Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на

Die Welt (Германия): Страх перед раком отступает

© REUTERS / TT News Agency/Fredrik SandbergОбъявление победителей Нобелевской премии 2018 года по физиологии и медицине в Стокгольме. 1 октября 2018
Объявление победителей Нобелевской премии 2018 года по физиологии и медицине в Стокгольме. 1 октября 2018
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Читать inosmi.ru в
Нобелевские лауреаты этого года Эллисон и Хондзё открыли новый способ лечения рака. Свою заслуженную награду они получили за то, что дали людям возможность самим бороться с ужасной болезнью, пишет немецкая «Вельт». Действительно, онкологический диагноз уже не вызывает такого ужаса, как прежде. Но люди не должны забывать, что в их силах сделать все, чтобы минимизировать риски.

Нобелевские лауреаты Эллисон и Хондзё открыли новый способ лечения рака. Заслуженную награду они получили за то, что дали людям возможность самим бороться с ужасной болезнью.

Рак — мрачное чудовище, перед которым многие люди испытывают ужас. Он считается одной из самых страшных болезней: опухоль растет, разрушая ткани, органы, жизнь. Поэтому радостным событием стало присуждение Нобелевской премии по медицине в этом году исследователям рака Джеймсу П. Эллисону и Тасуку Хондзё.

Эти ученые нашли новый способ лечения рака. Благодаря им опухоли больше не приходится оперировать или подвергать лучевой или химиотерапии, для некоторых видов рака теперь существует четвертый способ лечения: медики нацелили иммунную систему человека на борьбу с раковыми клетками, и в некоторых случаях это работает настолько хорошо, что опухоли не только уменьшаются в размерах, но и полностью исчезают.

Исследователи обогатили арсенал онкологов еще одним действенным инструментом, с помощью которого мрачное чудовище под названием «рак» все чаще можно будет держать под контролем.

Это невероятно важно: ведь только в Германии ежегодно заболевают раком 500 тысяч человек. В будущем эта цифра будет только расти, потому что люди стали жить дольше. Но если до 1980 года более двух третей пациентов умирали от раковых заболеваний, то сегодня более половины удается излечить.

Но какой бы заслуженной награда ни была, было бы очень хорошо, если бы она напомнила людям, что и в будущем почти 50% заболевших раком будут умирать. Мрачное чудовище хотя и можно посадить на цепь, но оно все равно будет часто нападать на людей, приводя к мучительной смерти.

А ведь более двух из пяти раковых заболеваний можно было бы предотвратить, если исключить такие факторы риска, как курение, избыточный вес, злоупотребление алкоголем и гиподинамия. А также если бы люди регулярно проходили профилактическое обследование. Тогда каждой второй женщине и каждому второму мужчине в Германии не пришлось бы хоть раз в жизни сталкиваться с диагнозом «рак».

Если бы все люди больше делали для того, чтобы мрачное чудовище вообще не проникало в их тела, то у него не было бы такой силы. А если бы ученые разработали для неизбежных случаев еще лучшие способы лечения, то страх перед мрачным чудовищем почти сошел бы на нет. И каждый предотвративший рак заслуживал бы Нобелевской премии.