Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
Hokkaido Shimbun (Япония): японская общественность активно обсуждает перспективы использования исторического здания российского и советского консульства в г. Хакодатэ (Хоккайдо)

Свыше 100 лет стоит на острове Хоккайдо в городе Хакодатэ (район Фунами-тё) здание бывшего российского и советского консульства (изначально русское консульство в городе было открыто в 1858 году – прим. пер.). Построено оно было в 1908 году. В 1944 году советское консульство было закрыто. В 1989 году мэрия Хакодатэ официально назвала здание объектом культурного наследия. До 1996 в здании работал городской дом молодежи. В связи с преклонным возрастом здание ветшает и требует все больше средств на свое содержание. С 2020 года его использование прекращено. И вот городские власти собрались продать этот объект в частные руки. Общественность города обеспокоена, не нанесет ли это вред историческому облику Хакодате и тому культурному наследию, которым гордится город. Она выступает против планов городской администрации. «Нет никаких гарантий того, что здание сможет в будущем поддерживаться частным бизнесом в надлежащем состоянии», — утверждают общественные организации.

© CC BY-SA 2.0 / hiroaki / Перейти в фотобанкЗдание бывшего консульства РФ в Хакодатэ, Япония
Здание бывшего консульства РФ в Хакодатэ, Япония - ИноСМИ, 1920, 06.10.2020
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Читать inosmi.ru в
С 1908 года в городе Хакодатэ стоит историческое здание бывшего русского и советского консульств, закрытое в 1944 году. Японцы считают его заметным архитектурным и историческим памятником города. Местные общественные организации выступают против планов городских властей по продаже здания в частные руки.

Город хочет продать здание русского консульства в частные руки

«А здесь происходила выдача виз японским гражданам. В основном это были японские рыбаки и участники рыболовного промысла». 12 сентября нынешнего года по разрешению мэрии Хакодатэ историческое здание русского консульства было открыто для осмотра посетителями. В тот день его посетило около 200 экскурсантов. Экскурсии для небольших групп по 5 человек проводили 7 активистов городской общественной организации «Общество охраны исторического наследия Хакодатэ». Они же давали необходимые пояснения.

Здание впечатлило жительницу Хакодатэ Кунико Хосокава (73). «Какие здесь высокие потолки! Здесь явственно ощущается история Хакодатэ и России!»

Здание бывшего русского консульства было построено в западном районе города, который смотрит прямо в Хакодатский залив, в 1908 году. Это красивое двухэтажное кирпичное здание европейского стиля. Одновременно над главным входом имеются элементы, которые традиционно применялись и при строительстве главных входов в японские синтоистские храмы и замки — высокий островерхий (закругленный) конек с двумя горизонтальными скатами (так называемый японский архитектурный стиль «карахафу»). То есть здание удачно совместило в себе элементы европейской и японской архитектуры. «С учетом того значения, которое здание имеет для формирования облика города», мэрия Хакодатэ официально назвала его объектом культурного наследия.

Консульство царской России (затем СССР) в Хакодатэ сыграло заметную роль в российско-японских отношениях, особенно в вопросе выдачи виз японским рыбакам для рыбного промысла в северных морях. В заключительный период Войны на Тихом Океане в 1944 году оно было закрыто. Здание выкупила мэрия, и с 1965 года оно использовалось в качестве местного образовательного учреждения «Дом молодежи Южного Хоккайдо». В 1996 году использование здания городской администрацией было прекращено. В 2016 году мэрия Хакодатэ занималась поиском путей привлечения частного бизнеса к эксплуатации здания, однако в связи с сделанными расчетами расходов на его реконструкцию и ремонт — около 1 миллиона долларов — эти планы были отложены.

Общественность всерьез обеспокоена вопросами сохранности исторического облика здания русского консульства

В феврале нынешнего года мэрия заявила о своей решимости продать здание консульства. Как заявил мэр города Тосики Кудо на очередной сессии муниципального собрания: «Появилось много предпринимателей, заинтересованных в коммерческом использовании здания». В связи с этим целый ряд городских общественных организаций во главе с «Обществом охраны исторического наследия Хакодатэ» выступили против этих планов мэрии, указав на то, что «имеются опасения того, что в перспективе нынешний облик здания может быть уничтожен». До конца сентября в адрес мэра Кудо от этих организация поступило четыре письменных обращения с требованием пересмотреть планы мэрии.

В этой связи мэр Кудо выдвинул перед заинтересованными в покупке здания организациями условие о «сохранении исторического облика здания» и тщательного обсуждения их заявок с точки зрения обеспечения этого условия. Кроме того, городская администрация планирует подготовить такой контракт на продажу здания, который сделал бы возможным его обратный выкуп мэрией через 10 лет.

Хотя общественные организации Хакодатэ и осознают трудности, связанные с гражданским использованием здания консульства, они в то же время всерьез беспокоятся и в связи с обнародованными планами мэрии по его продаже. «Пока городская администрация не излагает подробностей идеи о возможном повторном выкупе здания через 10 лет. Как конкретно собирается мэрия осуществлять ее?» — волнуется председатель «Общества охраны исторического наследия Хакодатэ» Каору Сасаки. Общественность требует не только обеспечить открытость процесса продажи здания, но и гарантировать его содержание таким образом, чтобы и в будущем оно соответствовало своему высокому статусу объекта исторического и культурного наследия.

В городе есть и такой пример. Здание и территория бывшего британского консульства в Хакодатэ (район Мотомати) используется в настоящее время мэрией в качестве «Музея Хакодатэ как открытого порта». Здесь имеется ряд экспозиций и выставок и даже кафе с британским меню. Только в 2019 году Музей посетило 53 000 человек. Это здание стало заметным объектом достопримечательности во всем престижном западном Хакодатэ.

Мэрия Хакодатэ признает историческую ценность здания бывшего российского консульства, отмечая, что это «единственное сохранившееся в Японии российское консульское учреждение, построенное еще царской Россией на российские деньги». Для Хакодатэ, который стремится использовать свою богатую историю в качестве солидного туристического ресурса, важно обеспечить правильный баланс между сохранением здания российского консульства и его возможным использованием.