В воскресенье на пятидесятой минуте финального матча Чемпионата мира по футболу четыре женщины (так в тексте — прим. перев.), переодетые в форму российских полицейских, выбежали на поле и на короткое время прервали проведение игры. Это были члены российской протестно-артистической группы Pussy Riot.


Pussy Riot часто ошибочно воспринимают только как панк-группу, хотя это лишь одно из ее многочисленных обличий. Эта созданная в 2011 году группа является открытым для вступления в него коллективом, который устраивает акции, записывает их на видео и распространяет заявления, в которых содержатся ясные и доступные объяснения намерений и требований. Больше всего она известна проведением того, что ее участники называют «панк-молитвой» — акции, в ходе которой группа женщин попыталась спеть политическую молитву собственного сочинения внутри храма Христа Спасителя в Москве накануне президентских выборов в России в 2012 году. Этот перформанс был устроен в знак протеста против симбиоза церкви и государства в России. В результате двое из основателей группы Pussy Riot были приговорены к тюремному заключению на срок 22 месяца.


Группа Pussy Riot разместила в Твиттере заявление, в котором она взяла ответственность за акцию в ходе финального матча Чемпионата мира 2018 года. Авторы заявления процитировали также русского поэта, художника и организатора перформансов Дмитрия Александровича Пригова.


Завтра исполнится 11 лет с момента его смерти. Одним из главных образов поэзии и перформансов Пригова был образ идеального полицейского (милиционера), олицетворение справедливой и высшей власти, который в заявлении группы Pussy Riot назван «Небесным Милиционером». Противоположностью Небесного Милиционера, как указывается в заявлении, является земной милиционер. «Небесный Милиционер защищает сон младенца, земной же милиционер преследует политических заключенных, сажает людей в тюрьмы за репосты и лайки в социальных сетях» (Мой собственный перевод с русского оригинала).


Данное послание не претендует на утонченность. В путинской России десятки людей находятся за решеткой за политические преступления, которые на самом деле представляют собой такие действия в социальных сетях, как «лайки» и «репосты». В отличие от Олимпиады 2014 года в Сочи, где группа Pussy Riot также выступила с протестом, Чемпионат мира по футболу вызвал мало критики и размышлений со стороны западных политиков и средств массовой информации. Он проходил без каких-либо происшествий, как будто его похожее на сказку состояние охранял Небесный Милиционер.


А россиянам, города которых на протяжении последних двух недель были заполнены иностранными футбольными болельщиками, была предоставлена возможность увидеть другую жизнь — жизнь страны, интегрированной в большой и дружественный мир. «Чемпионат мира напомнил о возможности появления Небесного Милиционера в прекрасной России будущего, — отмечается в заявлении группы Pussy Riot. — Однако земной милиционер, вступающий каждый день в игру без правил, разрушает наш мир».


Эти четыре женщины своим появлением на футбольном поле продемонстрировали именно то, как это происходит: пузырь прекрасного мира спорта прокалывают настроенные на разрушение люди, беспорядочно бегающие и скачущие. В заявлении этой группы содержится список требований:


1. Освободить всех политических заключенных.


2. Не сажать в тюрьму людей за лайки в социальных сетях.


3. Прекратить незаконные аресты на митингах.


4. Допустить политическую конкуренцию в стране.


5. Не фабриковать уголовные дела и не держать невинных людей в СИЗО.


6. Превратить земного милиционера в Небесного Милиционера.


Таким образом, участники группы Pussy Riot стали единственными людьми, сделавшими осмысленное заявление о российской политике во время проведения Чемпионата мира по футболу — и это произошло накануне триумфальной для Владимира Путина встречи с Дональдом Трампом. Кроме того, на самой большой сцене в мире им удалось создать имидж несправедливой и самоуправной власти — той власти, с которой каждый день сталкиваются 145 миллионов россиян.