ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Quartz

Quartz

Новостной сайт, принадлежащий Atlantic Media. Был запущен в 2012 году и имеет издания в Африке и Индии. Это цифровое издание без оплаты и регистрации.

Quartz нацелен на читателей с высокими доходами и называет себя «цифровым родным новостным каналом для деловых людей в новой глобальной экономике». 60% его читателей получают доступ к сайту через мобильные устройства, 40% читателей находятся за пределами США.

В августе 2017 года сайт Quartz посмотрели более 22 миллионов уникальных посетителей. Более 700 тысяч человек подписались на его рассылку новостей по электронной почте.

Согласно журналу Advertising Age, Quartz получил порядка 30 миллионов долларов дохода в 2016 году и имел в штате 175 сотрудников.

Согласно пресс-релизу этого издания, название Quartz было выбрано по причинам, связанным с его брендингом и необычным сочетанием двух нечасто используемых букв — q и z — в названии.

Материал из Википедии

Публикации

Президент РФ Владимир Путин во время встречи с военнослужащими Вооруженных сил РФ

Предвыборные страсти в России

Всего за несколько недель до президентских выборов в России градус напряжения в предвыборной гонке стал резко повышаться. Рейтинг популярности действующего президента Владимира Путина с сентября упал. А кандидат от коммунистов и мультимиллионер (нет, это не парадокс) Павел Грудинин поразил избирателей своей прямолинейностью.

QuartzQuartz, США
81607

Сознание есть даже у камней

Популярная наука

Сознание пронизывает реальность. Это не уникальная особенность субъективного опыта людей, но основа Вселенной, присутствующая во всей физической материи и каждой отдельной ее частице. Авторитетные философы, неврологи и физики, в том числе нейрофизиолог Кристоф Кох и физик Роджер Пенроуз, все чаще принимают всерьез точку зрения сторонников панпсихизма.

QuartzQuartz, США
619900

Каково это, жить на Земле, вернувшись из космоса

Такой близкий космос

Вернувшись на Землю ты действительно проходишь странный процесс адаптации. Первое, что ты замечаешь, - это то, что все кажется очень тяжелым. После 95 дней проведенных на Международной космической станции я вернулся домой на шаттле «Discovery». Когда я снял свой шлем, мне показалось, что в руках я держу якорь Нимица.

QuartzQuartz, США
282924
Танцевальный фестиваль в городе Митчелл

Жизнь не проходит мимо

Мы, люди, часто бываем слишком самоуверенны. Нам свойственно оценивать себя «выше среднего» в различных категориях, начиная с привлекательности и способности к альтруизму, и заканчивая навыками вождения. Но существует сфера, в которой позитивная самооценка нас подводит, и она относится к нашему эмоциональному восприятию. Нам постоянно кажется, что другие люди счастливее и социально более интегрированы.

QuartzQuartz, США
51178
facebook

Власти США тоже размещают рекламу в Facebook

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

На фоне истерии, связанной с неистовыми попытками выяснить, как Россия повлияла на выборы в США, размещая политическую рекламу в Facebook, американская газета The San Diego Union Tribune напоминает нам, что размещать рекламу на этой платформе для продвижения своей повестки дня могут, в принципе, все — в том числе и власти США.

QuartzQuartz, США
62536
Два дельфина

Особая и уникальная культура китов

Вопросы экологии

Пение кашалота — самый громкий звук из издаваемых кем-либо в животном мире — имеет свой идентифицирующий диалект. На самом деле киты не рождаются с принципиально различающимися голосовыми связками или в таких частях моря, где им требовались бы свои особенные виды «щелчков». Они просто перенимают диалекты своих сородичей, копируя то, что слышат, — так же, как люди перенимают акцент своих родителей.

QuartzQuartz, США
62471
Президент России Владимир Путин в своем рабочем кабинете в Ново-Огарево.

Чего хочет Россия

Президент Путин

Путин ополчился на Запад из-за двух факторов, говорит Михаил Зыгарь, автор книги «Вся кремлевская рать». В ее основе — многочисленные, неофициальные интервью с высокопоставленными кремлевскими деятелями. Автор пытается убедить некоторых в том, что книга станет важным историческим документом, с которым россияне будут считаться и через сто лет.

QuartzQuartz, США
6625191
Буддистский храм Чжан Фэй в Китае

Как Китай захватывает мир

За Великой китайской стеной

В XVIII и XIX веках солнце, как известно, никогда не заходило над Британской империей. Её железную волю претворял в жизнь мощный военно-морской флот, хотя этот статус-кво и обеспечивался за счет портов, транспортных магистралей и железных дорог. Инфраструктура, которую британцы строили везде, где бы они ни появились, обеспечивала и поддерживала власть, как вены и кости в человеческом теле.

QuartzQuartz, США
78679
Акция "Русский марш" в Москве

Россия стала идеалом для расистов

Ричард Спенсер, нынешнее лицо американских альтернативных правых, считает, что Россия является «единственной белой силой в мире». А вот Дэвид Дюк считает, что Россия обладает «ключом к выживанию белых». И как недавно заявил лидер националистической группировки белых «Традиционалистская рабочая партия» Мэтью Хаймбак, президент России является «лидером свободного мира».

QuartzQuartz, США
3014112
Канцлер Германии Ангела Меркель и премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Эрдоган все больше напоминает Путина

В своей попытке оказать давление на Евросоюз Эрдоган начинает все больше напоминать другого авторитарного лидера страны, граничащей с Евросоюзом, — Владимира Путина. Если он ведет себя так, лишь претендуя на членство в ЕС, как он поведет себя, когда Турция войдет в его состав? Лидерам европейских стран стоит подумать об этом уже сейчас, пока у них еще остались рычаги влияния.

QuartzQuartz, США
377013
Президент РФ Д.Медведев посетил студию телеканала "Дождь"

Россия — модель гендерного равенства

Глубоко патриархальная страна, населенная угнетенными красавицами и руководимая доминирующим президентом с обнаженным торсом — таково упрощенное представление Запада о России. Но авангард российских предпринимательниц в последние годы создал питательную среду для женщин, желающих вести бизнес. С 2007 года количество компаний, основанных женщинами, увеличилось на 350%, а мужчинами — 65%.

QuartzQuartz, США
3526063
Михаил Лесин

Загадочная смерть Михаила Лесина

Михаил Лесин — человек, который помог Владимиру Путину подавить независимые СМИ в России — был найден мертвым в одном из отелей столицы США. Лесина, по информации телеканала, обнаружили мертвым в номере отеля Dupont, расположенного в центре Вашингтона, в четверг, 5 ноября. Управление полиции Вашингтона уже ведет расследование по факту его смерти.

QuartzQuartz, США
305613
Космодром "Плесецк". Архивное фото

Гонка вооружений в космосе

Такой близкий космос

Ведущие мировые державы традиционно следуют неписаному правилу, требующему не размещать оружие на орбите. Однако в последнее время в адрес трех главных из них — США, Китая и России — все чаще звучат обвинения в том, что они не соблюдают это джентльменское соглашение. В особенности это относится к России.

QuartzQuartz, США
641540
Московский метрополитен

Роман о путинской России под псевдонимом

Я не являюсь лидером оппозиции, но теперь, когда мою книгу опубликовали, я стала гораздо чаще оглядываться и задергивать шторы по ночам. В российской истории есть масса примеров того, как люди, разозлившие власть имущих, внезапно умирали от загадочных болезней. События в романе, который я написала, происходят в России, в нем я высмеиваю олигархов.

QuartzQuartz, США
120319
Поезд едет по берегу озера Байкал

Сибирь бросает вызов России?

В августе 2014 года центральные власти запретили проводить в Новосибирске марш «За федерализацию Сибири», при этом было арестовано несколько организаторов, и в области была ограничена деятельность многих СМИ. Если ситуация не изменится и сибиряки по-прежнему будут чувствовать, что центральные власти их эксплуатируют, Российская Федерация может столкнуться с серьезным политическим кризисом.

QuartzQuartz, США
2492677
Президент Российской Федерации Владимир Путин и председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин

Значимость России для Китая преувеличена

Торговля с Россией составляет всего 8% от торговли Китая с Соединенными Штатами и Евросоюзом, основными инициаторами введения санкций против России. И хотя Китай, возможно, и будет импортировать больше нефти из России, тем не менее, с учетом спада своей экономики, Пекин вряд ли будет готов подвергнуть опасности связи с двумя своими самыми крупными торговыми партнерами.

QuartzQuartz, США
35113
Претензии ЕС Газпрому

Газпром быстро теряет мощь

Российская государственная корпорация «Газпром» показала слабые результаты доходности, что наверняка вызвало кривую усмешку у руководителей из западных столиц. В ответ на действия России по дестабилизации Украины Соединенные Штаты и Евросоюз ввели против этой компании санкции, ограничив список оборудования, которое она может покупать, а также ее доступ к финансированию.

QuartzQuartz, США
17142
Визит премьер-министра Греции Алексиса Ципраса в Москву

Греция совершает ошибку

В начале апреля премьер-министр Греции Алексис Ципрас нанес государственный визит в Москву. Г-ну Ципрасу и российскому президенту Владимиру Путину предстояло обсудить немало вопросов: эти две страны работают над окончательными условиями переговоров по прокладке трубопровода между Турцией и Македонией для поставки российского природного газа.

QuartzQuartz, США
9286
Здание Газпрома в Москве

Наступление Европы на «Газпром»

Начиная антимонопольное расследование против компании «Газпром», Европейская комиссия наносит удар по самому мощному рычагу, который президент России Владимир Путин использовал для того, чтобы оказывать давление на слабые или недружественные государства. По мнению экспертов, пройдет много лет, прежде чем российский лидер уступит в этом вопросе.

QuartzQuartz, США
51341
Пейзаж Коста-Рики

Коста-Рика: 75 дней на возобновляемой энергии

Благодаря большому количеству осадков в этом году гидроэлектростанции Коста-Рики вырабатывают столько электроэнергии, что ее хватает почти на всю страну. А поскольку там активно развивается геотермальная, солнечная и ветровая энергетика, стране для освещения домов и улиц не нужны ни уголь, ни нефть. Конечно, во многом это благоприятное стечение обстоятельств.

QuartzQuartz, США
42259
Даты