Отмечается, что с постепенным переходом Казахстана с кириллицы на латинский алфавит начиная с 2023 года коммуникация между тюркоязычными странами обретет новое измерение.
Несмотря на то что Казахстан провозгласил независимость в 1991 году, в республике, как и во многих странах бывшего СССР, с 1940 года используется кириллица. В 2017 году президент — основатель республики Нурсултан Назарбаев подписал указ о переходе на латинский алфавит.
После принятого решения была создана Национальная комиссия по алфавиту, и по всей стране начались работы по переводу алфавита на латинскую графику.
С тех пор в стране распространилась практика написания названий улиц, магазинов, аптек и особенно госучреждений на казахском языке латинским алфавитом.
В ранее представленной комиссией версии алфавита широко использовались апострофы. На фоне общественной критики президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев поручил усовершенствовать алфавит.
Накануне 30-летия независимости республики Национальная комиссия по алфавиту представила исправленный вариант национального алфавита на латинице. Новый казахский алфавит, состоящий из 31 базового символа, был представлен общественности после заседания, состоявшегося 28 января под председательством премьер-министра Казахстана Аскара Мамина.
Депутат сената парламента Казахстана Мурат Бактиярулы в интервью корреспонденту «Анадолу» (Anadolu) рассказал, что он также является членом Национальной комиссии по алфавиту и над новым алфавитом работают около трех тысяч экспертов.
Бактиярулы отметил, что при разработке нового казахского алфавита учитывался опыт тюркоязычных государств. «Велась работа с 18 лингвистами из Турции, Азербайджана, Татарстана, Узбекистана и Киргизии», — добавил депутат.
По словам Бактиярулы, Казахстан обладает значительной историей, связанной с процессом перехода на новый алфавит. «До 1929 года мы применяли старый арабский алфавит, — продолжил он. — Потом перешли на латиницу. А с 1940 года читаем и пишем на кириллице. Озвучиваются опасения по поводу того, что наше культурное наследие может быть утеряно. Но с технологическими возможностями XXI века это просто немыслимо».
Развитые страны мира используют латинский алфавит, обратил внимание Бактиярулы. «Переход страны с кириллицы на латиницу имеет большое значение как с социально-экономической, так и с политической точки зрения. Этот шаг станет важным фактором широкого распространения казахского языка среди молодого населения», — констатировал депутат.
Подчеркнув, что в Казахстане процесс перехода с кириллицы на латиницу будет происходить поэтапно, Бактиярулы продолжил: «С 2023 года все школы нашей страны перейдут на 12-летнюю систему образования. Дети, которые в рассматриваемый период пойдут в начальную школу, начнут получать образование с использованием нового казахского алфавита, адаптированного к латинским буквам».
Член Национальной комиссии по алфавиту Карлыгаш Курмангаликызы отметила, что новый казахский алфавит имеет много общего с алфавитами тюркоязычных стран и это может сыграть важную роль в усилении интеграции между родственными государствами.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.
Лучшие
Показать новые комментарии (0)
Все комментарии

| -15 Русский мир отступает. И это Стратегия. Раскрыть всю ветку (7 сообщений в ветке) 
| 2 альфонсы наступают. 
| 0 SSZ, а чё сказать хотело? 
| 1 Альфонс, не, вы не поняли, Русский мир это как волна. Перед тем как накатить волна откатывается. Так что ждите. 
| 0 adrzaits, ага-ага. Только волны всё мельче и мельче. 
| 0 Альфонс adrzaits, ага-ага. Только волны всё мельче и мельче.\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\Эээээх милай. Волна это стихия. Сейчас она мелкая, а через час......ну и але, улю -гони гусей. 
| 0 А альфонс живёт за счет бабы. Это тактика? 
| 0 balex207, наивный прапорочукча, мой ник это тест на образованность и "ловушка для дураков". Я об этом часто пишу для самых недалеких. Внимание вопрос: как сам считаешь, тест пройден? 
| 19 Как россиянин, скажу одно: удручает. Пусть с живут сами - с узбеками, азербайджанцами и турками. Вероятно - это их путь. Без России... И да, там северная половина русская, придётся вернуть. Раскрыть всю ветку (8 сообщений в ветке) 
| 3 mak-maxx.ko, Как Крым. Север Казахстана никогда казахами заселен не был. 
| 0 Почти татарин, это сначала заселён не был, а теперь десятилетиями усиленно казахетизируется. но не всё так гладко: переселенцы достаточно диковаты по отношению к местным, коренным северным казахам. Там свои "тёрки" возникают. Казахи фыркают по отношению русских, но русские к ним относились, особенно к северным, городским, как к "азиатским русским" (У Нафига есть забавный диалог в бригаде короля Артура: - А что у нас есть азиат и русский? - Да, называется казах!) А китайцы же их за своих не считают, схомячат только так. 
| 0 Почти татарин, идите учите историю 
| 0 Почти татарин, Там до 1936 года собственно говоря была Советская Россия, а до неё Российская Империя, пока Сталин не создал КССР в 36-м, там же и Оренбург мог оказаться и другие регионы, которые также сейчас могли бы быть Казахскими. Это весь Северный Казахзстан, включая современную столицу, которую за 26 лет переименовали 5 раз ! Целиноград/Акмолинск/Акмола/Астана/Нурсултан =) У Казахов явно какие-то проблемы с самоидентичностью, включая бред с этим переходом на латиницу. 
| 1 mak-maxx.ko, турки это, турки. Усиливают свое влияние во всем среднеазиатском регионе, потихоньку откалывая от России. То же самое с Украиной делают, но там уже другие басурмане) 
| 0 mak-maxx.ko, В налоговой. Подхожу к кабинету, внутри женщины разговаривают на русском. Заглядываю, четыре налоговых специалиста, женщины казашки, посетителей нет. Латиница не латин 
| 0 Ица. А говорить на русском будут. 
| 0 mak-maxx.ko, узбеков вон тоже на латиницу перевели. Случайно тут наткнулась на канал узбекского кино - под видео масса комментариев и все на кириллице. Что меня лично приятно удивило. 
| 9 Чем бы дитя не тешилось...Окраинные комплексы.. Теперь точно запануют! Раскрыть всю ветку (4 сообщений в ветке) 
| 1 может лучше сразу китайские иероглифы ? Только российские земли придется вернуть. 
| 0 Ialexey, пой, птичка, пой. Хорошо, что ангельский твой голосок тут никто не слышит. А то еще быстрей бы прочь от России побежали. От лиха подальше. 
| 0 Ialexey, потомок крепостного холопа иди и возьми 
| 2 Ialexey, цвета флага Казахстана голубой и жёлтый. Совпадение... 
| -44 Это модернизация, сынок. Не на словах Медведева, а на самом что ни на есть деле. Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке) 
| 1 Кровавый Звездюк, Такая же как на Украине 
| 11 Этот шаг станет важным фактором широкого распространения казахского языка среди молодого населения», — констатировал депутат. ------------- Теперь весь мир заговорит на казахском языке на латинице. Да что там мир, Галактики. Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке) 
| 4 GreyCat, теперь непонятно, от какого языка произошли все языки мира. Раньше считалось, что от украинского. 
| 1 Казахи решили расколоться? 
| 5 Что мешает России помочь Северу в борьбе за свой язык? Раскрыть всю ветку (3 сообщений в ветке) 
| -3 liova01, Разве русский переводят на латиницу? Суверенное государство, что хотят то и делают, не запрещено и не надо соваться со своими претензиями. Русский язык в Казахстане никто не запрещает. 
| 0 Вам большевики наших земелек с барского плеча отсыпали, весь север твокй недостраны - русский и всегда им был. 
| 0 ak270761, Казахстан делает что хочет. Россия помогает кому хочет. Всем спасибо. Все свободны. 
| 19 Велась работа с 18 лингвистами из Турции, Азербайджана, Татарстана, Узбекистана и Киргизии__________________________ Вот оно где знатоки латыни то поныкались! Цицероны с Виргилиями ибн Сенеками. 
| -57 Латиница в цифре занимает меньше места, чем кириллица, слeдовательно в латинице всё быстрее, чем в кириллице, то есть тот, кто пользуется кириллицей- отстаёт. Раскрыть всю ветку (50 сообщений в ветке) 
| 6 litovec11, Давно уже используется единый юникод независимо от языка. А латиница даже в литовском языке своя, и части символов в первом байте тоже нет, этим национальные алфавиты ничем не отличаются от кириллицы. Эх, серость.. 
| 0 ama55, Значит, меня обманули. Я подозревал, что не алфавит является основной причиной отставания России. Хотя : "Файлы нелатинского текста в Юникоде всегда занимают больше места"- копипаст из большинства статей про Юникод. 
| 0 А я раньше думал, что проблема с поколением ЕГЭ чисто российская... В юникоде первые 255 символов включают только алфавиты западно-европейских языков, все восточно-европейские требуют юникода в обязательном порядке. 
| 0 ama55, в литовском алфавите - из 32 букв - нелатинских- 9. То есть кириллица- тормозит. 
| 0 litovec11, а ты - кловун. это прикольно когда хуторские свынопасы начинают рассуждать на темы, в которых ничего не понимают. О навозе думай, о навозе, а то жрать нечего будет, сельский хвилософ из прибалтийских вымирантов. 
| 4 litovec11, тот, кто пользуется кириллицей- отстаёт /// И разбегается. Как Литва. 
| 3 litovec11, бинарный код вообще первичный, все ваши алфавиты приходится на него переводить, если следовать вашей логике сразу на бинарный код переходить, что там думать то? А сколько в литовском "лишних" букв, все эти носовые и долгие гласные... зачем это всё, урезать в три раза? 
| 0 yarko, носовые и долгие- не лишние. И всех нелатинских - только 9 из 32 , то есть файл на литовском больше, чем на английском, но меньше, чем на кириллице. 
| 0 litovec11, "...слeдовательно в латинице всё быстрее..." Польский город Szczecin это на латинице ...Щецин это на кириллице ....и где быстрей??? 
| 0 sergei12, Szczecin быстрей, так как в Щецин- 5 не латинских букв, а в Szczecin - все латинские. Три "лишних" латиницей меньше, чем 5 кириллических. 
| -42 litovec11, больше букв-больше звуков, красивее язык. 
| 0 Меркурий, в 19 веке оккупанты пытались перевести литовский язык на кириллицу- не получилось, так как в литовском языке больше звуков, чем можно отразить кириллицей. Спасибо немцам, которые сохранили литовский язык. 
| 0 litovec11, чего тогда говорите, что в кириллице больше букв чем в латинице и это не экономно? 
| 0 Меркурий, вы не умеете читать, не понимаете текст, непонятое заменяете своими фантазиями. Я нигде не писал, что в кириллице больше букв чем в латинице . 
| 2 litovec11, вот 6 знаков сократить и уже экономия более 10%, а на сколько латиница экономнее кириллицы, не на те же проценты? Проблема не в том, что можно что-то компактнее сделать. Проблема в том, что можно потерять стремясь к экономии. Там может пропасть что-то бесценное. 
| 0 а на сколько латиница экономнее кириллицы, не на те же проценты? yarko, не знаю, и вы не знаете. 
| 1 litovec11, и как же трудно развиваться в этих условиях японцам,китайцам,израильтянам.......???????????? 
| 0 sergei12, Израиль и Япония отстают по индексу человеческого развития от Великобритании и США, а Китаи вообще не входит в число стран с очень высоким индексом человеческого развития. 
| 0 litovec11, этот бред англичане или американцы сочинили? 
| 0 Меркурий, по вашей глупой и смешной логике- норвежцы, так как американцы и англичане по ИЧР ООН отстают от норвежцев. 
| 0 litovec11, "...Израиль и Япония отстают по индексу человеческого развития ..." можно ссылочку на исследование 
| 0 sergei12, Понимаю. В стране, где курьеры разносят электронные больничные, мало кто умеет пользоваться поисковиками. Обучаю: в строке поиска пишем или копипастим " индекс человеческого развития ООН", и получаем массу ссылок. 
| 0 sergei12, Кстати, так можно искать не только индекс человеческого развития, но всё, что угодно, например, пишем "мороженое", и узнаём много фактов про мороженое, например: "Импорт мороженого в Россию в январе-ноябре 2020 года составил 18,5 тыс. т, что на 29,4% выше уровня аналогичного периода 2019 года. " Источник: milknews.ru/analitika-rinka-moloka/rinok-moloka-v-Rossii/import-morozhenogo-rekord.html © Milknews - Новости молочного рынка 
| 1 litovec11, а в вашей "высокоразвитой" стране не учат делать ссылки? 
| 0 sergei12, ссылка- это рыба, я дал вам удочку- научил пользоваться поисковиками. 
| 2 litovec11, Китайцам этот бред рассказывай, ага. 
| 0 basarga, Китай - член ООН и знает, какой у него индекс человеческого развития, согласно данным, предостовляемым в ООН. 
| 2 litovec11, кириллица - это практически греческий алфавит византийской эпохи, "византийское уставное письмо" на котором сохранились Платоны, Аристотели и прочие греки. Первый памятник на церковнославянском языке, написанный кириллицей, появился в X веке, а вот первая литовская книга «Катехизис» Мартинаса Мажвидаса, написанная латиницей, появилась лишь в 1547 году - на 600 лет позже, увы. И еще, litovec11, не ссорьте литовцев с русскими. 
| 0 adrzaits, ну тогда это "вторая производная" от "практически греческий алфавит византийской эпохи". Если можно так сказать со ссылкой на математику. Первой была глаголица. 
| 0 Платоны, Аристотели и прочие греки adrzaits, платоны и аристотели не жили в цифровом мире. 
| 0 И еще, litovec11, не ссорьте литовцев с русскими. adrzaits, экий вы глупый и смешной невежда. Я ни разу не написал про русских. Я знаю много прекрасных, культурных, образованных русских. Но среди моих оппонентов на Иносми таких не попадалось. Подозреваю, что среди многих тысяч умных пользователей Иносми на мои маргиналии реагируют и становятся моими оппонентами около 30 самых глупых и смешных. Почему вы уверены, что все они русские? Я уверен, что среди них есть и украинцы, и татары, и латыши, и даже литовцы. 
| -32 litovec11, ----- Спасибо немцам, которые сохранили литовский язык. ----- Из письма “Великому Вождю Адольфу Гитлеру” собравшихся в Каунасе лидеров литовской общественности "Литовцам трудно подумать, что органы немецкой администрации в Литве добиваются подавления литовского народа, но должны констатировать факт, что культурная и народная жизнь литовцев теперь всячески подавляется: a) литовцам в Литве в настоящее время нельзя иметь ни одной газеты на литовском языке, потому что приказано в литовских еженедельниках помещать статьи на немецком языке; b) с начала войны немецкая цензура не разрешила выпуск ни одной литовской книги в Литве (даже научный словарь литовского языка, отпечатанный перед войной, не мог показаться на книжном рынке); c) в радиофонах Литвы все более вытесняется литовский язык или его разрешается употреблять только рядом с немецким языком; d) в радиофонах Литвы не разрешается исполнять национальный гимн Литвы; e) в одном из самых почитаемых мест Литвы, в каунасском Военном музее, колокола звонили перед Большой Войной властью русского царя запрещенную песню └Литовцами мы родились, литовцами хотим и быть“. Музыку для этой песни написал известный литовский композитор Стасис Шимкус, а слова песни написаны в конце XIX в. большим другом литовцев немецким ученым Зауэрвейном. Администрацию Военного музея попросили эту песню больше не исполнять; f) в самом святом месте для всех литовцев, на горе Гедемина в Вильнюсе, снят литовский национальный флаг; g) не разрешается праздновать литовские народные праздники” 
| 0 valeraG, экий вы глупый и смешной невежда. Литовский язык сохранили в 19 веке в Восточной Пруссии, где продолжали печатать литературу на литовском языке и нелегально распространяли на оккупированной Россией территории Литвы во время запрета литовского языка на латинице. И нацисты, которые хотели уничтожить литовцев, здесь ни при чём. 
| -33 litovec11, Вы глупый и смешной германофил - а я Вам показал, как истинные арийцы с вашим народом обходились. В 19-м веке - немцы не занимались сохранением литовского языка, им это было безразлично. Занимались - литовцы, используя территорию Пруссии. Точно так же на территории Российской Империи не возбранялась печать книг на немецком или бангладешском, а литовцы - были наказаны, слишком круто? возможно ... но всего на 15 лет. После 41-го - это было бы навсегда. 
| 0 valeraG, экий вы глупый и смешной невежда. В 1864 году, после январского восстания, Михаил Муравьёв, генерал-губернатор Виленской губернии, ввёл запрет на литовскую латиницу в печати. Литовские книги продолжали печататься за границей, в Восточной Пруссии и в Соединённых Штатах Америки. Несмотря на суровое наказание, книги ввозились в страну так называемыми книгоношами. В 1904 году запрет был отменён. 
| 0 litovec11, судя по тому, что ты пишешь, в развитии отстаёшь очень сильно 
| 0 litovec11, да он идиот! 
| -35 litovec11, Вы глупый, смешной и самоуверенный тип, Ваши аргументы - хамство и оскорбления. Вот Ваш тезис --- Спасибо немцам, которые сохранили литовский язык. --- Я ответил, что немцам Ваш язык и вы - все литовцы - в данное время были глубоко безразличны. И это вам повезло, потому, что когда немцы не были к вам безразличны - они пытались вас вырезать, как вырезали, например, ваших соседей пруссов. Литовцы-книгоноши - было дело. Запрет жесток - так за бунт и положено наказание, из гуманизма нашего - всех офицеров не поразвешивали. Я ошибся в дате запрета, бывает, а вы - в запрещальщике, это был Кауфман, с немецкой прямолинейностью. Вот в Тракае не забывают, что «В этом (Грюнвальдском) сражении русские рыцари Смоленской земли упорно сражались, стоя под собственными тремя знамёнами, одни только не обратившись в бегство, и тем заслужили великую славу» (польский историк Ян Длугош). При поражении - вас ожидала участь прусов. 
| 0 русские рыцари Смоленской земли упорно сражались valeraG, Вы , похоже, не знаете, что это были подневольные русские рыцари Великого Княжетва Литовского. Куда послали- туда пошли, что приказали, то и сделали. 
| -37 litovec11, рыцари - подневольные! Вы что, издеваетесь? (То, что Смоленск и другие русские княжества входили в состав ВКЛ я, конечно, знаю.) Ежели б эти три полка захотели уйти ещё до начала битвы - да кто б им помешал! А они - стояли насмерть, это ж рыцари!! Точно так же на поле Куликовом в русском войске стояли два брата Ягайлы, со своими полками - и пришли, сколь знаю, добровольно, принудить их было нереально. Вот так и надо бы литовцам и русским всегда вместе стоять против общих врагов, имя им - легион. Вы только посмотрите - что уже сделали с Литвой и пытаются сделать с Россией! Коммунисты, кстати, тоже наши общие враги. 
| 0 Ежели б эти три полка захотели уйти ещё до начала битвы - да кто б им помешал! valeraG, Смоленск был вассалом, а за фелонию распоряжений сюзерена- смертная казнь. 
| 0 что уже сделали с Литвой valeraG, что уже сделали с Литвой ? Мою семью всё устраивает. 
| -36 litovec11, Мою семью всё устраивает === Да, вас варят меееедленно. А мы - предпочли выпрыгнуть из котла. И - по поводу вассалов = три хоругви вассалов! Не смешите 
| 0 Да, вас варят меееедленно. А мы - предпочли выпрыгнуть из котла. valeraG, вы глупо, бездоказательно фантазируете. Как вы ощущали варку, когда вы варили? 
| 0 три хоругви вассалов! Не смешите valeraG, Вассал- смоленский князь, у которого было три хоругви , то есть от 75 до 240 человек. Смоленский князь поплатился бы жузнью, если бы не выполнил свою задачу. Вассалы вассалов- не вассалы. 
| -36 litovec11, тема уже исчерпана, согласитесь. Да и я уже бутылочку вина выпил, три дня после прививки не разрешали. Чего и Вам желаю 
| 0 valeraG, То есть про варку соврали. 
| 0 litovec11, снова глупо, бездоказательно хамите - Вы, действительно, считаете, что европейцу так и положено себя вести по отношению к дикому русскому? Расхотелось с Вами общаться.... почти по Лаврову. 
| 0 valeraG, Факт, что вы соврали про варку- это не хамство. 
| 0 Расхотелось с Вами общаться.. valeraG, Ваше враньё- не общение. 
| 4 В латинице букв меньше чем в кириллице, а значит будут дифтонги. Типа там читаем, а тут не читаем и соответственно грамотность будет стремиться к нулю. У современной молодёжи она и так туда стремиться, а так и писать разучаться Раскрыть всю ветку (4 сообщений в ветке) 
| 4 1945, Казахский относится к тюркским языкам. Там специфических согласных много. Но грамотность просядет основательно, это однозначно... 
| 0 ama55, а зачем им вообще эта грамотность... 
| 0 1945, зато как быстро все казахи языки программирования освоят. Вот будет у них технологический скачок! 
| 0 1945, молодёжи пофик - она уже давно на английский перешла...
Показать новые комментарии (0)Альфонс
SSZ
Альфонс
adrzaits
Альфонс
юдебольшевик
balex207
Альфонс
mak-maxx.ko
Почти татарин
ingans
kemzho
Slonenok_GOBO
ReadLn
Barhat
Barhat
Jasna
Ialexey
Ialexey
Кровавый Звездюк
kemzho
Табаки
Кровавый Звездюк
tonton.8282
GreyCat
Henk
liova01
liova01
ak270761
Жукомух
liova01
Лаврентий Палыч
litovec11
ama55
litovec11
ama55
litovec11
MichIs
as99
yarko
litovec11
sergei12
litovec11
Меркурий
litovec11
Меркурий
litovec11
yarko
litovec11
sergei12
litovec11
Меркурий
litovec11
sergei12
litovec11
litovec11
sergei12
litovec11
basarga
litovec11
adrzaits
Альфонс
litovec11
litovec11
valeraG
litovec11
valeraG
litovec11
Любимый
Любимый
valeraG
litovec11
valeraG
litovec11
litovec11
valeraG
litovec11
litovec11
valeraG
litovec11
valeraG
litovec11
litovec11
1945
ama55
j1120968
Ialexey
serge_ev
в ответ(Показать комментарийСкрыть комментарий)