ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The Scientist

The Scientist

Публикации

Подростки отдыхают на природе

The Scientist: как почва в России и Финляндии влияет на иммунную систему

Во второй половине 20 века Финляндия пережила модернизацию, а в СССР сохранили традиционный уклад жизни. К началу 21 века, согласно результатам исследования, проведенного учеными Хельсинкского университета, число аллергических заболеваний на финской стороне приграничного региона, называемого Карелией, было существенно выше, чем среди живущих на российской стороне.

The ScientistThe Scientist, США
114442
Череп неандертальца из карьера Форбса

The Scientist: европейцы все еще хранят ДНК неандертальцев

Неандертальцы, ближайшие родственники современного человека в эволюционном смысле, вымерли много тысячелетий назад. Но из-за скрещивания между двумя популяциями отголоски давно угасшего рода остаются в генетическом материале современных людей. Недавние исследования противоречат предыдущим выводам о том, как из генома человека исчезла ДНК неандертальца.

The ScientistThe Scientist, США
116561
Голый землекоп

Супермодели из-под земли

Мир африканского голого землекопа - это враждебная среда. Там - абсолютная темнота, промозглая влажность и полным полно этих самых саблезубых созданий, похожих на сосиски. В 1980-х годах ученые сделали удивительное открытие, выяснив, что голый землекоп живет подобно термитам. В его колонии есть одна доминирующая «королева», выкармливающая потомство, и огромное количество не размножающихся взрослых помощников, никогда не покидающих пределы своего родового гнезда.

The ScientistThe Scientist, США
01166
Даты