Роналду Рибейру, специально для Folha из Филадельфии.
Создатели российской панк-группы Pussy Riot Надежда (Надя) Толоконникова, 25 лет, и Мария (Маша) Алехина, 26 лет, не верят высоким рейтингам популярности своего главного врага Владимира Путина, который, по их словам, задушил политический плюрализм в России.
Ставшие известными после записи видео против Путина в одном из храмов Москвы и осужденные за «хулиганство», Надя и Маша утверждают, что два года заключения не отняли у них свободы, и сейчас девушек тревожит тенденция к профессионализации политики в Европе и США.
Непопулярные на родине — по данным последних опросов, лишь 6% населения симпатизирует группе — они появились в эпизоде сериала «Карточный домик» («House of cards»), что способствовало возведению их в ранг знаменитостей в США.
Газета Folha побеседовала со сдержанной Надей и ироничной Машей после публикации их нового видео «I Can´t Breathe» и прошедших в Пенсильванском университете дебатов. Супруг Нади, Петр Верзилов, также являющийся участником арт-группы «Война», выступил в качестве переводчика.
Folha: Как с вами обходились в тюрьме после панк-молебна? Чему вас научило время, проведенное в заключении?
Мария Алехина: Нас заставляли работать более десяти часов в день, иногда по 16, а спать получалось только 3 или 4 часа.
Нас лишили части нашего достоинства, но не свободы, которая всегда была в наших мыслях и даже в самых незначительных действиях. Никто не может отнять у другого свободу, ее кулаками не вышибешь.
Folha: Pussy Riot использует музыку и выступления для того, чтобы поднимать политические вопросы. А какова ваша политическая платформа?
Алехина: В настоящий момент это острое противостояние консерватизму Путина. Наш голос — за тех, у кого его нет, и для всех, кто не вписывается в сегодняшний консервативный курс.
Folha: А после Путина, если вы уже об этом думали?
Алехина: Значительная часть жителей России поддерживает Путина, но мне не верится в 80-процентный показатель его популярности. Это пропаганда. У меня уже была возможность побеседовать со многими людьми с так называемыми консервативными взглядами, и они не особенно-то довольны.
Многим недостает информации, чтобы в более объективной форме судить о том, что сделал Путин. Поэтому мы создали НПО — чтобы выкладывать информацию, защищать права взятых под стражу активистов и предотвращать злоупотребления в российских тюрьмах.
После Путина? Оппозиция в отношении любой незаконной политической власти. Это неизменно. Власть все время должна себя оправдывать и доказывать, что она необходима.
Folha: У вас вышло видео «I Can´t Breathe» c отсылками к делу Эрика Гарнера [продавца сигарет, погибшего от рук полицейского, применившего удушающий прием]. В чем связь между смертью Гарнера и ситуацией в России?
Надежда Толоконникова: Наша акция в храме затрагивала универсальные вопросы, такие, как права женщин, свобода слова и коррумпированный союз церкви и государства.
«I Can´t Breathe» объединяет в себе тревогу по поводу ужесточения полицейского режима в России и некоторые аспекты той же самой жестокости, которую мы наблюдаем в США.
Видео также касается проблемы расизма в США, о чем свидетельствуют слова Гарнера [который был чернокожим]: «Я не могу дышать!» Невозможность свободно дышать — это и метафора политической атмосферы в России. Политическое многообразие ощущает себя задушенным.
Folha: Как, по вашему мнению, видео воспримут в России?
Толоконникова: Многие молодые люди гибнут так же, как погиб Гарнер. Невозможно передать страшное чувство, которое охватывает тебя, когда открываешь газету и видишь, что убит очередной лидер оппозиции, а его тело валяется на мосту, неподалеку от того места, где живешь [имеется в виду убийство в феврале Бориса Немцова].
Слова возмущения и негодования еще прозвучат, но это все же не революция. То, что мы можем делать, это кричать еще громче о том, чего не должно быть.
Folha: В каком состоянии пребывает политический активизм в России?
Толоконникова: Нас беспокоит растущая профессионализация политики в Европе и США. Мы не хотим, чтобы политикой занимались только те, кого мы избираем. Мы сами должны уделять внимание ежедневным событиям, которые отражаются на нашей жизни.
Алехина: Мы хотим заразить русских молодых людей и вовлечь их в политическую жизнь. Эстетика поп-культуры, в рамках которой мы работаем, направлена на охват большей аудитории.
Folha: Сейчас Бразилия переживает довольно сложный период, в стране идут протесты. Что Pussy Riot может сказать тем, кто выражает свое недовольство?
Алехина: Собирайтесь и протестуйте. Кричите громче, пока ваш голос не будет услышан.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.
Лучшие
Показать новые комментарии (0)
Все комментарии

| 0 но мне не верится в 80-процентный показатель его популярности у населения. Это пропаганда. Да не только пропаганда. Кому охота отвечать неизвестному по телефону, что он против Путина? Точечные репрессии-то режим не зря проводит, люди понимают, что доверительно говорить можно не со всеми: он знает твой номер телефона, а ты его - нет! Раскрыть всю ветку (3 сообщений в ветке) 
| 0 Аминька, ну ты ведь тоже специалист по реперссиям. Банишь редких комментаторов только потому, что говорят отличную точку зрения пиндосовской пропаганде. На "Радио свободе" меня тоже забанили и удалили все мои патриотические комментарии. Вот так везде у "либералов". Им нужна свобода только для них любимых, чтобы гадости писать, глумиться над людьми и их вероисповеданий. В общем, навоз, который возомнил себя человеком. 
| 0 Они требуют свободы для своих извращений. А кто-нибудь вообще слышал их голоса, птичек этих певчих? Сексуальные оригинал на восьмом месяце беременности мы видели; засунутых кур в причинные места мы тоже видели; задирание кривых ног в храме видели; у фемен, обвислые маленькие грудки, как ушки, тоже видели. глумлением в театре скандальной постановки Христа. гнилые зубы Пономарева... Товарищи, избавьтесь меня от этого уродства. 
| 0 Пропаганда вот: "6% населения симпатизирует группе ".Не верю, что в России столько aminvestikov. 
| 0 Вот девки ноги позадирали в храме и пожалуйста,- теперь звезды в Америке! Это вам не Россия, у янков культурный уровень повыше будет там каких то Пушкиных или Толстых, ноги задрать в храме это вам не Войну и мир написать, то ж думать надо... 
| 0 Решили напомнить о себе, прикольно, а на Вашингтон Пост уже популярности не хватает, только Бразильская газета с названием "Фольга", прикольно. Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке) 
| 0 Курица в фольге - это как раз то, что надо! :) 
| 0 У этого ресурса 1,3 миллиона подписчиков в фейсбуке а комментариев 0 и жалкие 29 твитов С нетерпением ждем, когда пуськи будут печататься в институтской стенгазете 
| 0 Собирайтесь и протестуйте. Кричите громче, пока ваш голос не будет услышан А еще курицу себе в причинное место не забудьте засунуть, а то так могут не понять. Нас лишили части нашего достоинства... Дурочки деградировашие, в вас уже давным давно никакого достоинства не осталось, и вы сами себя его публично лишили. 
| 0
Нас лишили части нашего достоинства Вот это номер! А кто же, позвольте узнать лишил? Не "кровавый" ли Путин? Не надо ходить за покупками мороженых кур в супермаркет и беременной в музей. Лучше гуляйте с Навальным или Шендеровичем ночью по мостам 
| 0
Надежда (Надя) Толоконникова, 25 лет, и Мария (Маша) Алехина, 26 лет, не верят высоким рейтингам популярности своего главного врага Владимира Путина СВОЕГО врага? Шлюхи слишком высокого о себе мнения...:-)))))) Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке) 
| 0 Слон у муравья тоже во враги записан :) Правда, он об этом не знает :)) 
| 0 девушки выступают против профессионалов в политике... избави Бог... 
| 0 Нас лишили части нашего достоинства Курицу ей дайте, больше куриц, больше достоинства))) Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке) 
| 0
Нас лишили части нашего достоинства А оно было?.. Как в анекдоте прямо: дед с бабкой обедают и вдруг бабка деда ложкой по лбу как треснет. Тот: за что?! Бабка: за то, что ты меня 60 лет назад невинности лишил!. Едят дальше. Вдруг дед бабку по лбу ложкой бьет. Бабка: за что?! Дед: а она тебя была, невинность-то эта?! Так и тут....:-))) 
| 0 Мы хотим заразить русских молодых людей А вот этого не надо, за умышленное распространение вензаболеваний предусмотрена уголовная ответственность. Обратно на нары захотели? Поймите, дурочки, вы же идёте против демократических ценностей- большинство хочет видеть президентом Путина, а меньшинство топает ножками и истерит. Так кто пытается навязать диктатуру? Ну не нравится кому-то, так границы уже много лет открыты, чего же мучить то себя? Либо примите как данность, что голос ваш в лучшем случае совещательный, но никак не решающий, слишком вас мало, креативные вы наши. 
| 0 Алехина: Мы хотим заразить русских молодых людей Вот так ляпнут не подумав, а потом пытаются доказать, что не верблюды... Пуськи бятые, вы ж себе сами срок за терроризм шьете! :)
Показать новые комментарии (0)aminvest.livejournal.com
Мадам де Монтеспан
Мадам де Монтеспан
Aleksandr Romanov
Мехханик
Bvana
Culman
Tunguz
KirGrin
Synoptic
wezen
Император
krezozavr
Culman
в ответ(Показать комментарийСкрыть комментарий)