Каролина Миллер — исполнительный директор фирмы Startup Sauna. Она родилась в Ленинграде, но большую часть своей жизни прожила в Хельсинки.
2011 год. Я принимаю участие в исследовании о притеснении при приеме на работу. Я и моя финская коллега получаем придуманные данные о себе, на основании которых мы ищем место работы, имея практически одинаковый опыт. Мой псевдоним — Федорова, а у моей коллеги — Виртанен. Разница во владении языком состоит в том, что я нарочно говорю с легким русским акцентом.
Результат исследования легко угадать. К русским в Финляндии во многом относятся предвзято, хотя мы владеем языком и частенько получали то же образование, что и финны. Федоровой и другим людям с русскими фамилиями, ищущим работу, приходится отправлять в два раза больше резюме, чем финнам.
Это какой-то идиотизм. Если бы ситуация и условия не были выдуманы, результат исследования был бы другим, потому что у меня нет акцента, а по моей фамилии невозможно определить, что я родилась в Советском Союзе.
1992 год, мне два года. Мы только что переехали в район Хельсинки Якомяки. В окно многоэтажного дома летит снежок. Второй. Третий. «Гребаные русские, убирайтесь обратно в свою гребаную Россию», — слышно со двора. Группа взрослых мужчин убегает, чтобы спрятаться за навесом.
По отцу мы — финны-ингерманландцы. Технически мы являемся финнами, проживающими за пределами Финляндии, другими словами, мы — репатрианты. Но в глазах финнов мы — чертовы русские. Многие репатрианты привезли с собой русских или эстонских супругов и детей. Финны-ингерманландцы во втором или третьем поколении редко говорят на финском как на родном языке. Мой отец понимает финский, но не говорит на нем, потому что провел большую часть жизни в Советском Союзе. Дома мы говорим по-русски.
Мы являемся частью волны беженцев, которая захлестнула Финляндию в 1990-х. Распался Советский Союз, разгоралась гражданская война в Сомали, начался раскол Югославии. Неожиданно нас стало много, и мы повсюду. Заголовки газет рисуют страшные картины: что будет с Финляндией?
Во дворе финские дети ведут себя агрессивно по отношению ко мне и моим русским приятелям. Их родители смотрят на это сквозь пальцы. Кризис 90-х загнал многих из них в ближайший кабак. Они не забывают регулярно напоминать нам, что в Финляндии нам места нет.
Контраст огромен, когда я сравниваю ситуацию с сегодняшним днем. Мои финские приятели с удовольствием представляют меня как русскую. Здорово, если у тебя есть друзья других национальностей.
Мне смело задают вопросы о России: «Там безопасно путешествовать? Могут ли там ограбить? Можно ли обойтись без знания русского языка? Не хочешь побыть моим гидом?» Я объясняю, что гулять по Москве не сложнее, чем по маленьким улочкам на юге Италии, где иногда приходится объясняться жестами, чтобы что-нибудь понять. Почему-то моего финского приятеля, живущего в Италии, никогда не просят быть гидом в Неаполе.
2012 год, автобус ползет в утренней пробке. Кто-то уставился в свой телефон, кто-то читает книгу. Мой сосед у окна, вероятно, хочет выйти, потому что он начинает суетиться. Я единственный финн в питерском автобусе, но чувствую себя так, словно я дома в Хельсинки.
Я прожила в Финляндии 20 лет и все время была русской. Теперь я переехала в Санкт-Петербург и испытываю на себе, как это — жить в России и быть финном.
Позже я много работала в России. Совсем как знакомых в Хельсинки, моих коллег в Петербурге распирало от гордости, когда они могли представить меня другим как финку. У меня можно смело спросить о Финляндии: «Почему финны приходят в дорогой ресторан в ветровках? Почему бары закрываются так рано? Почему финские женщины не пользуются косметикой?»
Многие то и дело мчатся на скоростном поезде «Аллегро» в Хельсинки. По мнению русских, Финляндия — хорошая страна, где все устроено безупречно. Редко кто знакомится во время поездки с местными. Финны молчаливы, говорят мне коллеги. «У них не такая открытая душа, как у нас», — считает мой друг из Петербурга. Познакомившись, русские готовы сразу же говорить о своих чувствах и поведать историю всей своей жизни. С русским нелегко подружиться, но если это все-таки удастся, то у вас появится друг на всю жизнь.
Русские уважают умение финнов пить. Мой начальник постоянно вспоминает фильм «Особенности национальной охоты», где финн Райво (Raivo), в исполнении актера Вилле Хаапасало (Ville Haapasalo), в течение недели пьет с русскими водку.
И в России, и в Финляндии я — иностранка. Это очень странно. На мой взгляд, русские и финны очень похожи.
2017 год, я в командировке в России. В баре кто-то узнает, что я из Финляндии. Ему интересно: «Что на Западе о нас говорят? Мы действительно, по вашему мнению, ужасно плохие?»
Многие русские считают Финляндию другом России. Это впечатление поддерживают российские СМИ, которые часто изображают Финляндию в качестве противника санкций. Многие русские удивляются, почему Запад так ненавидит Путина, хотя он, по их мнению, только улучшает жизнь граждан. На их взгляд, многие европейцы даже не понимают, какой была жизнь во времена Ельцина.
В России есть анекдот, в котором рассказывается о том, как алкоголики и порядочные родители растят своих детей. Дети алкоголиков делают все, что им захочется, а дети порядочных родителей вырастают достойными гражданами, но у них нет свобод. Алкоголики — это Ельцин, а порядочные родители — Путин.
Я работаю с предпринимателями, многие из которых являются специалистами в области информационных технологий. Когда речь идет о мировых рынках, не имеет значения, финн ты или русский.
Было бы замечательно, если бы все финны смогли побывать за восточной границей. Думаю, если бы национальность не была для нас так важна, от этого выиграли бы и финны, и русские. Российские предприниматели ценят Финляндию как хорошего партнера.
На русских предпринимателей производит большое впечатление финская честность и разумная организация. Все действуют в рамках закона, хотя налоги очень высокие. И все же многие чувствуют, что Финляндия повернулась к ним спиной. Налоговый рай без знания финского невозможен, а над финским гостеприимством — или, как говорят русские, широкой душой — еще надо поработать.
Друзьям, которые любят Россию, я всегда говорю одно и то же: ничего не работает, но все получается. Хотя государства и системы у нас разные, люди — одинаковые.
Было бы здорово, если бы все до единого финна побывали за восточной границей и убедились в этом сами. Без гида.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.
Лучшие
Показать новые комментарии (0)
Все комментарии

| 8 - в любой стране предпочтение идёт местным и "финская честность и разумная организация", а также идиотизм, тут совсем не причём. Раскрыть всю ветку (4 сообщений в ветке) 
| 1 kirov43, с первой частью, что "в любой стране предпочтение идёт местным" Насчет второй - хочу заметить. Что финнам в этом вопросе есть над чем поработать. Лучше им побыстрее полюбить хороших русских, чем хороших русских с хорошим ВКС РФ. Хотя с хорошим ВКС можно сделать гораздо больше, чем просто с хорошим словом. :))) 
| 0 GreyCat, вот и Аль Капоне так поговаривал :) 
| 0 GreyCat, что интересно, почему местная публика любит к месту и не к месту поминать РВСН и ВКС? И логика большинства как в Бременских Музыкантах: "Лучше по-хорошему хлопайте в ладоши нам". Вряд ли они начнут лучше относиться к нам "с пушкой у виска". 
| 0 Самогонщик:"Вряд ли они начнут лучше относиться к нам "с пушкой у виска", - тогда может быть им лучше заткнуться и написать пару статей, например, про замечательных пиндосов??? 
| 7 В любой стране предпочтение местным, но только не в РФ, к сожалению. знаю много случаев когда предпочитают ставить руководить русскими украинцев. кавказцев и пр. потому, что эти приезжие люди в большей степени зависят от начальства, и готовы не задумываясь выполнять самые нелепые распоряжения. Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке) 
| 6 fvi, тоже не понимаю этого парадокса. Взять поп-эстраду (те что постоянно мельтешат в мейнстриме - одни хохлы), списки форбс и т.п... Если русских в РФ около 80%, почему хотя-бы то же соотношение не видно в разрезе т.н. элит? И с ответами на этот вопрос не все однозначно. 
| 0 звездочет, я всю жизнь проработал в строительстве и такое впечатление: эти люди полегче "прогибаются" , суетятся под начальством, делятся и обязательно льстят. 
| 10 Был сотни раз в Финляндии, так как живу на границе. Но до сих пор ни одного друга-приятеля в Финке (как здесь ее называют) не заимел. На юге Финляндии народ еще более менее привык к русским, так как много наших туристов посещает страну, а вот к Северу дела обстоят иначе, фины до сих пор не могут простить нам войны и своих потерянных территорий. При этом они напрочь забывают, что это именно они воевали на стороне Гитлера, т.е. и они, в том числе, отвечают за все преступления Гитлера. Т.е. у них к нам противоречивые чувства: с одной стороны русские туристы-это хорошо, это деньги. С другой стороны русские их раздражают по историческим причинам. Да и по менталитету мы отличаемся,- по выходным в финских приграничных супермаркетах в основном активно двигаются и шумно общаются со вкусом одетые россияне, а среди них, как молчаливые приведения, бродят единичные фины и финки в домашних спортивных с вытянутыми коленками и паклями-волосами, как будто их месяц не мыли.... Раскрыть всю ветку (8 сообщений в ветке) 
| 0 Мехханик, а что ты там делал, да еще сотни раз? 
| 0 OlegAtorS, Барыжничал..."со вкусом одетый " 
| 0 OlegAtorS, Мои женщины очень любят по Финке болтаться. 
| 0 OlegAtorS, У нас тут развлечение такое съездить затариться на неделю в финских маркетах ;-) Рыбкой, сыром, икрой, сухарями с корицей, Фэри... ;-) В Лапе (Лаппеенранте) и одежда хороших брендов дешевле, чем в питерских ТЦ. 
| 7 Мехханик, так Вы объясните финнам, что это не их территории были. Это Александр I по доброте душевной в знак дружбы подарил им Старую Карелию - небольшой кусок Карелии, который потом Сталин забрал обратно и то не весь полностью. 
| 3 Мехханик, В данном случае, с их стороны, речь идёт о поводе, а не причине - вспомните "Волк и ягнёнок" - в данном случае, не правильно истолкованная доброта силы - например немцы, у них - не были виноваты... Или лилипуты, в известном произведении Дж.Свифта, тоже, потом, стали обвинять Гулливера, видя его не агрессивность к ним, что характерно людям низкого уровня развития сознания, на более высоком уровне, те же фины - всё прекрасно понимают... но Запад культивирует низкий уровень, которым легче манипулировать в своих корыстных интересах - вспомните короля и его свиту в Лилипутии, а Гулливеры, только портят им, праздник грабежа народов... 
| 1 Мехханик, они не забывают ни Зимнюю Войну ни ВМВ. И помнят на чьей стороне воевали. Но для них это логичное следствие Зимней Войны. Они пытались вернуть территории, потерянные в 1939-1940 гг. Но!!! После поражения в ВМВ выводы они сделали и от любых претензий отказались. И подтвердили это после распада СССР. Так что не все так однозначно. 
| 0 Самогонщик, А как изгнали все славянское население при отделении они не помнят? Концлагеря финские они не помнят? А за Зимнюю войну с ними обошлись очень хорошо после ВМВ, могли бы в грязь втоптать, но вместо этого заключили выгодные пограничные договоры. Спросите, хоть один финн в курсе, что они безвозмездно пользуются приграничной системой каналов? Про узкоколейки с лесом, которые ведут в Финляндию, они в курсе? Одна роспись на бумаге с запретом или пошлинами и сразу все узнают. 
| 0 По-моему статья уже была. 
| 1 делов то - смени Родину снова, чай не впервой. если поднапрячься и прикинуться беглым арабом, то у соседей можно здорово пригреться и вообще не париться за трудоустройсво - одна напасть, придется пощипывать страшных немок в переулке, но перетерпеть можно. ну прямо беда какая то - даже мигранта толкового выродить не можем Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке) 
| 3 ЛОГОПЕД, ну её в два года увезли. Я бы тоже так поступил в 90-е, если бы у меня была возможность. Кто не жил в 90-е, тот не имеет право никого осуждать в том, что они уехали из этого парада демократий с борюней- алкашом, пашей-мерседесом, бориком-полужидом, ромой-футболером, сережой-киндерсюрпризом, газовым борюней, егоркой-иегокомандой, толей-рыжим, мишей-2%. Как вспомню, так сплюну. 
| 2 Война всё покажет,как всегда... Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке) 
| 0 ДартВейдер, вряд ли... 
| 7 а самое смешное, что у 30% финов русские корни. финляндия все таки была в составе ри и там был большой воинский контингент, причем с семьями, все эти люди после революции остались в филяндии, но подверглись финляндизации, чему то вроде того что происходит на украине. даже у президента финляндии русские корни, его дед был бусским. на самом деле на этом примере можно понять чем кончится дело на украине, если в него не вмешаться. Раскрыть всю ветку (6 сообщений в ветке) 
| 0 a--z,Вы абсолютно правы. И, Польша, и Финляндия, и Прибалтика, и много ещё чего, это бывшие русские, которых переделывают в антирусских. Везде, один и тот же процесс. Русские, забывшие имя своё. Процесс происходит на наших глазах. Если мы его не остановим на украине, то очень об этом пожалеем.После всего этого даже не удивляют рассказы Задонова и других о том, что и восточная Пруссия была Россия. и в Венгрию населения пришло с Урала. Только это было давно. Если из ИКЕи взять инструкция и почитать на русском, чешском, польском, украинском, болгарском, румынском, всё понятно, абсолютно! Да, и на других языках трудностей при сравнении нет! Т.е мы реально индоевропейская языковая группа, и у нас единый протоязык - санскрит. 
| 0 ПутьМедведей, да пофиг какие у кого корни.. у нас тут популярна идея нейтральной внеблоковой украины... на примере финляндии мы видим, что внеблоковость с нейтральностью все равно не будет вечной, зато получим у границ есчо один очаг русофобии... 
| 0 a--z, a--z,Вы абсолютно правы. И, Польша, и Финляндия, и Прибалтика, и много ещё чего, это бывшие русские, которых переделывают в антирусских. Везде, один и тот же процесс. Русские, забывшие имя своё. Процесс происходит на наших глазах. Если мы его не остановим на украине, то очень об этом пожалеем.После всего этого даже не удивляют рассказы Задонова и других о том, что и восточная Пруссия была Россия. и в Венгрию населения пришло с Урала. Только это было давно. Если из ИКЕи взять инструкция и почитать на русском, чешском, польском, украинском, болгарском, румынском, всё понятно, абсолютно! Да, и на других языках трудностей при сравнении нет! Т.е мы реально индоевропейская языковая группа, и у нас единый протоязык - санскрит. 
| 0 a--z, Вам стоит почитать про Выборгскую резню и гражданскую войну в Финляндии. Вырезали всех - красных,белых, военных, гражданских, стариков, детей, вырезали всех русских. 
| 0 doctorfil81, Сейчас Стубб занимает пост министра по делам ЕС и внешней торговли; до этого (2008—2011) был министром иностранных дел Финляндии, в качестве какого он и побывал в 2001-м году в Карелии и рассказал про свои карельские корни: – Мои бабушка и дедушка – из Выборга, отец – из Приозерска (сейчас это Ленобласть, но традиционно относилось именно к Карелии), – рассказал Стубб во время встречи с тогдашним губернатором Андреем Нелидовым.karelnovosti.ru/novym-premer-ministrom-finlyandii-stanet-politik-s-karelskimi-kornyami читал статью по этому поводу, 
| 0 a--z, Так, мы уже получили такую украину - окраину. Они сейчас себе ещё язык немного исковеркают. К фамилиям приделают всякие окончания, перейдут на латиницу, а потом через пару столетий будут рассказывать разные историки, что украина была частью России, а над ними все смеяться будут. Так и будет, если мы это не остановим. Грозный - русский город, но и Алма-Ата - тоже русский город Верный, но, кто об этом сейчас вспоминает.и, казахи скоро на латиницу перейдут. Такая вот история.Время собирать камни! 
| 2 Мне часто попадаются статьи бывших соотечественников, проживающих в разных западных странах, посвящённых тому, как там у них всё плохо: и цены, и коммуналка, и медобслуживание, и криминал... В статьях пишут, мол радуйтесь, что живёте в России - в ней такого нет. НО... В конце добавляют, что назад в Россию не только не собираются (мол, и дальше мучиться остаёмся, хотя судя по статьям люди легки на переезд), но даже сестёр-братьев туда к себе переманивают. Вот и здесь так же: финны нас не любят, налоги злые, устроиться трудно, языка не знаем - но в Финку едут все, а назад почему-то никто! Раскрыть всю ветку (4 сообщений в ветке) 
| 0 lubopitniy, ну потому что боятся позора, стыдно и все такое, плюс ситуация в России довольно динамична, многие не понимают, что тут уже не ходят рекетиры по рынкам. 
| 0 Him, всё они знают прекрасно: общаются с местными родственниками и друзьями, а многие регулярно приезжают погостить домой и радуются как тут стало хорошо, но... к "мачехе" "нелюбимой" обратно... 
| 0 Him, все все знают. Утром по субботам 2-3 машины с финскими номерами у меня во дворе стабильно стоят. 
| 0 lubopitniy, и вправду никто из тьiсячей, кто туда едет? Все за убежищем и никто за сьiром? 
| 2 В Финляндии чисто, уютно, красиво, спокойно и ..... скучно. Как в гостях у хорошего соседа. Но возвращаешься всегда домой в Россию, потому что в гостях хорошо, а дома лучше. Народная мудрость. 
| -8 Удивляют вопли о том, что русских не любят. Может, не зря? Дыма без огня не бывает Раскрыть всю ветку (7 сообщений в ветке) 
| 1 natapolikarpova75, тот кто взял в долг всегда не любит того у кого взял.... финляндия взяла суверенитет вдолг у ссср, за него она платила своей нейтральностью... всю россию целиком как то ненавидеть неудобно, а вдруг есчо обратно отберет, да и экономика пострадает, вот и ненавидят по тихому просто русских.... 
| 0 natapolikarpova75, не несите пургу , русские везде вписываются в общество , это не мигранты с африки и ближнего востока . Но из-за исторических событий относятся предвзято 
| 0 natapolikarpova75, Наталья Поликарпова, а вы как, русская или уже переделанный манкурт, но пока ещё с русскими именем фамилией.Что окраинцы не сделали ещё Наталкой Поликарпчук? Убей русского в себе, называется? 
| 0 ПутьМедведей, С чего вы взяли, что я русская? И откуда столько злости? 
| 0 ПутьМедведей, т.е вы добротой здесь всех оросили? Злой комментарий заслуживает злого ответа, или как всегда, а нас то за шо? И, давно фамилия Поликарпова уже не русская? Древние укры постарались, манкурты в действии!Отвечать за сепаратистский украинский референдум 1991 года всё равно придётся, манкурт с русской фамилией! 
| 0 natapolikarpova75, Финны - шведские холопы, получившие государственность, язык и самосознание от России. Конечно, они нас не любят, как потаскуха, вытащившего ее со дна. 
| 0 Heggen, Откуда это имперское " Мне все должны"? На дворе XXI век. Финны вам ничего не должны. Они живут достаточно хорошо, и ничего у вас не просят
Показать новые комментарии (0)kirov43
GreyCat
kirov43
Самогонщик
Labyx
fvi
звездочет
fvi
Мехханик
OlegAtorS
moryak i more
Мехханик
ldv64
yarkedr
as.volodia
Самогонщик
Heggen
electroyandex
ЛОГОПЕД
Unkas
ДартВейдер
Самогонщик
a--z
ПутьМедведей
a--z
ПутьМедведей
doctorfil81
a--z
ПутьМедведей
lubopitniy
Him
lubopitniy
vakivan
булхарин
Vlad5555
natapolikarpova75
a--z
Кольский
ПутьМедведей
natapolikarpova75
ПутьМедведей
Heggen
natapolikarpova75
в ответ(Показать комментарийСкрыть комментарий)