Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на

El País (Испания): кусочек Москвы в Мадриде

© CC BY-SA 3.0 / Asqueladd / Перейти в фотобанкСобор Святой Равноапостольной Марии Магдалины (Мадрид)
Собор Святой Равноапостольной Марии Магдалины (Мадрид)
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Читать inosmi.ru в
«Паис» рассказывает об удивительном здании со стилизованными и тонкими формами — соборе Святой Марии Магдалины, построенном в 2013 году Русской православной церковью. Этот собор является частичкой не только России, но и ее православных соседей. «Отче наш» здесь поют на старославянском, армянском, грузинском, молдавском, английском, украинском и испанском языке.

Пройдясь по проспекту Гран-Виа-де-Орталеса на северо-востоке Мадрида, можно переместиться на машине времени в прошлое. Над деревьями, автомобилями и белыми стенами возвышаются пять позолоченных луковичных куполов, увенчанных множеством крестов. Кажется, будто их перенесли из Москвы, а за поворотом окажется Красная площадь. Это удивительное здание со стилизованными и тонкими формами — собор Святой Марии Магдалины, построенный в 2013 году Русской православной церковью на деньги российских предприятий и испанского концерна «Тальго».

Нестор Сиротенко, недавно назначенный епископом, возглавит отсюда 15 испанских православных общин с постоянными священниками и шесть португальских приходов, а также еще около двадцати общин в Испании и Португалии, в которых нет священников. До сих пор он управлял ими из Парижа. 45-летний Сиротенко, нежно любящий Мадрид, говорит: «С переносом центра епархии в Мадрид город становится средоточием православной жизни в Западной Европе. Жизнь в городе кипит. Мадрид открыт для посетителей, но лучше всего в нем жить».

Собор, который получил новый статус совсем недавно, был возведен в 2013 году на участке, который предоставила мэрия Мадрида. «Было трудно добиться финансирования строительства. Деньги поступали от российских компаний и испанского концерна "Тальго". У него намечался крупный проект в России, в котором он хотел принять участие», — говорит Андрей Кордочкин, который с самого начала возглавлял проект и сейчас является настоятелем прихода. Сколько это стоило? Кордочкин отвечает, что «несколько миллионов». В новостях 2013 года говорилось, что около трех миллионов евро. Согласно «Конфиденсиаль Дихиталь», на освящении собора присутствовал президент «Тальго» Карлос де Паласио Орьол. Представители «Тальго» отказались комментировать, сколько денег вложила испанская компания.

В любом случае, этот собор является частичкой не только России, но и ее православных соседей. «Это не только русская община, это общеправославная община. Мы поем "Отче наш" сначала на старославянском, затем один член общины поет на армянском, еще один — на грузинском, еще один — на молдавском, затем на английском, затем на украинском, и, наконец, на испанском», — говорит Андрей Кордочкин. По данным Национального института статистики за 2008 год, в мадридской общине проживают 4 416 россиян, 23 072 украинца, 3 049 молдаван, 1 079 грузин и 1 373 армянина.

Тот, кто не удовлетворится броским внешним видом и решит зайти внутрь церкви, по субботам во второй половине дня получит возможность прослушать бесплатную экскурсию. Изнутри открывается удивительное убранство, сильно отличающееся от католических храмов. Посетитель попадает в молитвенное помещение с огромной круглой лампой и красочным алтарем. Белые стены возносятся под купола.

«Традиция гласит, что такие церкви должны разукрашиваться изнутри, но бюджет не позволил», — говорит Кордочкин. Если хотите знать, как выглядел бы расписанный собор, можете найти в интернете фотографии собора Василия Блаженного, одного из самых впечатляющих православных храмов, расположенного на Красной площади в Москве. Служба проходит по-другому, по византийскому образцу.

Как настоятель прихода, так и епископ часто путешествуют по Пиренейскому полуострову для проведения служб в разных храмах. «Я неоднократно посещал все семь исправительных учреждений Мадрида», — говорит Кордочкин. Епископ уже побывал на Тенерифе, в Лиссабоне, Порту… «Практически каждую неделю я езжу куда-то в Испании или Португалии, это одна из моих обязанностей», — говорит Сиротенко. Если он не в поездке, то проводит богослужения в Мадриде. Жители района Орталеса (184 тысячи человек) уже привыкли, что под боком у них маленький кусочек Москвы.