Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на

The Wall Street Journal (США): закрытие трубопровода Colonial грозит ростом цен на бензин

Работа АЗС - ИноСМИ, 1920, 11.05.2021
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Читать inosmi.ru в
Хакеры, атаковавшие трубопровод, доставлявший нефтепродукты на Восточное побережье США, сделали заявление. Там говорится, что им нужны деньги, а политика их не интересует. Байден, вопреки своему обыкновению, пока не подозревает Россию. Но радоваться рано: эксперты установили, что атака могла идти из Восточной Европы. А скачок бензиновых цен в США делает кибератаку важным событием.

Кибератака нарушила работу крупнейшего в США топливного трубопровода. Это грозит большими неприятностями, так как количество машин на дорогах постоянно растет в связи с увеличением числа вакцинированных.

Кибератака, приведшая к закрытию важнейшего американского топливного трубопровода, грозит перебоями с поставками топлива для миллионов потребителей людей. Владелец трубопровода в понедельник сделал предположение, что работы по восстановлению будут продолжаться как минимум до конца недели.

Новый график восстановления 9 000-километрового трубопровода Colonial Pipeline, проложенного из Техаса в Нью-Джерси, был озвучен после того, как Федеральное бюро расследований (A<H) сделало вывод, что в атаке участвовала криминальная банда киберпреступников DarkSide, имеющая связи с Восточной Европой.

Компания Colonial Pipeline в понедельник выразила надежду, что к концу недели ей удастся почти полностью восстановить подачу топлива по закрытому в пятницу трубопроводу.

По этому трубопроводу перекачивается около 45% потребляемого на Восточном побережье США топлива, о чем говорится на корпоративном вебсайте. Компания из Джорджии Alpharetta заявила, что для восстановления сети во взаимодействии с Министерством энергетики и другими федеральными ведомствами понадобится время. Сообщается, что восстановление системы будет осуществляться поэтапно.

В понедельник руководство ФБР заявило, что группа DarkSide создала вредоносный код, из-за которого пришлось закрыть Colonial Pipeline. Это относительно новая хакерская группа, и западные эксперты по сетевой безопасности полагают, что она, скорее всего, базируется в Восточной Европе, возможно, в России.

В понедельник эти хакеры разместили в сети заявление, подчеркнув, что у них одна-единственная цель: получить деньги. Группировка отрицает наличие у нее связей с иностранными государствами. Хакеры не упомянули Colonial Pipeline и не сообщили, какой выкуп они потребовали.

«Мы аполитичны, мы не участвуем в геополитике», — отметила хакерская группа в своем заявлении.

Администрация Байдена объявила чрезвычайное положение и продлила время работы водителей, доставляющих топливо в 17 штатов, в том числе в те, что расположены на юго-востоке США. Эти штаты очень сильно зависят от трубопровода Colonial, так как потребляют значительную часть его поставок.

В понедельник президент Байден сказал, что готов пойти на дополнительные шаги в зависимости от времени, которое потребуется для возобновления работы трубопровода. По его словам, программы-вымогатели становятся все более серьезной проблемой, и эту проблему нужно решать в глобальном масштабе. Он подчеркнул, что необходимы дополнительные капиталовложения в важнейшие объекты инфраструктуры, которые защитят ключевые системы от разрушительных кибератак.

Байден и представители администрации заявили, что российское государство вряд ли причастно к данной атаке. Однако президент подверг Москву критике за то, что она позволяет преступным хакерам действовать на территории России.

«Пока, как говорят наши разведчики, нет свидетельств причастности России, — сказал Байден. — Хотя есть улики, указывающие на то, что преступная программа-вымогатель находится в России. Они в определенной мере несут ответственность и должны заняться этим».

Энергетические рынки отреагировали на перебои в работе трубопровода резкими колебаниями. Фьючерсы на бензин в Нью-Йорке закончили день повышением на 0,3% после ночного скачка на 4,2%. В конце дня бензин стоил 2 доллара 13 центов за галлон (примерно 56 центов за литр — прим. перев.) Однако аналитики заявляют, что цены на бензин, особенно договорные с немедленной оплатой, на которые повлияло закрытие трубопровода, в регионах будут и дальше расти, если работа Colonial в ближайшие дни не возобновится.

Цены на бензин резко выросли, доведя средний уровень по стране до 2 долларов и 96 центов за галлон регулярного неэтилированного бензина, о чем сообщила Американская автомобильная ассоциация. Этот средний национальный показатель в ближайшее время может пробить потолок в три доллара и установить шестилетний рекорд. В наиболее пострадавших штатах, таких как Миссисипи, Теннеси, а также в штатах Восточного побережья от Джорджии до Делавэра цены на этой неделе могут подняться на 3-7 центов за галлон. Такова оценка автомобильной ассоциации.

Даже остановка прокачки топлива по трубе на одну неделю может привести к существенному сокращению резервов топлива. Это усилит давление на заправляющих свои машины на АЗС водителей, а спрос в предстоящие недели будет расти, поскольку в связи с ростом числа вакцинированных количество машин на дорогах увеличивается. Об этом рассказал директор подразделения по фьючерсам из инвестиционной фирмы Mizuho Securities USA Боб Йогер (Bob Yawger).

«Это все равно весьма существенно, — заявил он. — Это показывает, насколько неустойчива ситуация».

«В данный момент важен каждый час, потому что приближается День поминовения, отмечаемый в конце месяца», — добавил он.

Некоторые потребители готовятся к дальнейшему росту цен, которые могут вырасти одновременно с увеличением цен на самые разные товары, начиная с продовольствия и кончая бытовой техникой.

«Цены на бензин настолько неустойчивы, что каждый дополнительный фактор еще больше усугубляет ситуацию», — сказал 40-летний помощник судьи Мэтт Джексон (Matt Jackson), который каждый рабочий день проезжает по пути на работу в здание суда и обратно по 16 километров.

Возвращаясь в понедельник вечером с работы домой, Джексон заметил, что галлон обычного неэтилированного бензина стоит больше трех долларов. Он с опасением ждет дальнейшего повышения цен накануне Дня поминовения, на который запланировал поездку в Нью-Джерси.

«Я начинаю присматриваться к ценам все более пристально», — сказал Джексон.

В юго-восточных штатах от Алабамы до Мэриленда могут периодически случаться отключения электроэнергии. Готовятся также и к «паническим закупкам» топлива. Особую тревогу вызывают ограничения поставок топлива в Теннеси, поскольку этот штат в особенности зависит от прекратившего свою работу трубопровода. Об этом рассказал руководитель группы международного энергетического анализа Том Клоза (Tom Kloza), работающий в Информационной службе нефтяных цен OPIS.

Цены на бензиновые фьючерсы в 2021 году резко взлетели вверх, увеличившись на 50 с лишним процентов.

«Это происходит в худшее время накануне лета, причем в самом уязвимом районе», — сказал Майкл Трэн (Michael Tran), работающий управляющим директором по глобальной энергетической стратегии в инвестиционном банке RBC Capital Markets. Восточное побережье является наименее защищенным в плане энергетической безопасности регионом США, потому что там очень мало нефтеперерабатывающих заводов.

Трейдеры готовятся к увеличению экспорта европейского топлива в США. Поставки из Европы увеличивались и прежде после аналогичных аварий. Такое было в 2016 году, когда Colonial Pipeline был перекрыт из-за утечки топлива. По словам аналитиков, теперь все будут внимательно следить за публикуемыми еженедельно в среду данными по американским запасам энергоресурсов, а также по импорту и экспорту.

Чтобы восстановить кибербезопасность Colonial Pipeline, может понадобиться еще несколько дней, сказал директор по безопасности систем промышленного контроля Марк Айяла (Marc Ayala), работающий в консалтинговой фирме 1898 & Co., которая входит в состав хьюстонской компании Burns & McDonnell.

«С учетом большого количества неизвестных процесс поиска, сдерживания, устранения угроз и восстановления работы системы будет длительным. Не исключено, что возврат к работе будет осуществляться постепенно», — объяснил Айяла.