Ниже приведено письмо, которое я отправил сегодня в российское посольство. Держите за меня кулаки.


Кому: Его превосходительству Александру Владимировичу Яковенко


Дорогой господин Яковенко,


Надеюсь, что у вас все хорошо.


Как вы знаете, сейчас проходит Чемпионат мира, и наши команды показали неожиданно хороший результат в крайне интересном и увлекательном соревновании.


Вероятно, вы также знаете, что если Англия каким-то чудом достигнет финала, там не будет присутствовать представителей моей страны, как это делается обычно. Фактически они бойкотировали все мероприятие. Не будет ни премьер-министра, ни членов кабинета, ни членов королевской семьи — даже самых бесполезных, вроде Эдуарда или той женщины из Кента. Со стороны моего правительства это было грубо и некрасиво, и мне немного стыдно.


Так что я хотел бы предложить себя на роль официального посла в финале Чемпионата мира в том случае, если мы все же туда попадем. Я — журналист, известный в своей стране за дипломатичность и такт во всех вопросах. Я начисто мою руки, ношу пиджак и галстук, пью алкоголь в умеренных количествах и обладаю опытом светских бесед с иностранцами.


Мне кажется, что я был бы хорошим и приятным в общении гостем за столом вашего президента во время закусок перед матчем. Само собой, я знаю о ряде проблем, разделивших наши страны. Однако, откровенно говоря, они мало меня беспокоят — в особенности все эти обвинения в гомофобии. Также я с радостью готов носить свою нашивку об англо-советской дружбе, которую купил на марше Кампании за ядерное разоружение в 1983.


Я — человек простой, и мне не понадобятся все те выкрутасы, которыми обычно встречают приезжающих в гости мировых лидеров. К примеру, вашему президенту вовсе не обязательно вручать мне цветы. Для полного довольства мне хватит и такси из аэропорта, вкупе с парой бутылок «кваса».


Если вы согласитесь, то мне кажется, что мое предложение позволит упрочить отношения между нашими странами, в настоящий момент прискорбно напряженные. Мой чемодан собран, мой паспорт готов. Пожалуйста, переправьте этот запрос к Владимиру Владимировичу Путину, вкупе с моими наилучшими пожеланиями.


Всегда ваш,


Родрик Лиддл