«Турция продолжит оказывать гуманитарную помощь рохинья»
Эрдоган отметил, что один из вопросов, к которому мир остается равнодушен, – это гуманитарная трагедия мусульман-рохинья. «Независимая комиссия по расследованию, учрежденная под эгидой ООН, зафиксировала наличие геноцидных намерений, стоящих за событиями в штате Ракхайн Мьянмы, – напомнил президент. – Турция и впредь будет выступать с инициативами в направлении обеспечения безопасности и фундаментальных прав рохинья, а также продолжать гуманитарную работу, которая проводится с первых дней».
Эрдоган также отметил, что оккупации, конфликты, террористические действия, не прекращающиеся в Афганистане на протяжении 40 лет, вызывают серьезные вызовы на глобальном уровне. Этот древний регион давно должен обрести покой и безопасность, международному сообществу необходимо взять на себя эту ответственность и прилагать усилия в этом направлении, подчеркнул президент.
«Все, кто демонизирует мусульман, провоцирует подъем болезненных течений»
Сегодня одна из самых больших угроз глобальному миру и спокойствию – это рост расизма, ксенофобии, дискриминации и антиисламских настроений, обратил внимание Эрдоган. «Среди тех, кто становится объектом риторики ненависти, дискриминации, сталкивается с оскорблением своих святынь, мусульмане занимают первое место, – отметил президент. – Самый ужасный пример этой тенденции – террористический акт, произошедший в марте этого года в городе Крайстчерч Новой Зеландии. Подобная расправа над мусульманами недопустима так же, как недопустимы террористические нападения на христиан на Шри-Ланке или иудеев в США. Ответственность за то, что этот недуг становится едва ли не повальным безумием, лежит на многих. Прежде всего это политики-популисты, которые пытаются завоевать голоса избирателей через разжигание такого рода настроений, а также круги, которые под предлогом свободы самовыражения превращают риторику ненависти в норму. Все, кто предвзято относится к мигрантам и особенно мусульманам, в том числе в силу невежества, и демонизирует их, провоцирует подъем этих болезненных течений».
Зло расизма можно победить лишь общей волей и совместными усилиями, подчеркнул президент. «Мы как государственные деятели должны реагировать риторикой об инклюзивности, основанной на терпимости, и конкретными мерами, – заявил Эрдоган. – В этой связи уважаемый генеральный секретарь ООН недавно обнародовал “план действий по защите религиозных объектов”, подготовленный Альянсом цивилизаций. Надеемся, что этот план действий будет способствовать повышению осведомленности в этом вопросе. Призываю ООН объявить 15 марта “Днем международной солидарности против исламофобии” – именно в этот день были совершены теракты в Крайстчерч».
Эрдоган также призвал исламский мир к глубокой оценке вопросов, которые становятся почвой для внутренних конфликтов и используются как инструменты для столкновения политических интересов, таких как прежде всего разделение на суннитов и шиитов.
«Мы продолжим выполнять свои обязательства перед человечеством»
Эрдоган отметил, что Турция как регион, расположенный в самом центре древнего мира, является преемницей наследия как восточной, так и западной цивилизации. Президент продолжил: «Поэтому мы должны внимательно следить за событиями, которые происходят в каждом из этих регионов, брать на себя ответственность, выдвигать инициативы. Как страна, прямо или косвенно затрагиваемая всеми кризисами, о которых я смог упомянуть выше лишь отчасти, мы продолжим выполнять свои обязательства перед человечеством. ООН и прежде всего СБ ООН в результате реформирования на основе справедливости, этики, совести снова дадут надежду человечеству. Турция готова внести вклад в это и поддержать все шаги, которые будут предприниматься в данном направлении. Придерживаясь такого подхода, мы готовы взять на себя председательство 75-й сессии ГА. На этот важный пост мы выдвинули кандидатуру нашего бывшего министра по делаем ЕС, посла, а ныне председателя комиссии по международным делам Великого национального собрания Турции Волкана Бозкыра (Volkan Bozkır). Мы полностью уверены, что г-н Бозкыр, опытный дипломат и политик, успешно выполнит возложенную на него миссию. Надеюсь, вы не откажете ему в поддержке».
«Свобода, мир, процветание, справедливость, мирное и безопасное будущее – для всех»
В настоящее время Стамбул принимает у себя региональные представительства разных агентств ООН, рассказал Эрдоган. Турция хочет, чтобы Стамбул стал играть еще более масштабную роль в деятельности организации. В прошлом году в пригородах Стамбула приступил к работе Банк технологий ООН для наименее развитых стран. Президент отметил положительный и обнадеживающий подход организации к предложению, озвученному им на прошлогодней сессии ГА ООН, о создании Молодежного центра ООН в Стамбуле.
Эрдоган продолжил: «Количество членов Группы друзей посредничества ООН, в которой мы сопредседательствуем, достигло 59. После ООН мы запустили эту инициативу под эгидой Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и Организации исламского сотрудничества. Убежден, что мы можем найти справедливые, равноправные, осознанные решения всем глобальным вызовам, с которыми сталкиваемся. В заключение позвольте высказать следующее пожелание: свобода для всех, мир для всех, процветание для всех, справедливость для всех, мирное и безопасное будущее для всех».
В конце своего выступления президент Эрдоган пожелал 74-й сессии ГА ООН успешной работы.
