Йорг Зоннабенд (Jörg Sonnabend) до сих пор слышит приближающуюся русскую каннонаду.

Во время битвы за Берлин нынешнему инженеру на пенсии было 11 лет, и он живо помнит последние недели Второй мировой: он бежал от британских самолетов на бреющем полете, увертывался от русских пуль и видел перекресток, усеянный трупами немецких солдат, с которых успели снять сапоги.

«Дела были хуже некуда, полный капут», — вспоминает 86-летний Зоннабенд.

Когда в апреле 1945 года бомбардировки союзников усилились, а сирены воздушной тревоги вышли из строя, они с матерью перебрались в бомбоубежище в районе Шпандау на западе Берлина — как и многие другие немецкие семьи.

«Мы всё надеялись, что произойдет какое-то чудо. Мы же выросли в нацистскую эпоху и ничего другого не знали», — вспоминает он. Сам он состоял в Юнгфольке, младшей секции Гитлерюгенда для детей от 10 до 14.

«Лидеры нацистов все еще твердили об окончательной победе, хотя русские уже стояли у ворот Берлина. Я бы не сказал, что мы трепетали от страха, но было странное напряжение, все гадали, что будет. Все были наслышаны о зверствах русских».

Утром 27 апреля русские вошли в Шпандау. «Вдруг послышались крики: «Они здесь!». Мы, мальчишки, высыпали на улицу — а перед бункером стоит русский танк с пехотой.

«Нас загнали обратно в бункер и приказали лежать в гамаках и не дергаться. Ворвался офицер русских, что-то кричал по-русски. Голова забинтована и в крови, и продолжал палить в потолок».

Прибежали еще солдаты и приказали всем сдать часы, крича: «Уры! Уры!» — имея в виду немецкое слово Uhr. Позже они разграбили дома и угнали велосипед Йорга.

«Изнасилований было много, но мы, дети, почти ничего такого не видели. Наш бункер обошло стороной, ведь у нас был свой ангел-хранитель".

Они звали его «Албани» — это был албанский рабочий с соседней военной верфи, он дружил с местными и обожал Гитлера. «Он знал по-русски, поэтому поговорил с русскими солдатами и офицерами и, кажется, немного их умаслил», — говорит Зоннабенд.

«Мы были рады, что война закончилась — бомбить перестали, и можно было заснуть спокойно. Но скажу честно: освобождением происходящее не считал никто».

Днем освобождения Германии 8 мая впервые назвал бывший президент ФРГ Рихард фон Вайцзеккер (Richard von Weizsäcker) в речи, посвященной 40-летию окончания Второй мировой в 1985 году. В последнее время этот вопрос вызывает немало споров. Некоторые считают, что такая трактовка оправдывает народ, который пошел за Гитлером, и посылает ложный посыл — особенно на фоне роста правых популистов, которые пытаются расквитаться с прошлым.

Освободили евреев и узников лагерей, но не немцев, считает историк Бьёрн Вейгель (Björn Weigel), куратор берлинского художественного проекта, посвященного 75-й годовщине окончания войны в Европе.

«Надо, чтобы немцы знали, кого на самом деле освободили — а не пропагандировали миф, будто они пали жертвами Гитлера и национал-социализма», — говорит он.

Господин Зоннабенд говорит, что в детстве его кумирами были немецкие герои войны вроде командира подводной лодки Гюнтера Приена, который якобы потопил более 30 союзнических кораблей. «Мы собирали их фотокарточки, прям как с сегодняшними суперзвездами».

После того, как русские заняли Шпандау, битва за Берлин продлилась еще пять дней. Мать Йорга и соседская дочь спряталась от русских солдат в сарае. А Йорг с друзьями восхищались оружием Красной Армии и торчали вокруг русского лагеря, наблюдая, как солдаты гранатами глушат рыбу в реке Хафель.

Русские солдаты давали им хлеб и кусочки сала, вспоминает он. Однажды к Йоргу и его приятелю Бруно пришел офицер и приказал им отнести горячую еду солдатам на передовой — фронт проходил всего в нескольких улицах.

«Мы глазам не поверили. Должно быть, бой только что закончился. Улица была усеяна трупами — в основном немецких солдат. Делать нечего, пришлось шагать через них. Кругом были тела, сгоревшие машины и лошадиные трупы».

«Было ужасно. Все немецкие солдаты были без ботинок. Их унесли русские».

Для Зоннабенда война закончилась лишь 15 июня — русские ушли, и Шпандау стал частью британского сектора Берлина.

Он и его друзья убирали яхты, которые англичане взяли из местного яхт-клуба. За это их подкармливали.

«Мне до сих пор нравится английский мармелад и солонина — привык тогда», — улыбается Зонненабенд.

 

Комментарии читателей: 

 

Brian Wright

Судя по тому, что я прочел об окончании Второй мировой войны — а читал я порядком — зверства русских даже близко не похожи на то, что немцы вытворяли в России. Я думаю, в Берлине и других местах было по-разному. Грабили и насиловали отдельные люди — и в этом отличие от немцев, у них все было официально и одобрено свыше. 

Bonto 747

Их освободил Сталин. Наверное, Бог есть.

Cxg7

Мне что, полагается прослезиться — бедный мальчик из Гитлерюгенда и его несчастный народ, который подмял под себя пол-Европы? Наслышаны о зверствах русских, как же. А про зверства немцев, конечно, не слыхали? Взять, хотя бы, белорусскую деревню Калинковичи, где евреев — женщин, детей и стариков — давили танками. Или как людей жгли заживо в сараях целыми деревнями. А про Холокост я и не заикаюсь! 

Itsy-Bitsy

Польский опыт показал, что в авангарде советских войск настоящих насильников не было. Все это началось со второй волной войск. А в третьей волне было немало большое количество польскоязычных офицеров НКВД — например, отец бывшего президента Александра Квасьневского и отец посла Туска в Вашингтоне Рышарда Шнепфа.

Mark Owen Lloyd

На внешней стене парижского вокзала Гар дю Нор установлена мемориальная доска в память о 30 французах, расстрелянных немцами. Нельзя забывать, что это немцы пять лет терроризировали и грабили Европу, и многие из них даже не были нацистами.

Federik

Довольно откровенный комментарий от выжившего везунчика… Можно лишь усомниться насчет «британских самолетов на бреющем полете» и «судоверфи в Шпандау».

Maximus

Военная верфь? Да ближайшая военная верфь в ста милях от Берлина! 

Mary Rathke

Албанец, бегло говорит по-русски, работает на немецкой верфи и может усмирить буйных солдат Красной Армии? Стопудово КГБ-шник. 

NombaNinshi 

Советская пропагандистская машина назвала «Великую отечественную» делом чисто советским и напрочь игнорировала советско-гитлеровский пакт, который значительно облегчил жизнь нацистам на раннем этапе войны. И еще умалчивается советское вторжение в Восточную Польшу и Прибалтику и другие стороны пакта.

Бить себя в грудь просто: СССР сперва защищался, но затем завоевал немаленький кусок Европы. Признавая советский вклад в победу над Гитлером, давайте не будем забывать, за что они воевали, и чем это аукнулсь Восточной Европе. 

It'sme

К тому же без массированных поставок из США и Великобритании еще неизвестно, чем бы все кончилось. 

Michael Bell

Я все никак не пойму, как это немцы так быстро разбогатели, после всех своих беззаконий. Говорят, что это были нацисты. Нет — немцы! 

Sacy

Правильные экономические решения и план Маршалла, а у нас грызня за власть и бестолковые довоенные порядки. Так что ничего удивительного.

David McCarter 

По жуткой книге Энтони Бивора выходит, что чуть ли не каждую немку до определенного возраста изнасиловали. Но чем больше смотришь, чтó немцы вытворяли в Восточной Европой, на Украине и в России, тем понятнее все становится. Мой отец служил в контрольной комиссии союзников в 1946 году. Он говорил, британцы немцев презирали.

Charlie Delta One

Интересно, с чего бы это, ведь немцы-то были сама доброта и гуманизм — особенно ребята из Организации Тодта, СС, Гестапо и расстрельных бригад. Бельзен, Освенцим. Что посеешь, то и пожнешь.

2Twin

Немецкая армия творила беззакония с самого начала войны. По меньшей мере, с Дюнкерка.

Мирные немцы все прекрасно знали про евреев — всякий, кто работал на железной дороге или просто ездил на поезде, не мог не знать про зверства. 

На Восточном фронте служили миллионы немцев. Подразделения регулярной армии регулярно совершали военные преступления против мирных жителей и пленных. Многие писали домой и хвалились своими подвигами в увольнительной или на лечении в госпиталях.

Немцы боялись русских как огня — знали, чего натворили на Восточном фронте!

Dr Susanna J Dodgson 

Мои родственники из-под Франкфурта рассказывали другое. Их освободили американцы, и они очень им радовались. Я много слышала про зверства русских. Мародерство, изнасилования. Еще мне рассказывали, как британский солдат изнасиловали крестьянскую жену. Война — это ад.

Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.